Korvals Nemesis (German Edition)

Yxtrang!«
    Kilon war eine vernünftige Frau. Sie war zudem mit der Vorstellungskraft ihres Sohnes wohlvertraut. Also schrie sie nicht oder hob ihn auch nicht hoch und rannte fort. Stattdessen erlaubte sie ihm, sie zu ziehen, und erwartete nicht mehr als einen Baum, der eine Uniform aus Schatten trug, oder einen verborgenen Farn, der sich über ein Stück alten Mauerwerkes beugte.
    »Schau!«, sagte Nev Art erneut und Kilon schaute. Ihr blieb der Atem in der Kehle stecken.
    Denn auf der Wiese dort kamen drei große Personen – zwei weitaus größer als die dritte –, ohne Zweifel in Uniformen gekleidet und beladen mit Rucksäcken und Gürteln voller Gegenstände, auf sie zu.
    »Yxtrang, Thawla«, insistierte Nev Art und zog an ihren Händen. »Ich will ihre Gewehre sehen!«
    »Nein!«, sagte sie scharf und hielt seine Hand fester. »Es sind nur Terraner, mein Sohn.« Sie zögerte. Terranische Soldaten, hier, wie sie durch den verlassenen und fast vergessenen Park im Distrikt der Kleinen Häuser Solcintras spazierten? Abrupt drehte sie sich um und zog Nev Art mit sich.
    »Komm mit, Kind, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.«
    »Ist es nicht!«, protestierte er, aber sie blieb unbeirrbar.
    Schnellen Schrittes und ihren Sohn fest an der Hand ging sie den Pfad entlang.
    Er streckte seine kurzen Beine, bis er fast rannte, und so erreichten sie den Eingang und einen Moment später die Straße.
    •  •  •
     
    »Soll ich sie verfolgen, Commander?«, fragte Diglon hoffnungsvoll.
    Liz schüttelte den Kopf. »Nein. Ist ja nicht so, dass sie die Einzigen bleiben werden, die uns entdecken.« Sie zeigte in eine Richtung. »Lasst uns gehen.«
    •  •  •
     
    »Boss?« Cheever McFarlands Stimme kam leise und gelassen über den Richtspruch. »Bereit zum Loslegen?«
    Pat Rin holte tief Luft, dann noch einmal und rang um Ruhe. »Ein Moment, Mr. McFarland. Ich befürchte, dass ich den Sprung … etwas aufregend fand.«
    »War eng, nicht wahr?«, sagte der Terraner fröhlich. »Denken Sie mal drüber nach, was wir mit etwas Übung schaffen könnten!«
    Alleine in seinem Schiff sitzend lächelte Pat Rin. »Bald werden wir als Präzisionsschauflieger auf Tour gehen.«
    »Das hat was. Wir sind hier draußen, wenn Sie uns brauchen, Boss. Alle Verbindungen sind offen.«
    Pat Rin neigte seinen Kopf. »Danke, Mr. McFarland.«
    »Gut.« Die Verbindung wurde beendet.
    Noch ein tiefer Atemzug und Pat Rin beugte sich über die Kontrollen, sein Finger auf dem Schalter …
    Der Hauptschirm flackerte und war voller Sprungzeichen – eins … drei … acht … ein Dutzend! Zwei Dutzend … Pat Rin zuckte zurück, die Augen verengt, die Frequenzen voller Statik, und dann kamen die IDs, eine nach der anderen, immer schneller, bis sie verschwommen und zu einem einzigen Ruf wurden, einer Herausforderung:
    Scout.
    Baum-und-Drache.
    •  •  •
     
    Das Tier war verschwunden.
    Etwas verärgert ging Agent ter’Fendil zum Bett des Gefangenen zurück – und erstarrte mit heftig schlagendem Herz und nach Atem ringend. Die Schleife, nach seinem letzten Kontakt noch nicht vollständig in sein Unterbewusstsein verschwunden, wurde aktiv, erweiterte ihrer beider Wahrnehmung, aber das Bett – das Bett blieb leer. Eine zerknitterte Decke, ein eingedrücktes Kissen.
    Dea’Gauss war fort.
    •  •  •
     
    Der alte Mann war gerettet worden.
    •  •  •
     
    Ren Zel lächelte seinen Bildschirm an, die Aufmerksamkeit geteilt zwischen dem Countdown an der unteren Ecke und dem völlig eingebildeten, aber absolut akkuraten Bild in seinem Geist.
    »Geh jetzt nach Hause, meine Liebe«, murmelte er subvokal.
    Bald , antwortete sie. Wir müssen auf Merlin warten.
    •  •  •
     
    Die Scoutschiffe hatten ihre Orbits eingenommen, und wenn der Tower ihnen ein oder zwei scharfe Worte zu sagen hatte, dann auf einer privaten Frequenz und nicht zur Unterhaltung der normalen Schiffe.
    Pat Rin stählte sich und streckte eine Hand zu den Kontrollen aus. Der gefälschte Ring blitzte auf und leuchtete im Kabinenlicht. Er öffnete die Verbindung. »Hier ist Pat Rin yos’Phelium, ich spreche für Korval und für den Captain. Ich fordere den Rat der Clans auf, Zeuge des Ausgleichs mit der Abteilung für Innere Angelegenheiten zu werden.«
    •  •  •
     
    »Spricht für Korval?«, wiederholte Shan erstaunt, doch Priscilla drückte schon den Knopf auf dem Kommandopult und sendete die aufgezeichnete Warnung.
    » Dutiful Passage , Solcintra,