La Volte Des Vertugadins

aussitôt confirmé.
    — Monsieur di Soully, disait la Reine, ye vais vous domander di mi donner oune bon consilio. Il Signor Concini dit que serait oune bonne chose di dire au Roi que des
gentilshommes franchaises mi font la cour. Quelle chose en
pensez-vous ?
    — Madame, dit Sully fort peu civilement, cette
affaire-là est si différente de celles dont le Roi m’a confié le soin que je ne
peux en donner aucun avis à Votre Majesté, surtout en présence d’un tiers.
    —  Signor di Soully, dit Concino Concini, souis- je li tiers di qui vous parlez ?
    — Monsieur, dit Sully rudement, voyez-vous un autre
tiers dans la pièce que vous ?
    Phrase qui me terrorisa et me mit tout en eau pour ce que je
craignais que Concini, prenant la question au pied de la lettre, retirât le
paravent qui me dérobait aux regards.
    —  Signor, dit Concini d’un ton plus peiné
qu’outragé, si la mia presentsia vous distourbe, ye m’en vais.
    — Demeurez, Concini, dit la Reine.
    — Avec su permisso, Votre Altesse, dit Concini, ye m’en vais.
    — Demeurez, Concini, dit la Reine.
    — Madame, dit Sully, si vous désirez que le Signor Concini demeure, je n’ai plus rien à faire céans et demande humblement mon
congé à Votre Majesté.
    Il n’y avait d’humble dans cette demande que l’adverbe. Le
ton était rude et quasi comminatoire. Un silence tomba et je regrettai de ne
pouvoir voir ce qui se passa ensuite. Mais comme j’ouïs l’huis du cabinet vieil
s’ouvrir et se refermer, j’en conclus que la Reine avait fait signe à Concini
de se retirer : preuve que son désir de connaître l’avis de Sully
l’emportait sur son opiniâtreté naturelle.
    — Madame, dit Sully, est-il constant que des
gentilshommes français vous font la cour ?
    —  Ye ne le souffrirais pas ! dit la Reine
avec hauteur. Ye pounirais aussitôt l’impoudent !
    —  Alors, pourquoi mentir au Roi ?
    —  Ma, natourellementé, pour exciter sa djalosie.
    —  Le Roi, Madame, serait, en effet, jaloux, mais
il ne serait pas pour autant plus fidèle et ce mensonge serait, en outre, la
pire sottise que vous pourriez commettre.
    — Et perqué oune sottise ? dit la Reine,
d’un ton qui hésitait entre la colère et l’appréhension, trouvant sans doute
que Sully lui parlait bien vertement, mais commençant à craindre qu’il n’eût
raison.
    — En premier lieu, Madame, vous feriez peser de très
injustes soupçons sur des gentilshommes innocents. Et qui pis est, ces soupçons
ne tarderaient pas à rejaillir sur vous, car le Roi se dirait qu’on ne parle
point d’amour à une personne de votre condition sans qu’elle ait fait la moitié
du chemin.
    —  Moussieu di Soully ! dit la Reine d’un
ton outragé.
    — Ce n’est pas ce que vous aurez fait, Madame, dit
Sully, c’est ce que le Roi penserait que vous avez fait. Et une fois ce doute
en sa cervelle, le Roi ne s’arrêterait pas là. Il se dirait que si vous lui
avez révélé la chose, c’est que vous avez craint qu’il l’apprit par un autre
canal. Ou qu’ayant pris du dégoût pour ceux qui vous avaient fait la cour, vous
les accusez pour détourner sa colère d’autres seigneurs qui vous plaisent
davantage. Et le doute engendrant le doute, il n’y aurait plus de fin à ses
soupçons…
    —  Moussieu di Soully, dit la Reine après un long
silence, vous pensez donc qué é oune grand péril à faire cosi.
    —  Grandissime, Madame, dit Sully gravement.
    —  Ma é injouste ! dit la Reine avec feu. Ma
é injouste que moi, ye souffre l’inferno de la djalosie et le Roi, pas du tout.
    — Pour ce qui est de la jalousie, Madame, un seul enfer
suffit pour deux, dit Sully [31] .
    Je ne sais si elle entendit bien ce qu’il voulait dire par
là, mais elle lui fit un merci des plus secs, ce qui me donna à penser qu’elle
lui en voudrait toute sa vie du bon conseil qu’il venait de lui donner. Il est
vrai que, de son côté, c’est à peine si le ministre consentait à voiler sous un
apparent respect la pauvre opinion qu’il avait d’elle.
    — Madame, dit-il, je suis tout entier à votre service.
    J’ouïs le bruit que fit le volumineux vertugadin couvert de
perles de la Reine quand elle se leva, et le craquement des articulations de
Sully, quand il lui fit la révérence. L’huis s’ouvrit et referma. La sueur me
ruisselait dans le dos entre mes omoplates, mais j’étais seul.
    Je ne le fus pas longtemps. La porte s’ouvrit de nouveau