Landschaften der Metropole des Todes: Auschwitz und die Grenzen der Erinnerung und der Vorstellungskraft (German Edition)

D.C.)
    Abb. 37: Ansicht des verlassenen Geländes von Auschwitz-Birkenau, 1946 (Foto: Nachlass Erich Kulka, Sammlung O. D. Kulka)
    Abb. 38: Gnadentor, Blick von außen auf die Jerusalemer Stadtmauer (Foto: mit freundlicher Genehmigung von Jerry Golden, http://www.thegoldenreport.com/photo-gallery/gates-of-jerusalem )
    Abb. 39: Luftaufnahme der Alliierten von Auschwitz-Birkenau, August 1944 (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, Oświęcim)
    Abb. 40: Dan Kulka (1938–1979): Büste von Franz Kafka, Guss, 1967 (Foto: Sammlung O. D. Kulka)
    Abb. 41: Das jüdische Rathaus in Prag (Foto: Všetečka, Jiří und Jiří Kuděla, Osdudy židovské Prahy / Schicksale des jüdischen Prags, Prag 1993, S. 252)
    Abb. 42: Das jüdische Rathaus in Prag (Foto: Všetečka, Jiří und Jiří Kuděla, Osdudy židovské Prahy / Schicksale des jüdischen Prags, Prag 1993, S. 121)
    Abb. 43: Ruinen des Krematoriums II in Auschwitz-Birkenau (Foto: mit freundlicher Genehmigung von Pawel Sawicki)
    Abb. 44: SS-Arzt Doktor Josef Mengele während seines Dienstes in Auschwitz (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, Oświęcim)
    Abb. 45: Mutmaßliches Foto von Mengele nach dem Krieg, als er sich in Argentinien versteckt hielt (Yad Vashem Photo Archives)
    Abb. 46: Ruinen des Krematoriums II in Auschwitz-Birkenau (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, Oświęcim)
    Abb. 47: Innenraum des Krematoriums II, 1943 (Aus dem Album der Bauleitung, Yad Vashem Photo Archives)
    Abb. 48: Detailansicht aus William Blakes Illustration des Hiob-Buches: »Da fuhr der Satan aus vom Angesicht des Herrn«, Hiob 2 : 7

Erstmals veröffentlicht 2013 unter dem Titel »Landscapes of the Metropolis of Death. Reflections on Memory and Imagination« bei Allen Lane, einem Imprint von Penguin Books, London.
    Der Text wurde ursprünglich auf Hebräisch verfasst. Die Übersetzung besorgten Inka Arroyo Antezana sowie Anne Birkenhauer (Kapitel 1 und 2) und Noa Mkayton (Kapitel 9 und 10).
    Kapitel 1, ein Teil von Kapitel 2 (»Die Ode an die Freude«), Kapitel 9 (unter dem Titel »Landschaften einer privaten Mythologie«) und Kapitel 10 wurden erstmals auf Deutsch veröffentlicht in dem Band Walter Benjamin und die romantische Moderne, herausgegeben von Heinz Brüggemann und Günter Oesterle, Würzburg 2009.
    Der Abdruck des Aufsatzes »Ghetto im Vernichtungslager« im Anhang dieses Bandes erfolgt mit freundlicher Genehmigung von Yad Vashem, Jerusalem. Er wurde erstmals auf Englisch vorgetragen auf der »Fourth International Yad Vashem Historical Conference« im Januar 1980 und veröffentlicht in dem Band The Nazi Concentration Camps , herausgegeben von Yisrael Gutman und Avital Saf, Jerusalem 1984.
    Die Übersetzung der tschechischen Gedichte von Valter Vergeiner und Max Zimmering wurde dem Band Die Todesfabrik von Ota Kraus und Erich Kulka, Berlin 1957 (wieder aufgelegt Berlin 1991) entnommen.
    1. Auflage
Copyright © 1984, 2009, 2013 Otto Dov Kulka
Copyright © 2013 für die deutschsprachige Ausgabe
Deutsche Verlags-Anstalt, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Alle Rechte vorbehalten
Typografie und Satz: DVA/Brigitte Müller
Gesetzt aus der Garamond
ISBN 978-3-641-09895-7

www.dva.de