Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

v/i jubeln
    cheerful [ˈtʃɪəf ʊ l] adj fröhlich ; Ort, Farbe etc heiter ; Nachrichten erfreulich, gefreut schweiz ; Melodie fröhlich ;
to be cheerful about sth in Bezug auf etwas optimistisch sein
    cheerfully [ˈtʃɪəf ʊ lɪ] adv fröhlich
    cheering [ˈtʃɪərɪŋ]
A s Jubel m
B adj jubelnd
    cheerio [ˈtʃɪərɪˈəʊ] besonders Br umg int Wiedersehen umg , tschüs(s) umg , servus! österr
    cheerleader [ˈtʃɪəliːdə r ] s Cheerleader(in) m(f) ; fig Anführer(in) m(f)
    ♦cheer on v/t < trennb > anfeuern
    cheers [tʃɪərz] int → cheer A
    ♦cheer up
A v/t < trennb > aufmuntern ; Wohnung aufheitern
B v/i Mensch vergnügter werden ; Verhältnisse besser werden ;
cheer up! lass den Kopf nicht hängen!
    cheery [ˈtʃɪərɪ] adj < komp cheerier > fröhlich, vergnügt
    ◊cheese [tʃiːz] s Käse m ;
say cheese! FOTO bitte recht freundlich
    cheeseboard s Käsebrett n ; ( ≈ Auswahl) Käseplatte f
    cheeseburger s Cheeseburger m
    cheesecake s GASTR Käsekuchen m
    cheesecloth s Käseleinen n
    cheesed off [tʃiːzdˈɒf] Br umg adj angeödet umg
    cheesy [ˈtʃiːzɪ] adj
1 käsig
2 Lied, Film schmalzig
    cheetah [ˈtʃiːtə] s Gepard m
    chef [ʃef] s Küchenchef m , Koch m
    ◊chemical [ˈkemɪk ə l]
A adj chemisch
B s Chemikalie f
    chemical engineering s Chemotechnik f
    chemical toilet s Chemietoilette f
    ◊chemist [ˈkemɪst] s
1 Chemiker(in) m(f)
2 Br Drogist(in) m(f) , Apotheker(in) m(f) ;
chemist’s shop Drogerie f , Apotheke f
    ◊chemistry [ˈkemɪstrɪ] s Chemie f ;
the chemistry between us was perfect wir haben uns sofort vertragen
    chemo [ˈkiːməʊ] s umg Chemo f umg
    chemotherapy [ˌkiːməʊˈθerəpɪ] s Chemotherapie f
    ◊cheque [tʃek] s , check US s Scheck m ;
a cheque for £100 ein Scheck über £ 100 ;
to pay by cheque mit (einem) Scheck bezahlen
    cheque account s Girokonto n
    chequebook [ˈtʃekbʊk] s , checkbook US s Scheckbuch n
    cheque card s Scheckkarte f
    chequered [ˈtʃekəd] adj , checkered US fig adj Geschichte bewegt
    cherish [ˈtʃerɪʃ] v/t Gefühle, Hoffnung hegen ; Idee sich hingeben ( +dat ) ;
to cherish sb’s memory jemandes Andenken in Ehren halten
    cherished adj Überzeugung lang gehegt ;
her most cherished possessions die Dinge, an denen sie am meisten hängt
    ◊cherry [ˈtʃerɪ]
A s Kirsche f
B adj Farbe kirschrot ; GASTR Kirsch-
    cherry blossom s Kirschblüte f
    cherry-pick fig umg
A v/t die Rosinen herauspicken aus umg
B v/i sich ( dat ) die Rosinen herauspicken umg
    cherry picker s ( ≈ Fahrzeug) Bockkran m
    cherry tomato s Kirschtomate f
    cherub [ˈtʃerəb] s
1 < pl -im [ˈtʃerəbɪm] > KIRCHE Cherub m
2 < pl -s > KUNST Putte f
    chess [tʃes] s Schach(spiel) n
    chessboard s Schachbrett n
    chessman < pl -men > , chesspiece s Schachfigur f
    chess set s Schachspiel n
    ◊chest 1 [tʃest] s Kiste f , Truhe f ;
chest of drawers Kommode f
    ◊chest 2 s ANAT Brust f ;
to get sth off one’s chest fig umg sich ( dat ) etwas von der Seele reden ;
chest muscle Brustmuskel m ;
chest pains Schmerzen pl in der Brust
    chest infection s Lungeninfekt m
    chestnut [ˈtʃesnʌt]
A s
1 Kastanie f
2 ( ≈ Farbe) Kastanienbraun n
3 ( ≈ Pferd) Fuchs m
B adj kastanienbraun
    chesty [ˈtʃestɪ] Br umg adj < komp chestier > Husten rau
    ◊chew [ tʃu : ] v/t kauen ;
don’t chew your fingernails kaue nicht an den Nägeln
    chewing gum [ˈtʃuːɪŋgʌm] s Kaugummi m/n ;
two pieces of chewing gum zwei Kaugummis
    ♦chew on v/i <+ obj >
1 wörtl (herum)kauen auf ( +dat )
2 umg auch chew over Problem sich ( dat ) durch den Kopf gehen lassen
    ♦chew up v/t < trennb > Essen, Bleistift zerkauen ; Hund zerbeißen ; Papier zerfressen
    chewy [ˈtʃuːɪ] adj Fleisch zäh ; Bonbon weich
    chic [ʃiːk] adj <+er> chic
    chick [tʃɪk] s
1 Küken n ; ( ≈ junger Vogel) Junge(s) n
2 umg ( ≈ Mädchen) Mieze f umg
    ◊chicken [ˈtʃɪkɪn]
A s
1 Huhn n ; GASTR Hähnchen n ;
chicken liver Geflügelleber f ;
to run around like a headless chicken wie ein kopfloses Huhn herumlaufen ;
don’t count your chickens (before they’re hatched) sprichw man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichw
2 umg Feigling m
B adj umg feig ;
he’s chicken er ist ein Feigling
    chicken farmer s Hühnerzüchter(in) m(f)
    chicken feed s umg ( ≈ geringer Betrag) Peanuts pl umg
    ♦chicken out umg v/i kneifen umg
    chickenpox s Windpocken pl
    chickenshit US sl
A s
1 ( ≈ Feigling) Memme f pej umg
2 to be chickenshit Scheiße