Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

chauvinistisch
    ◊cheap [tʃiːp]
A adj & adv <+er> billig ;
to feel cheap sich ( dat ) schäbig vorkommen ;
cheap flight Billigflug m ;
it doesn’t come cheap es ist nicht billig ;
it’s cheap at the price es ist spottbillig
B s to buy sth on the cheap umg etwas für einen Pappenstiel kaufen umg ;
to make sth on the cheap umg etwas ganz billig produzieren
    cheapen [ˈtʃiːp ə n] fig v/t schlechtmachen
    cheaply [ˈtʃiːplɪ] adv billig ; leben günstig
    cheapness s billiger Preis
    cheapskate [ˈtʃiːpskeɪt] umg s Knauser m umg
    ◊cheat [tʃiːt]
A v/t betrügen ;
to cheat sb out of sth jemanden um etwas betrügen
B v/i betrügen ; in Prüfung etc mogeln umg
C s Betrüger(in) m(f) ; in Prüfung etc Mogler(in) m(f) umg
    cheating [ˈtʃiːtɪŋ] s Betrug m ; in Prüfung etc Mogeln n umg
    ♦cheat on v/i <+ obj > betrügen
    cheat sheet s umg Spickzettel m umg
    Chechenia [tʃeˈtʃɛnɪə] , Chechnya [ˈtʃetʃnɪə] s Tschetschenien n
    ◊check [tʃek]
A s
1 Überprüfung f ;
to keep a check on sb/sth jemanden/etwas überwachen
2 Eindämmung f ;
a check on growing rates of unemployment eine Eindämmung der zunehmenden Arbeitslosenzahlen ;
to act as a check on sth sich hemmend auswirken auf ( +akk ) ;
to hold oder keep sb in check jemanden in Schach halten ;
to keep one’s temper in check sich beherrschen
3 Karo(muster) n
4 US Scheck m
5 Rechnung f
6 US ( ≈ Markierung) Haken m
B v/t
1 überprüfen ;
to check whether oder if … nachprüfen, ob …
2 kontrollieren
3 aufhalten
4 FLUG Gepäck einchecken ; US Mantel etc abgeben
5 US ( ≈ markieren) abhaken
C v/i nachfragen ( with bei ) , nachsehen ;
I was just checking ich wollte nur nachprüfen
    checkbook [ˈtʃekbʊk] US s Scheckbuch n
    check card US s Scheckkarte f
    checked [tʃekt] adj Muster kariert ;
checked pattern Karomuster n
    checker [ˈtʃekə r ] s
1 US in Supermarkt Kassierer(in) m(f)
2 US Garderobenfrau f /-mann m
    checkerboard [ˈtʃekəbɔːd] s US Damebrett n
    checkers [ˈtʃekəz] US s <+ sg v > Damespiel n ;
to play checkers Dame spielen
    check-in (check-in desk) [ˈtʃekɪn(ˌdesk)] s FLUG Abflugschalter m , Abfertigungsschalter m ; US in Hotel Rezeption f
    ♦check in
A v/i auf Flughafen einchecken ; in Hotel sich anmelden ;
what time do you have to check in? wann musst du am Flughafen sein?
B v/t < trennb > auf Flughafen: Gepäck einchecken ; in Hotel anmelden
    'check-in counter s FLUG Abfertigungsschalter m
    checking [ˈtʃekɪŋ] s Kontrolle f
    checking account US s Girokonto n
    'check-in time s Eincheckzeit f
    check list s Checkliste f
    checkmate
A s Schachmatt n ;
checkmate! matt!
B v/t matt setzen
    ♦check off US v/t < trennb > abhaken
    ♦check on v/i <+ obj >
1 to check on sb/sth ( ≈ schauen, ob alles in Ordnung ist) nach jemandem/etwas sehen
2 → check up on
    checkout s Kasse f , Kassa f österr
    ♦check out
A v/i sich abmelden ; von Hotel abreisen, sich austragen
B v/t < trennb >
1 Fakten überprüfen ;
check it out with the boss klären Sie das mit dem Chef ab
2 US Buch ausleihen
    'check-out time s im Hotel Abreise(zeit) f
    ♦check over v/t < trennb > überprüfen
    checkpoint s Kontrollpunkt m
    checkroom s US THEAT Garderobe f ; BAHN Gepäckaufbewahrung f
    ♦check through v/t < trennb >
1 Rechnung durchsehen
2 they checked my bags through to Berlin mein Gepäck wurde nach Berlin durchgecheckt
    checkup s MED Check-up m , Routineuntersuchung f ;
to have a checkup/go for a checkup sich routinemäßig untersuchen lassen, einen Check-up machen lassen
    ♦check up v/i überprüfen
    ♦check up on v/i <+ obj > überprüfen ; jemanden kontrollieren
    cheddar [ˈtʃedə r ] s Cheddar(käse) m

◊cheek [tʃiːk] s
1 Backe f ;
to turn the other cheek die andere Wange hinhalten
2 Br Frechheit f ;
to have the cheek to do sth die Frechheit haben, etwas zu tun ;
enough of your cheek! jetzt reichts aber!
    cheekbone [ˈtʃiːkbəʊn] s Wangenknochen m
    cheekily [ˈtʃiːkɪlɪ] Br adv frech
    cheeky [ˈtʃiːkɪ] adj < komp cheekier > Br frech ;
it’s a bit cheeky asking for another pay rise so soon es ist etwas unverschämt, schon wieder eine Gehaltserhöhung zu verlangen
    cheep [tʃiːp]
A s Piep m , Piepser m
B v/i piepsen
    cheer [tʃɪə r ]
A s
1 Beifallsruf m , Jubel m ;
three cheers for Mike! ein dreifaches Hurra für Mike! ;
cheers! umg prost! ; Br zum Abschied tschüss! ; Br als Danksagung danke!
2 Aufmunterung f
B v/t jemandem zujubeln ( +dat ) ; Ereignis bejubeln
C