Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

pl
    chippy [ˈtʃɪpɪ] Br umg s Pommesbude f umg
    chip shop Br s Imbissbude f
    chip shot s Golf Chip(shot) m ; Tennis Chip m
    chiropodist [kɪˈrɒpədɪst] s Fußpfleger(in) m(f)
    chiropody [kɪˈrɒpədɪ] s Fußpflege f
    chiropractor [ˈkaɪərəʊˌpræktə r ] s Chiropraktiker(in) m(f)
    chirp [tʃɜːp] v/i Vögel zwitschern ; Grillen zirpen
    chirpy [ˈtʃɜːpɪ] adj < komp chirpier > umg munter
    chisel [ˈtʃɪzl]
A s Meißel m ; für Holz Beitel m
B v/t meißeln ; in Holz stemmen
    chit [tʃɪt] s , ( auch chit of paper ) Zettel m
    chitchat [ˈtʃɪttʃæt] umg s Geschwätz n
    chivalrous adj , chivalrously [ˈʃɪv ə lrəs, -lɪ] adv ritterlich
    chivalry [ˈʃɪv ə lrɪ] s Ritterlichkeit f
    chives [tʃaɪvz] pl Schnittlauch m
    chlorine [ˈklɔːriːn] s Chlor n
    chlorofluorocarbon [ˌklɒrəʊflʊərəˈkɑːbən] s Chlorfluorkohlenwasserstoff m
    chloroform [ˈklɒrəfɔːm] s Chloroform n
    chlorophyll [ˈklɒrəfɪl] s Chlorophyll n
    chocaholic [tʃɒkəˈhɒlɪk] s to be a chocaholic umg nach Schokolade süchtig sein
    choccy sauce [ˈtʃɒkɪˌsɔːs] s Br Schokosoße f
    choc-ice [ˈtʃɒkaɪs] Br s Eismohrle n (Eiscreme mit Schokoladenüberzug)
    chock-a-block [ˈtʃɒkəblɒk] besonders Br umg adj , chock-full [ˈtʃɒkfʊl] umg adj knüppelvoll umg
    chocoholic [ˌtʃɒkəˈhɒlɪk] umg s Schokoladensüchtige(r) m/f(m) , Schokosüchtige(r) m/f(m) umg ;
to be a chocoholic nach Schokolade süchtig sein
    ◊chocolate [ˈtʃɒklɪt]
A s Schokolade f ;
( hot oder drinking ) chocolate Schokolade f ;
a chocolate eine Praline
B adj Schokoladen-
    chocolate bar s Tafel f Schokolade, Schokoladenriegel m
    chocolate biscuit s Schokoladenkeks m
    chocolate cake s Schokoladenkuchen m
    chocolate fondue s Schokoladenfondue n
    chocolate fountain s Schokoladenbrunnen m , Schokobrunnen m umg
    chocolate sauce s Schokosoße f
    ◊choice [tʃɔɪs]
A s
1 Wahl f ;
it’s your choice du hast die Wahl ;
to make a choice eine Wahl treffen ;
I didn’t do it from choice ich habe es mir nicht ausgesucht ;
he had no oder little choice but to obey er hatte keine (andere) Wahl als zu gehören ;
it was your choice du wolltest es ja so ;
the drug/weapon of choice die bevorzugte Droge/Waffe
2 Auswahl f ( of an +dat oder von )
B adj HANDEL Qualitäts-
    ◊choir [ˈkwaɪə r ] s Chor m
    choirboy s Chorknabe m
    choir master s Chorleiter m
    choir stalls pl Chorgestühl n
    choke [tʃəʊk]
A v/t jemanden ersticken, (er)würgen ;
in a voice choked with tears/emotion mit tränenerstickter/tief bewegter Stimme
B v/i ersticken ( on an +dat )
C s AUTO Choke m
    ♦choke back v/t < trennb > Tränen unterdrücken
    choking [ˈtʃəʊkɪŋ] adj Rauch beißend
    cholera [ˈkɒlərə] s Cholera f
    cholesterol [kɒˈlestərəl] s Cholesterin n
    cholesterol-busting adj umg cholesterinsenkend
    chomp [tʃɒmp] v/t laut mahlen ; beim Essen mampfen umg
    ◊choose [tʃuːz] < prät chose ; pperf chosen >
A v/t
1 (aus)wählen ;
to choose a team eine Mannschaft auswählen oder zusammenstellen ;
they chose him as their leader oder to be their leader sie wählten ihn zu ihrem Anführer
2 to choose to do sth es vorziehen, etwas zu tun
B v/i to choose ( between oder among/from ) wählen ( zwischen +dat /aus oder unter +dat ) ;
there is nothing oder little to choose between them sie sind gleich gut
    choosy [ˈtʃuːzɪ] adj < komp choosier > wählerisch
    chop 1 [tʃɒp]
A s
1 GASTR Kotelett n
2 umg to get the chop Arbeitsplätze etc dem Rotstift zum Opfer fallen ; Arbeiter rausgeschmissen werden umg
B v/t hacken ; Fleisch etc klein schneiden
    chop 2 v/i to chop and change (one’s mind) ständig seine Meinung ändern
    ♦chop down v/t < trennb > Baum fällen
    ♦chop off v/t < trennb > abschlagen
    chopper [ˈtʃɒpə r ] s
1 Hackbeil n
2 umg Hubschrauber m
    chopping block [ˈtʃɒpɪŋ-] s Hackklotz m ; für Holz, bei Hinrichtung Block m
    chopping board Br s Hackbrett n
    chopping knife Br s Hackmesser n ; mit runder Klinge Wiegemesser n
    choppy [ˈtʃɒpɪ] adj < komp choppier > Meer kabbelig, unruhig
    chopstick s (Ess)stäbchen n
    ♦chop up v/t < trennb > zerhacken
    choral [ˈkɔːr ə l] adj Chor- ;
choral society Gesangverein m
    chord [kɔːd] s MUS Akkord m ;
to strike the right chord fig den richtigen Ton treffen
    chore [tʃɔː r ] s lästige Pflicht ;
chores pl Hausarbeit f ;
to do the chores die Hausarbeit erledigen
    choreographer [ˌkɒrɪˈɒgrəfə r ] s Choreograf(in) m(f)
    choreography [ˌkɒrɪˈɒgrəfɪ] s