Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Stadtzentrum n
    city dweller s Stadtbewohner(in) m(f)
    city father s Stadtverordnete(r) m ;
the city fathers die Stadtväter pl
    ◊city hall s Rathaus n ; US Stadtverwaltung f
    city life s (Groß)stadtleben n
    cityscape s (Groß)stadtlandschaft f
    civic [ˈsɪvɪk] adj Bürger- ; Pflichten als Bürger ; Behörden städtisch
    ◊civil [ˈsɪvl] adj
1 bürgerlich
2 höflich ;
to be civil to sb höflich zu jemandem sein
3 JUR zivilrechtlich
    civil defence s , civil defense US s Zivilschutz m
    civil disobedience s ziviler Ungehorsam
    civil engineer s Bauingenieur(in) m(f)
    civil engineering s Hoch- und Tiefbau m
    civilian [sɪˈvɪlɪən]
A s Zivilist(in) m(f)
B adj zivil, Zivil- ;
in civilian clothes in Zivil ;
civilian casualties Verluste pl unter der Zivilbevölkerung
    civilization [ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃ ə n] s
1 Zivilisation f
2 der Griechen etc Kultur f
    civilize [ˈsɪvɪlaɪz] v/t zivilisieren
    civilized adj
1 zivilisiert ;
all civilized nations alle Kulturnationen
2 Bedingungen, Uhrzeit zivil
    civil law s bürgerliches Recht
    civil liberty s Bürgerrecht n
    civil marriage s standesamtliche Trauung
    civil partnership Br s eingetragene Lebenspartnerschaft
    civil rights
A pl (staats)bürgerliche Rechte pl
B adj < attr > Bürgerrechts- ;
civil rights movement Bürgerrechtsbewegung f
    civil servant s ≈ Staatsbeamte(r) m , Staatsbeamtin f
    civil service s ≈ Staatsdienst m (ohne Richter und Lehrer) ; Beamtenschaft f
    civil union US s eingetragene Lebenspartnerschaft
    civil war s Bürgerkrieg m
    CJD abk ( = Creutzfeldt-Jakob disease ) CJK f
    cl abk ( = centilitres ) cl
    clad [klæd] liter adj gekleidet
    ◊claim [kleɪm]
A v/t
1 Anspruch m erheben auf ( +akk ) ; Sozialhilfe etc beantragen, beanspruchen ;
to claim sth as one’s own etwas für sich beanspruchen ;
the fighting claimed many lives die Kämpfe forderten viele Menschenleben
2 behaupten
B v/i
1 Versicherungswesen Ansprüche geltend machen
2 to claim for sth sich ( dat ) etwas zurückzahlen lassen ;
you can claim for your travelling expenses Sie können sich ( dat ) Ihre Reisekosten zurückerstatten lassen
C s
1 Anspruch m ; auf Lohn Forderung f ;
his claim to the property sein Anspruch auf das Grundstück ;
to lay claim to sth Anspruch auf etwas ( akk ) erheben ;
to put in a claim (for sth) etwas beantragen ;
claim for damages Schadensersatzanspruch m
2 Behauptung f ;
to make a claim eine Behauptung aufstellen ;
I make no claim to be a genius ich erhebe nicht den Anspruch, ein Genie zu sein
    claimant [ˈkleɪmənt] s für Sozialhilfe etc Antragsteller(in) m(f) ; JUR Kläger(in) m(f)
    ♦claim back v/t < trennb > zurückfordern ;
to claim sth back (as expenses) sich ( dat ) etwas zurückzahlen lassen
    clairvoyant [klɛəˈvɔɪənt] s Hellseher(in) m(f)
    clam [klæm] s (Klaff)muschel f
    clamber [ˈklæmbə r ] v/i klettern ;
to clamber up a hill auf einen Berg klettern
    clam chowder s dicke Suppe aus Muscheln, Sellerie, Zwiebeln und verschiedenen Gemüsen
    clammy [ˈklæmɪ] adj < komp clammier > feucht
    clamour [ˈklæmə r ] , clamor US
A s lautstark erhobene Forderung ( for nach )
B v/i to clamour for sth nach etwas schreien ;
the men were clamouring to go home die Männer forderten lautstark die Heimkehr
    clamp [klæmp]
A s Schraubzwinge f ; MED , ELEK Klemme f ; für Auto Parkkralle f
B v/t (ein)spannen ; Auto eine Parkkralle befestigen an ( +dat )
    clampdown [ˈklæmpdaʊn] s Schlag m ( on gegen )
    ♦clamp down fig v/i rigoros durchgreifen
    ♦clamp down on v/i <+ obj > jemanden an die Kandare nehmen ; Aktivitäten einen Riegel vorschieben ( +dat )
    clamshell (clamshell phone) [klæmʃel(ˈfəʊn)] s Klapphandy n
    ♦clam up umg v/i keinen Piep (mehr) sagen umg
    clan [klæn] s
1 in Schottland Clan m , Stamm m
2 hum ( ≈ Familie) Sippe f
    clandestine [klænˈdestɪn] adj geheim ; Treffen Geheim-
    clang [klæŋ]
A s Klirren n
B v/i klirren ; Glocke, Tor schlagen
    clanger [ˈklæŋə r ] Br umg s Schnitzer m umg ;
to drop a clanger ins Fettnäpfchen treten umg
    clank [klæŋk]
A s Klirren n ; dumpfer Dröhnen n
B v/t klirren mit
C v/i klirren ; dumpfer dröhnen
    clap [klæp]
A s Klatschen n kein pl ;
a clap of thunder ein Donnerschlag m ;
give him a clap! klatscht ihm Beifall! ;
a clap on the back ein Schlag m auf die Schulter
B v/t Beifall klatschen ( +dat ) ;
to clap one’s hands in die Hände klatschen ;
to clap sb on the back jemandem auf die Schulter klopfen ;
he clapped his hand over my