Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

2 Ärmel m
3 (Fluss)arm m ; von Sessel (Arm)lehne f
    ◊arm 2
A v/t bewaffnen ;
to arm sth with sth etwas mit etwas ausrüsten ;
to arm oneself with sth sich mit etwas bewaffnen
B v/i aufrüsten
    armaments [ˈɑːm ə mənts] pl Ausrüstung f
    armband [ˈɑːmbænd] s Armbinde f ;
armbands Br Schwimmflügel pl
    ◊armchair [ˈɑːmtʃɛə r ] s Sessel m , Fauteuil n österr ;
armchair philosopher Stubengelehrte(r) m/f(m)
    armed [ɑːmd] adj bewaffnet
    armed forces pl Streitkräfte pl
    armed robbery s bewaffneter Raubüberfall
    Armenia [ɑːˈmiːnɪə] s Armenien n
    Armenian [ɑːˈmiːnɪən]
A adj armenisch
B s
1 ( ≈ Mensch) Armenier(in) m(f)
2 LING Armenisch n
    armful s Arm m voll kein pl
    armhole s Armloch n
    armistice [ˈɑːmɪstɪs] s Waffenstillstand m
    Armistice Day s 11.11. Tag des Waffenstillstands (1918)
    armour [ˈɑːmə r ] s , armor US s Rüstung f ;
suit of armour Rüstung f
    armoured [ˈɑːməd] adj , armored US adj Panzer- ;
armoured car Panzerwagen m ;
armoured personnel carrier Schützenpanzer(wagen) m
    armour-plated adj , armor-plated US adj gepanzert
    armour plating s , armor plating US s Panzerung f
    armoury [ˈɑːmərɪ] s , armory US s
1 Arsenal n , Waffenlager n
2 US Munitionsfabrik f
    armpit s Achselhöhle f
    armrest s Armlehne f
    arms [ɑːmz] pl
1 Waffen pl ;
to take up arms (against sb/sth) (gegen jemanden/etwas) zu den Waffen greifen ; fig (gegen jemanden/etwas) zum Angriff übergehen ;
to be up in arms (about sth) fig umg ( über etwas akk ) empört sein
2 Wappenkunde Wappen n
    arms control s Rüstungskontrolle f
    arms race s Wettrüsten n
    ◊army [ˈɑːmɪ]
A s
1 Armee f ;
army of occupation Besatzungsarmee f ;
to be in the army beim Militär sein ;
to join the army zum Militär gehen
2 fig Heer n
B attr Militär- ;
army life Soldatenleben n ;
army officer Offizier(in) m(f) in der Armee
    A-road [ˈeɪrəʊd] Br s ≈ Bundesstraße f
    aroma [əˈrəʊmə] s Aroma n
    aromatherapy [əˌrəʊməˈθerəpɪ] s Aromatherapie f
    aromatic [ˌærə ʊ ˈmætɪk] adj aromatisch
    arose [əˈrəʊz] prät → arise
    ◊around [əˈraʊnd]
A adv herum, rum umg ;
I looked all around ich sah mich nach allen Seiten um ;
they came from all around sie kamen von überall her ;
he turned around er drehte sich um ;
for miles around meilenweit im Umkreis ;
to travel around herumreisen ;
is he around? ist er da? ;
see you around! umg bis bald! ;
that's been around for ages das ist schon uralt, das gibt's schon ewig
B präp
1 um, um … herum
2 to wander around the city durch die Stadt spazieren ;
to travel around Scotland durch Schottland reisen ;
the church must be around here somewhere die Kirche muss hier irgendwo sein ;
is there a bank around here? gibt es hier in der Nähe oder irgendwo eine Bank?
3 bei Datum um ; bei Uhrzeit gegen ; bei Gewicht, Preis etwa ; → round
    arouse [əˈraʊz] v/t erregen
    arr abk ( = arrival, arrives ) Ank.
    ◊arrange [əˈreɪn d ʒ] v/t
1 ordnen ; Gegenstände aufstellen ; Bücher in Regal anordnen ; Blumen arrangieren
2 vereinbaren ; Party arrangieren ;
I’ll arrange for you to meet him ich arrangiere für Sie ein Treffen mit ihm ;
I’ve arranged for her to pick us up ich habe mit ihr abgemacht, dass sie uns abholt ;
an arranged marriage eine arrangierte Ehe ;
if you could arrange to be there at five wenn du es so einrichten kannst, dass du um fünf Uhr da bist ;
a meeting has been arranged for next month nächsten Monat ist ein Treffen angesetzt
3 MUS arrangieren
    arrangement s
1 Anordnung f ;
a flower arrangement ein Blumenarrangement n
2 Vereinbarung f , Verabredung f ;
a special arrangement eine Sonderregelung ;
to have/come to an arrangement with sb eine Regelung mit jemandem getroffen haben/treffen
3 Pläne pl , Vorbereitungen pl ;
to make arrangements for sb/sth für jemanden/etwas Vorbereitungen treffen ;
to make arrangements for sth to be done veranlassen, dass etwas getan wird ;
to make one’s own arrangements selber zusehen(, wie …) ;
seating arrangements Sitzordnung f
4 MUS Version Bearbeitung f ; Unterhaltungsmusik Arrangement n
    array [əˈreɪ] s
1 Ansammlung f ; von Gegenständen stattliche Reihe
2 IT (Daten)feld n
    arrears [əˈrɪəz] pl Rückstände pl ;
to get oder fall into arrears in Rückstand kommen ;
to have arrears of £5000 mit £ 5000 im Rückstand sein ;
to be paid in arrears rückwirkend bezahlt werden
    ◊arrest [əˈrest]
A v/t festnehmen,