Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Klammeraffe m umg
    att abk ( = attorney ) RA
    attach [əˈtætʃ] v/t
1 befestigen ( to an +dat ) ; einem Brief beiheften ; an eine E-mail anhängen ;
please find attached … beigeheftet … ;
to attach conditions to sth Bedingungen an etwas ( akk ) knüpfen
2 to be attached to sb/sth an jemandem/etwas hängen
3 Wichtigkeit beimessen ( to +dat )
    attaché [əˈtæʃeɪ] s Attaché m
    attaché case s Aktenkoffer m
    attachment [əˈtætʃmənt] s
1 von Werkzeug etc Zusatzteil n
2 Zuneigung f ( to zu )
3 IT Anhang m , Attachment n
    ◊attack [əˈtæk]
A s
1 Angriff m ( on auf +akk ) ;
to be under attack angegriffen werden ;
to go on to the attack zum Angriff übergehen
2 MED etc Anfall m ;
to have an attack of nerves plötzlich Nerven bekommen
B v/t
1 angreifen ; bei Raub etc überfallen
2 Problem in Angriff nehmen
C v/i angreifen ;
an attacking side eine offensive Mannschaft
    attacker [əˈtækə r ] s Angreifer(in) m(f)
    attain [əˈteɪn] v/t Ziel, Rang erreichen, erlangen ; Glück gelangen zu
    attainable [əˈteɪnəbl] adj erreichbar ; Glück, Macht zu erlangen
    attainment [əˈteɪnmənt] s von Glück, Macht Erlangen n
    ◊attempt [əˈtem p t]
A v/t versuchen ; Aufgabe sich versuchen an ( +dat ) ;
attempted murder Mordversuch m
B s Versuch m ; ( ≈ Angriff) (Mord)anschlag m ( on auf +akk ) ;
an attempt on the record ein Versuch, den Rekord zu brechen ;
to make an attempt at doing sth oder to do sth versuchen, etwas zu tun ;
at the first attempt beim ersten Versuch
    ◊attend [əˈtend]
A v/t besuchen ; Hochzeit anwesend sein bei ;
well attended gut besucht
B v/i anwesend sein ;
are you going to attend? gehen Sie hin?
    attendance [əˈtendəns] s
1 Anwesenheit f ( at bei ) ;
to be in attendance at sth bei etwas anwesend sein
2 Teilnehmerzahl f
    attendance record s he doesn’t have a very good attendance record er fehlt oft
    attendant [əˈtendənt]
A s in Museum Aufseher(in) m(f)
B adj Probleme etc (da)zugehörig
    ♦attend to v/i <+ obj > sich kümmern um ; Arbeit etc Aufmerksamkeit widmen ( +dat ) ; Lehrer etc zuhören ( +dat ) ; Kunden etc bedienen ;
are you being attended to? werden Sie schon bedient? ;
that’s being attended to das wird (bereits) erledigt
    ◊attention [əˈtenʃ ə n] s
1 Aufmerksamkeit f ;
to call oder draw sb’s attention to sth, to call oder draw sth to sb’s attention jemanden auf etwas ( akk ) aufmerksam machen ;
to turn one’s attention to sb/sth seine Aufmerksamkeit auf jemanden/etwas richten ;
◊ to pay attention/no attention to sb/sth jemanden/etwas beachten/nicht beachten ;
to pay attention to the teacher dem Lehrer zuhören ;
to hold sb’s attention jemanden fesseln ;
attention! Achtung! ;
your attention, please ich bitte um Aufmerksamkeit ; bei offizieller Ankündigung Achtung, Achtung! ;
it has come to my attention that … ich bin darauf aufmerksam geworden, dass … ;
for the attention of Miss Smith zu Händen von Frau Smith
2 MIL to stand to attention stillstehen ;
attention! stillgestanden!
    Attention Deficit Disorder s MED Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom n
    Attention-Deficit Hyperactivity Disorder s MED Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung f
    attention span s Konzentrationsvermögen n
    attentive [əˈtentɪv] adj aufmerksam ;
to be attentive to sb sich jemandem gegenüber aufmerksam verhalten ;
to be attentive to sb’s needs sich um jemandes Bedürfnisse kümmern
    attentively [əˈtentɪvlɪ] adv aufmerksam
    attenuate [əˈtenjʊeɪt] v/t abschwächen ;
attenuating circumstances mildernde Umstände
    attest [əˈtest] v/t bescheinigen ; eidlich beschwören
    attestation [ˌætesˈteɪʃ ə n] s ( ≈ Dokument) Bescheinigung f
    ♦attest to v/i <+ obj > bezeugen
    attic [ˈætɪk] s Dachboden m , Estrich m schweiz ; bewohnt Mansarde f ;
in the attic auf dem (Dach)boden
    attire [əˈtaɪə r ]
A v/t kleiden ( in in +akk )
B s Kleidung f ;
ceremonial attire Festtracht f
    attitude [ˈætɪtjuːd] s Einstellung f ( to, towards zu ) , Haltung f ( to, towards gegenüber ) ;
women with attitude kämpferische Frauen
    attn abk ( = attention ) z. Hd. von
    attorney [əˈtɜːnɪ] s
1 Bevollmächtigte(r) m/f(m) ;
letter of attorney (schriftliche) Vollmacht
2 US (Rechts)anwalt m /-anwältin f
    Attorney General s < pl Attorneys General oder Attorney Generals > US ≈ Generalbundesanwalt m /-anwältin f ; Br ≈ Justizminister(in) m(f)
    attract [əˈtrækt] v/t
1 anziehen ; Idee etc