Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht
    ◊available [əˈveɪləbl] adj erhältlich, vorrätig ; Zeit, Sitzplätze frei ; Ressourcen verfügbar ;
to be available vorhanden sein, zur Verfügung stehen, frei sein ; ( ≈ nicht in Beziehung) (wieder) zu haben sein, nicht vergeben sein ;
to make sth available to sb jemandem etwas zur Verfügung stellen ; Informationen jemandem etwas zugänglich machen ;
the best dictionary available das beste Wörterbuch, das es gibt ;
when will you be available to start in the new job? wann können Sie die Stelle antreten?
    avalanche [ˈævəlɑːnʃ] wörtl , fig s Lawine f
    avant-garde [ˈævɒŋˈgɑːd]
A s Avantgarde f
B adj avantgardistisch
    avatar [ˈævətɑː r ] s IT Avatar m
    AVCE abk ( = Advanced Vocational Certificate in Education ) fachgebundenes Abitur, Fachabitur n
    Ave abk ( = avenue ) Allee f
    avenge [əˈven d ʒ] v/t rächen ;
to avenge oneself on sb (for sth) sich an jemandem (für etwas) rächen
    avenue [ ˈævənju : ] s Allee f ; fig Weg m ;
avenues of approach Verfahrensweisen pl ;
to explore every avenue alle sich bietenden Wege prüfen
    ◊average [ˈævərɪdʒ]
A s Durchschnitt m ;
to do an average of 50 miles a day/3% a week durchschnittlich 50 Meilen pro Tag fahren/3% pro Woche erledigen ;
on average durchschnittlich ;
above average überdurchschnittlich ;
below average unterdurchschnittlich ;
by the law of averages aller Wahrscheinlichkeit nach
B adj durchschnittlich, mittelmäßig ;
above/below average über-/unterdurchschnittlich ;
the average man der Durchschnittsbürger ;
of average height von mittlerer Größe
C v/t Geschwindigkeit etc auf einen Schnitt von … kommen ;
we averaged 80 km/h wir sind durchschnittlich 80 km/h gefahren
    ♦average out
A v/t < trennb > if you average it out im Durchschnitt ;
it’ll average itself out es wird sich ausgleichen
B v/i
1 durchschnittlich ausmachen ( at, to +akk )
2 sich ausgleichen
    averse [əˈvɜːs] adj < präd > abgeneigt ;
I am not averse to a glass of wine einem Glas Wein bin ich nicht abgeneigt
    aversion [əˈvɜːʃ ə n] s Abneigung f ( to gegen ) ;
he has an aversion to getting wet er hat eine Abscheu davor, nass zu werden
    avert [əˈvɜːt] v/t abwenden ; Unfall verhüten
    avian flu [ ˌeɪvɪənˈflu : ] s Vogelgrippe f
    aviary [ˈeɪvɪərɪ] s Vogelhaus n
    aviation [ˌeɪvɪˈeɪʃ ə n] s die Luftfahrt
    avid [ˈævɪd] adj begeistert ;
I am an avid reader ich lese leidenschaftlich gern
    avocado [ˌævəˈkɑːdəʊ] s < pl -s > auch avocado pear Avocado(birne) f
    avoid [əˈvɔɪd] v/t vermeiden ; jemanden meiden ; Hindernis ausweichen ( +dat ) ; Pflicht umgehen ;
to avoid doing sth es vermeiden, etwas zu tun ;
in order to avoid being seen um nicht gesehen zu werden ;
I’m not going if I can possibly avoid it wenn es sich irgendwie vermeiden lässt, gehe ich nicht
    avoidable [əˈvɔɪdəbl] adj vermeidbar
    avoidance [əˈvɔɪdəns] s Vermeidung f , Umgehung f
    avoidance strategy s Vermeidungsstrategie f
    await [əˈweɪt] v/t erwarten ; Entscheidung entgegensehen ( +dat ) ;
the long awaited day der lang ersehnte Tag ;
he is awaiting trial sein Fall steht noch zur Verhandlung an
    ◊awake [əˈweɪk] < prät awoke ; pperf awoken oder awaked [əˈweɪkt] >
A v/i erwachen
B v/t wecken
C adj < präd > wach ;
to be/lie/stay awake wach sein/liegen/bleiben ;
to keep sb awake jemanden wach halten ;
wide awake hellwach
    awaken [əˈweɪk ə n] v/t & v/i → awake
    awakening [əˈweɪknɪŋ] s Erwachen n ;
a rude awakening wörtl , fig ein böses Erwachen
    award [əˈwɔːd]
A v/t Preis, Strafe zuerkennen ( to sb jemandem ) ; akademischen Grad etc verleihen ( to sb jemandem ) ;
to be awarded damages Schadenersatz zugesprochen bekommen
B s Preis m ; für Tapferkeit etc Auszeichnung f ;
to make an award (to sb) einen Preis (an jemanden) vergeben
    award ceremony (awards ceremony) s FILM , THEAT , TV Preisverleihung f
    award-winning adj preisgekrönt
    aware [əˈwɛə r ] adj bewusst ;
to be aware of sb/sth sich ( dat ) jemandes/einer Sache bewusst sein ;
I was not aware that … es war mir nicht bewusst, dass … ;
not that I am aware (of) nicht dass ich wüsste ;
as far as I am aware so viel ich weiß ;
to make sb aware of sth jemandem etwas bewusst machen
    awareness s Bewusstsein n
    ◊away [əˈweɪ]
A adv
1 weg ;
three miles away (from here) drei Meilen von hier ;
lunch seemed a long time away es schien noch lange bis zum