Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[ˈsɪgnl]
A s
1 Zeichen n , Signal n
2 BAHN , TEL Signal n ;
the signal is at red das Signal steht auf Rot
B v/t anzeigen ; Ankunft ankündigen ;
to signal sb to do sth jemandem ein Zeichen geben, etwas zu tun
C v/i
1 ein Zeichen geben ;
he signalled to the waiter Br , he signaled to the waiter US er winkte dem Ober
2 US blinken
    signal box s Stellwerk n
    signalman s < pl -men > BAHN Stellwerkswärter m
    signatory [ˈsɪgnət ə rɪ] s Unterzeichner(in) m(f)
    ◊signature [ˈsɪgnətʃə r ] s Unterschrift f , Visum n schweiz ; von Künstler Signatur f
    signature tune Br s Erkennungsmelodie f
    ♦sign away v/t < trennb > verzichten auf ( +akk )
    signet ring [ˈsɪgnɪtˌrɪŋ] s Siegelring m
    ♦sign for v/i <+ obj > den Empfang ( +gen ) bestätigen
    significance [sɪgˈnɪfɪkəns] s Bedeutung f ;
what is the significance of this? welche Bedeutung hat das? ;
of no significance belanglos
    significant adj
1 bedeutend, wichtig
2 bedeutungsvoll ;
it is significant that … es ist bezeichnend, dass …
    significantly adv
1 bedeutend ;
it is not significantly different da besteht kein wesentlicher Unterschied
2 bedeutungsvoll
    signify [ˈsɪgnɪfaɪ] v/t
1 bedeuten
2 andeuten
    ♦sign in
A v/t < trennb > eintragen
B v/i sich eintragen
    signing [ˈsaɪnɪŋ] s
1 von Dokument Unterzeichnen n
2 von Fußballspieler etc Untervertragnahme f ; ( ≈ Fußballspieler etc ) neu unter Vertrag Genommene(r) m/f(m)
    sign language s Zeichensprache f
    ♦sign off v/i RADIO , TV sich verabschieden ; in Brief Schluss machen
    ♦sign on
A v/t < trennb > → sign up A
B v/i
1 → sign up B
2 Br to sign on sich arbeitslos melden ;
he’s still signing on er ist immer noch arbeitslos
    ♦sign out
A v/i sich austragen
B v/t < trennb > austragen
    signpost s Wegweiser m
    ♦sign up
A v/t < trennb > verpflichten ; Mitarbeiter anstellen
B v/i sich verpflichten, unterschreiben ; für Kurs sich einschreiben
    Sikh [siːk] s Sikh m/f(m)
    ◊silence [ˈsaɪləns]
A s Stille f , Schweigen n ; über bestimmtes Thema (Still)schweigen n ;
silence! Ruhe! ;
in silence still ;
there was silence alles war still ;
there was a short silence es herrschte für kurze Zeit Stille ;
to break the silence die Stille durchbrechen
B v/t zum Schweigen bringen
    silencer [ˈsaɪlənsə r ] s
1 Br AUTO Auspuff(topf) m ; Teil Schalldämpfer m
2 an Waffe Schalldämpfer m
    ◊silent [ˈsaɪlənt] adj still, schweigsam ;
to fall silent still werden ;
be silent! sei still! ;
silent film besonders Br , silent movie besonders US Stummfilm m ;
to be silent schweigen ;
to keep oder remain silent sich nicht äußern
    silently [ˈsaɪləntlɪ] adv lautlos, schweigend
    silent partner s US HANDEL stiller Teilhaber oder Gesellschafter
    Silesia [saɪˈliːzɪə] s Schlesien n
    silhouette [ˌsɪluːˈet]
A s Silhouette f
B v/t to be silhouetted against sth sich (als Silhouette) gegen oder von etwas abzeichnen
    silicon chip [ˌsɪlɪkənˈtʃɪp] s Siliziumchip n
    silicone [ˈsɪlɪkəʊn] s Silikon n
    ◊silk [sɪlk]
A s Seide f
B adj Seiden-, seiden
    silken [ˈsɪlkən] adj seidig
    silkiness [ˈsɪlkɪnɪs] s seidige Weichheit
    silky [ˈsɪlkɪ] adj < komp silkier > seidig ; Stimme samtig ;
silky smooth seidenweich
    sill [sɪl] s Sims m/n
    silliness [ˈsɪlɪnɪs] s Albernheit f
    silly [ˈsɪlɪ] adj < komp sillier > albern, dumm ;
don’t be silly red keinen Unsinn ;
it was a silly thing to say es war dumm, das zu sagen ;
I hope he doesn’t do anything silly ich hoffe, er macht keine Dummheiten ;
he was silly to resign es war dumm von ihm zurückzutreten ;
I feel silly in this hat mit diesem Hut komme ich mir albern vor ;
to make sb look silly jemanden lächerlich machen
    silt [sɪlt]
A s Schwemmsand m , Schlick m
B v/i ( auch silt up ) verschlammen
    ◊silver [ˈsɪlvə r ]
A s Silber n ; ( ≈ Münzen) Silber(geld) n
B adj Silber-, silbern
    silver birch s Weißbirke f
    silver foil s Alu(minium)folie f
    silver jubilee s 25-jähriges Jubiläum
    silver medal s Silbermedaille f
    silver medallist s Silbermedaillengewinner(in) m(f)
    silver paper s Silberpapier n
    silver-plated [sɪlvəˈpleɪtɪd] adj versilbert
    silverware s Silber n , Silberzeug n umg
    silver wedding s Silberhochzeit f
    silvery [ˈsɪlv ə rɪ] adj silbrig
    SIM card [ˈsɪmˌkɑːd] s abk ( = Subscriber Identity Module card ) TEL SIM-Karte f
    ◊similar [ˈsɪmɪlə r ] adj ähnlich ; Größe, Betrag ungefähr gleich ;
she and her sister are very similar, she