Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

of it ich habe davon die Nase (gestrichen) voll umg ;
I’m sick of the sight of her ich habe ihren Anblick satt
4 umg geschmacklos ; Witz makaber ; Mensch pervers
    sickbag s Spucktüte f
    sickbay s Krankenrevier n
    sickbed s Krankenlager n
    sicken [ˈsɪkn]
A v/t anwidern, krank machen umg
B v/i krank werden ;
he’s definitely sickening for something er wird bestimmt krank
    sickening [ˈsɪknɪŋ] wörtl adj ekelerregend ; emotional erschütternd, ekelhaft
    sickie [ˈsɪkɪ] Br umg s to pull a sickie einen Tag blaumachen umg
    sickle [ˈsɪkl] s Sichel f
    sick leave s to be on sick leave krankgeschrieben sein ;
employees are allowed six weeks’ sick leave per year Angestellte dürfen insgesamt sechs Wochen pro Jahr wegen Krankheit fehlen
    sickly [ˈsɪklɪ] adj < komp sicklier > Erscheinung kränklich ; Geruch, Farbe, Sentimentalität ekelhaft ; Lächeln matt
    sickness s MED Krankheit f ;
in sickness and in health in guten und in schlechten Zeiten
    sickness benefit Br s Krankengeld n
    sick note Br umg s Krankmeldung f
    sicko [ˈsɪkəʊ] umg s < pl -s > Perversling m umg
    sick pay s Gehalts-/Lohnfortzahlung f im Krankheitsfall
    ◊side [saɪd]
A s
1 Seite f ; von Berg Hang m ; von Unternehmen Zweig m ;
this side up! oben! ;
by/at the side of sth seitlich von etwas ;
the path goes down the side of the house der Weg führt seitlich am Haus entlang ;
it’s this/the other side of London außerhalb es ist auf dieser/auf der anderen Seite Londons ; innerhalb es ist in diesem Teil/am anderen Ende von London ;
the enemy attacked them on oder from all sides der Feind griff sie von allen Seiten an ;
he moved over oder stood to one side er trat zur Seite ;
he stood to one side and did nothing wörtl er stand daneben und tat nichts ; fig er hielt sich raus ;
to put sth on one side etwas beiseitelegen ; Ladeninhaber etwas zurücklegen ;
I’ll put that issue on oder to one side ich werde diese Frage vorerst zurückstellen ;
on the other side of the boundary jenseits der Grenze ;
this side of Christmas vor Weihnachten ;
from side to side hin und her ;
by sb’s side neben jemandem ;
side by side Seite an Seite ;
I’ll be by your side fig ich werde Ihnen zur Seite stehen ;
on one’s father’s side väterlicherseits ;
your side of the story Ihre Version (der Geschichte) ;
to look on the bright side zuversichtlich sein, die positive Seite betrachten
2 Rand m ;
at the side of the road am Straßenrand ;
on the far side of the wood am anderen Ende des Waldes
3 we’ll take £50 just to be on the safe side wir werden vorsichtshalber £ 50 mitnehmen ;
to get on the right side of sb jemanden für sich einnehmen ;
on the right side of the law auf dem Boden des Gesetzes ;
to make a bit (of money) on the side umg sich ( dat ) etwas nebenbei verdienen umg ;
(a bit) on the large side etwas (zu) groß
4 SPORT etc Mannschaft f ; fig Seite f ;
with a few concessions on the government side mit einigen Zugeständnissen vonseiten der Regierung ;
to change sides sich auf die andere Seite schlagen ; SPORT die Seiten wechseln ;
to take sides parteiisch sein ;
to take sides with sb für jemanden Partei ergreifen ;
to be on sb’s side auf jemandes Seite ( dat ) stehen
B adj < attr > Seiten-, Neben- ;
side road Seiten-/Nebenstraße f
C v/i to side with/against sb Partei für/gegen jemanden ergreifen
    sideboard s Anrichte f
    sideboards Br , sideburns pl Koteletten pl , Backenbart m
    sidecar s Beiwagen m ; besonders SPORT Seitenwagen m
    -sided [-saɪdɪd] adj < suf > -seitig ;
one-sided einseitig
    side dish s Beilage f
    side effect s Nebenwirkung f
    sidekick umg s Handlanger(in) m(f) pej
    sidelight s Br AUTO Parklicht n , Standlicht n
    sideline
A s Nebenerwerb m
B v/t to be sidelined aus dem Rennen sein
    sidelines pl Seitenlinien pl ;
to be on the sidelines fig unbeteiligter Zuschauer sein
    sidelong adj to give sb a sidelong glance jemanden kurz aus den Augenwinkeln anblicken
    side-on adj side-on collision Seitenaufprall m ;
side-on view Seitenansicht f
    side order s GASTR Beilage f
    side salad s Salat m (als Beilage)
    sideshow s Nebenvorstellung f
    sidesplitting [ˈsaɪdˌsplɪtɪŋ] adj urkomisch, zum Totlachen
    sidestep
A v/t ausweichen ( +dat )
B v/i ausweichen
    side step s Schritt m zur Seite ; SPORT Ausfallschritt m
    side street s Seitenstraße f
    sidetrack
A besonders US s → siding
B v/t ablenken ;
I got sidetracked onto something else ich wurde durch irgendetwas abgelenkt ; bei Rede etc