Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

is very similar to her sister ihre Schwester und sie sind sich sehr ähnlich ;
they are very similar in character sie ähneln sich charakterlich sehr ;
similar in size fast gleich groß ;
to taste similar to sth ähnlich wie etwas schmecken
    similarity [ˌsɪmɪˈlærɪtɪ] s Ähnlichkeit f ( to mit )
    similarly [ˈsɪmɪləlɪ] adv ähnlich, ebenso
    simile [ˈsɪmɪlɪ] s Gleichnis n
    simmer [ˈsɪmə r ]
A v/t auf kleiner Flamme kochen lassen
B v/i auf kleiner Flamme kochen
    ♦simmer down v/i sich beruhigen
    ◊simple [ˈsɪmpl] adj < komp simpler >
1 einfach ;
the camcorder is simple to use der Camcorder ist einfach zu bedienen ;
it’s as simple as ABC es ist kinderleicht ;
“chemistry made simple” „Chemie leicht gemacht“ ;
in simple terms in einfachen Worten ;
the simple fact is … es ist einfach so, dass …
2 einfältig
    simple-minded [ˈsɪmplˈmaɪndɪd] adj einfältig
    simple past s Präteritum n
    simple present s einfache Gegenwart, Präsens n
    simplicity [sɪmˈplɪsɪtɪ] s Einfachheit f
    simplification [ˌsɪmplɪfɪˈkeɪʃ ə n] s Vereinfachung f
    simplified [ˈsɪmplɪfaɪd] adj vereinfacht
    simplify [ˈsɪmplɪfaɪ] v/t vereinfachen
    simplistic [sɪmˈplɪstɪk] adj simpel
    simply [ˈsɪmplɪ] adv einfach, nur, bloß
    simulate [ˈsɪmjʊleɪt] v/t vortäuschen ; Krankheit etc simulieren
    simulation [ˌsɪmjʊˈleɪʃ ə n] s
1 Vortäuschung f , Imitation f
2 von Bedingungen etc Simulation f
    simultaneous adj , simultaneously [ˌsɪm ə lˈteɪnɪəs, -lɪ] adv gleichzeitig
    ◊sin [sɪn]
A s Sünde f ;
to live in sin umg in wilder Ehe leben
B v/i sich versündigen ( against an +dat )
    ◊since [sɪns]
A adv inzwischen, seitdem ;
ever since seither ;
long since schon lange ;
not long since erst vor Kurzem
B präp seit ;
ever since 1900 (schon) seit 1900 ;
I’ve been coming here since 1992 ich komme schon seit 1992 hierher ;
he left in June, since when we have not heard from him er ging im Juni fort und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört ;
how long is it since the accident? wie lange ist der Unfall schon her? ;
since when? umg seit wann denn das? umg
C konj
1 seitlich seit(dem) ;
ever since I’ve known him seit(dem) ich ihn kenne
2 begründend da, weil
    sincere [sɪnˈsɪə r ] adj aufrichtig
    sincerely [sɪnˈsɪəlɪ] adv aufrichtig ;
yours sincerely Br mit freundlichen Grüßen
    sincerity [sɪnˈserɪtɪ] s Aufrichtigkeit f
    sinew [ ˈsɪnju : ] s Sehne f
    sinful [ˈsɪnf ʊ l] adj sündig
    ◊sing [sɪŋ] v/t & v/i < prät sang ; pperf sung > singen ;
to sing sb a song jemandem ein Lied vorsingen ;
to sing the praises of sb/sth ein Loblied auf jemanden/etwas singen
    ♦sing along v/i mitsingen
    Singapore [ˌsɪŋgəˈpɔː r ] s Singapur n
    singe [sɪn d ʒ]
A v/t sengen ; Augenbrauen absengen
B v/i sengen
    ◊singer [ˈsɪŋə r ] s Sänger(in) m(f)
    singer-songwriter [ˌsɪŋəˈsɒŋraɪtə r ] s Liedermacher(in) m(f)
    singing [ˈsɪŋɪŋ] s Singen n , Gesang m
    ◊single [ˈsɪŋgl]
A adj
1 einzige(r, s) ;
every single day jeder (einzelne) Tag ;
not a single thing überhaupt nichts ;
in single figures in einstelligen Zahlen
2 einzeln ; Br Fahrkarte einfach ;
single bed Einzelbett n
3 unverheiratet, ledig ;
single people Ledige pl , Unverheiratete pl
B s Br Einzelfahrschein m ; in Hotel Einzelzimmer n ; ( ≈ CD) Single f ;
two singles to Ayr Br zweimal einfach nach Ayr
    single bed s Einzelbett n
    single-breasted [sɪŋglˈbrestɪd] adj einreihig
    single combat s Nahkampf m
    single cream Br s Sahne f , Obers n österr , Nidel m/f schweiz (mit geringem Fettgehalt)
    single currency s Einheitswährung f
    single European market s Europäischer Binnenmarkt
    single 'father s alleinerziehender Vater
    single file s in single file im Gänsemarsch
    single-handed
A adj (ganz) allein präd
B adv ( auch single-handedly ) ohne Hilfe
    single-'lane adj AUTO einspurig
    single market s Binnenmarkt m
    single-minded adj zielstrebig ;
to be single-minded about doing sth zielstrebig darin sein, etwas zu tun
    single-mindedness s Zielstrebigkeit f
    single mother s alleinerziehende Mutter
    ♦single out v/t < trennb > auswählen ; Opfer sich ( dat ) herausgreifen ; ( ≈ unterscheiden) herausheben ( from über +akk )
    single-parent adj a single-parent family eine Einelternfamilie
    single parent s Alleinerziehende(r) m/f(m)
    ◊single room s Einzelzimmer n
    singles [ˈsɪŋglz] s <+ sg v > SPORT Einzel n
    single-sex adj a single-sex