Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Achselzucken n kein pl ;
to give a shrug mit den Achseln zucken
B v/t zucken (mit)
    ♦shrug off v/t < trennb > mit einem Achselzucken abtun
    shrunk [ʃrʌŋk] pperf → shrink
    shrunken [ˈʃrʌŋk ə n] adj (ein)geschrumpft ; alter Mensch geschrumpft
    shuck [ʃʌk] v/t US schälen ; Erbsen enthülsen
    shudder [ˈʃʌdə r ]
A s Schau(d)er m ;
to give a shudder Mensch erschaudern geh ; Erde beben ;
she realized with a shudder that … schaudernd erkannte sie, dass …
B v/i Mensch schau(d)ern ; Erde beben ; Zug geschüttelt werden ;
the train shuddered to a halt der Zug kam rüttelnd zum Stehen ;
I shudder to think mir graut, wenn ich nur daran denke
    shuffle [ˈʃʌfl]
A s
1 Schlurfen n kein pl
2 Umstellung f
B v/t
1 to shuffle one’s feet mit den Füßen scharren
2 Karten mischen ;
he shuffled the papers on his desk er durchwühlte die Papiere auf seinem Schreibtisch
3 fig Kabinett umbilden
C v/i
1 beim Gehen schlurfen, hatschen österr
2 KART mischen
    shuffling [ˈʃʌflɪŋ] adj schlurfend
    shun [ʃʌn] v/t meiden ; Öffentlichkeit, Licht scheuen
    shunt [ʃʌnt] v/t BAHN rangieren
    ◊shut [ʃʌt] < v : prät , pperf shut >
A v/t zumachen, schließen ; Buch zuklappen ; Büro schließen ;
shut your mouth! umg halts Maul! umg ;
to shut sb/sth in(to) sth jemanden/etwas in etwas ( dat ) einschließen
B v/i schließen ; Augen sich schließen
C adj geschlossen, zu präd umg ;
sorry sir, we’re shut wir haben leider geschlossen ;
the door swung shut die Tür schlug zu
    ♦shut away v/t < trennb > wegschließen, einschließen ( in in +dat ) ;
to shut oneself away sich zurückziehen
    shutdown s einer Fabrik etc Schließung f , Stilllegung f
    ♦shut down
A v/t < trennb > Laden, Fabrik schließen
B v/i Laden, Fabrik schließen ; Motor sich ausschalten
    ♦shut in v/t < trennb > einschließen ( sth, -to sth in etwas dat )
    ♦shut off
A v/t < trennb >
1 Gas etc abstellen ; Licht, Motor ab- oder ausschalten ;
the kettle shuts itself off der Wasserkessel schaltet von selbst ab
2 (ab)trennen
B v/i abschalten
    ♦shut out v/t < trennb >
1 jemanden aussperren ( of aus ) ; Licht nicht hereinlassen ( of in +akk ) ;
she closed the door to shut out the noise sie schloss die Tür, damit kein Lärm hereinkam
2 fig Erinnerung unterdrücken
    shutter [ˈʃʌtə r ] s (Fenster)laden m ; FOTO Verschluss m
    shutter release s FOTO Auslöser m
    shuttle [ˈʃʌtl]
A s
1 von Webstuhl Schiffchen n
2 Pendelverkehr m ; ( ≈ Verkehrsmittel) Pendelflugzeug n etc ; RAUMF Spaceshuttle m
B v/t hin- und hertransportieren
C v/i pendeln ; Waren hin- und hertransportiert werden
    shuttle bus s Shuttlebus m
    shuttlecock s Federball m
    shuttle service s Pendelverkehr m
    ♦shut up
A v/t < trennb >
1 Haus verschließen
2 einsperren
3 umg zum Schweigen bringen ;
that’ll soon shut him up das wird ihm schon den Mund stopfen umg
B v/i umg den Mund halten umg ;
shut up! halt die Klappe! umg
    ◊shy [ʃaɪ]
A adj < komp shier oder shyer > schüchtern, gschamig österr ; Tier scheu ;
don’t be shy nur keine Hemmungen! umg ;
to be shy of/with sb Hemmungen vor/gegenüber jemandem haben ;
to feel shy schüchtern sein
B v/i Pferd scheuen ( at vor +dat )

♦shy away v/i Pferd zurückscheuen ; Mensch zurückweichen ;
to shy away from sth vor etwas ( dat ) zurückschrecken
    shyly [ˈʃaɪlɪ] adv schüchtern, gschamig österr
    shyness [ˈʃaɪnɪs] s Schüchternheit f ; von Tier Scheu f
    Siamese [ˌsaɪəˈmiːz] adj siamesisch
    Siamese twins pl siamesische Zwillinge pl
    Siberia [saɪˈbɪərɪə] s Sibirien n
    sibling [ˈsɪblɪŋ] s Geschwister n form
    Sicily [ˈsɪsɪlɪ] s Sizilien n
    ◊sick [sɪk]
A s Erbrochene(s) n
B adj <+er>
1 krank ;
the sick die Kranken pl ;
to be (off) sick (wegen Krankheit) fehlen ;
to call in sick sich (telefonisch) krankmelden ;
she’s off sick with tonsillitis sie ist wegen einer Mandelentzündung krankgeschrieben
2 to be sick sich übergeben ; Katze, Baby spucken ;
he was sick all over the carpet er hat den ganzen Teppich vollgespuckt ;
I think I’m going to be sick ich glaube, ich muss mich übergeben ;
I felt sick mir war übel ;
the smell makes me feel sick bei dem Geruch wird mir übel ;
it makes you sick the way he’s always right umg es ist zum Weinen, dass er immer recht hat ;
I am worried sick mir ist vor Sorge ganz schlecht
3 umg to be sick of sth/sb etwas/jemanden satthaben ;
to be sick of doing sth es satthaben, etwas zu tun ;
I’m sick and tired