Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Sozialwissenschaft f
    social security Br s Sozialhilfe f ; US Sozialversicherungsleistungen pl ; ( ≈ System) Sozialversicherung f ;
to be on social security Br Sozialhilfeempfänger(in) sein ; US Sozialversicherungsleistungen erhalten
    social services pl Sozialdienste pl
    social studies s <+ sg v > ≈ Gemeinschaftskunde f
    social work s Sozialarbeit f
    social worker s Sozialarbeiter(in) m(f)
    ◊society [səˈsaɪətɪ] s
1 die Gesellschaft
2 Verein m ; UNIV Klub m
    sociologist [ˌsəʊsɪˈɒlədʒɪst] s Soziologe m , Soziologin f
    sociology [ˌsəʊsɪˈɒlədʒɪ] s Soziologie f
    ◊sock 1 [sɒk] s Socke f ; länger Kniestrumpf m ;
to pull one’s socks up Br umg sich am Riemen reißen umg ;
put a sock in it! Br umg hör auf damit! ;
to work one’s socks off umg bis zum Umkippen arbeiten umg
    sock 2 umg v/t hauen umg ;
he socked her right in the eye er verpasste ihr eins aufs Auge umg
    sock away US umg v/t to sock sth away etwas wegsparen, Geld auf die hohe Kante legen umg
    socket [ˈsɒkɪt] s
1 Augenhöhle f
2 Gelenkpfanne f ;
to pull sb’s arm out of its socket jemandem den Arm auskugeln
3 ELEK Steckdose f ; MECH Fassung f
    sod 1 [sɒd] s Grassode f
    sod 2 Br umg
A s Sau f umg ;
the poor sods die armen Schweine umg
B v/t sod it! verdammte Scheiße! umg ;
sod him der kann mich mal umg , der kann mich mal am Arsch lecken! vulg
    soda [ˈsəʊdə] s
1 CHEM Soda n , Ätznatron n
2 ( ≈ Getränk) Soda(wasser) n
    soda bread s Sodabrot n (mit Backpulver (anstatt Hefe) gebackenes Brot)
    sod all Br umg s rein gar nichts
    soda siphon s Siphon m
    soda water s Sodawasser n
    sodden [ˈsɒdn] adj durchnässt
    sodding [ˈsɒdɪŋ] Br umg
A adj verflucht umg , Scheiß- umg
B adv verdammt umg , verflucht umg
    sodium [ˈsəʊdɪəm] s Natrium n
    sodium bicarbonate s Natron n
    sodium chloride s Natriumchlorid n , Kochsalz n
    ♦sod off Br umg v/i sod off! zieh Leine, du Arsch! vulg
    sodomy [ˈsɒdəmɪ] s Analverkehr m
    ◊sofa [ˈsəʊfə] s Sofa n ;
sofa bed Schlafcouch f
    ◊soft [sɒft] adj <+er>
1 weich ; Haut zart ; Haar seidig ; Getränk alkoholfrei ;
soft cheese Weichkäse m ;
soft porn film weicher Porno
2 sanft ; Licht, Musik gedämpft
3 schwach ;
to be soft on sb jemandem gegenüber nachgiebig sein
4 Job, Leben bequem
5 ( ≈ freundlich) Lächeln warm ;
to have a soft spot for sb umg eine Schwäche für jemanden haben
    softball s Softball m
    soft-boiled adj weich (gekocht)
    soft-centred adj mit Cremefüllung
    soften [ˈsɒfn]
A v/t weich machen ; Wirkung mildern
B v/i weich werden ; Stimme sanft werden
    softener [ˈsɒfnə r ] s für Wäsche Weichspüler m
    ♦soften up
A v/t < trennb >
1 wörtl weich machen
2 fig jemanden milde stimmen ; durch Drohungen einschüchtern
B v/i Stoff weich werden
    soft focus s FILM , FOTO Weichzeichnung f
    soft fruit Br s Beerenobst n
    soft furnishings Br pl Vorhänge, Teppiche etc
    soft-hearted adj weichherzig
    softie [ˈsɒftɪ] s umg naiv gutmütiger Trottel umg ; rührselig sentimentaler Typ umg ; feige Weichling m umg
    softly [ˈsɒftlɪ] adv sanft, leise ;
to be softly spoken eine angenehme Stimme haben
    softness s Weichheit f ; von Haut Zartheit f
    soft skills pl Soft Skills pl , Schlüsselqualifikationen pl

soft-spoken adj leise sprechend attr ;
to be soft-spoken eine angenehme Stimme haben
    soft target s leichte Beute
    soft top s besonders US AUTO Kabriolett n
    soft toy Br s Stofftier n
    ◊software s Software f
    software company s Softwarehaus n
    software package s Softwarepaket n
    softy umg s → softie
    sogginess [ˈsɒgɪnɪs] s triefende Nässe ; von Lebensmitteln Matschigkeit f umg ; von Brot Klitschigkeit f
    soggy [ˈsɒgɪ] adj < komp soggier > durchnässt ; Lebensmittel matschig umg ; Brot klitschig ;
a soggy mess eine Matsche
    ◊soil 1 [sɔɪl] s Erde f , Boden m ;
native/British soil heimatlicher/britischer Boden, heimatliche/britische Erde
    soil 2 wörtl v/t schmutzig machen ; fig beschmutzen
    soiled [sɔɪld] adj schmutzig, verschmutzt
    solace [ˈsɒlɪs] s Trost m
    ◊solar [ˈsəʊlə r ] adj Sonnen-, Solar- ;
solar power Sonnenkraft f
    solar car s Solarauto n
    solar eclipse s Sonnenfinsternis f
    solar energy s Sonnenenergie f
    solarium [sə ʊ ˈlɛərɪəm] s < pl solaria [sə ʊ ˈlɛərɪə] > Solarium n
    solar 'panel s Sonnenkollektor m
    solar-powered adj mit Sonnenenergie betrieben
    solar power plant s Solarkraftwerk n
    solar system s Sonnensystem n
    sold [səʊld] prät & pperf → sell
    ◊soldier