Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[ˈsəʊldʒə r ] s Soldat(in) m(f)
    sole 1 [səʊl] s Sohle f
    sole 2 s Seezunge f
    sole 3 adj Grund einzig ; Verantwortung alleinig ; Gebrauch ausschließlich ;
with the sole exception of … mit alleiniger Ausnahme +gen … ;
for the sole purpose of … einzig und allein zu dem Zweck +gen …
    sole 'earner s Alleinverdiener(in) m(f)
    solely [ˈsəʊllɪ] adv nur
    solemn [ˈsɒləm] adj feierlich ; Mensch, Warnung ernst ; Versprechen, Pflicht heilig
    solemnity [səˈlemnɪtɪ] s Feierlichkeit f
    solemnly [ˈsɒləmlɪ] adv feierlich ; etwas sagen ernsthaft ; schwören bei allem, was einem heilig ist
    soliciting [səˈlɪsɪtɪŋ] s Aufforderung f zur Unzucht
    solicitor [səˈlɪsɪtə r ] s Br JUR Rechtsanwalt m /-anwältin f ; US Justizbeamte(r) m /-beamtin f
    ◊solid [ˈsɒlɪd]
A adj
1 fest ; Gold, Fels massiv ; Verkehr dicht ; Linie ununterbrochen ; Mensch stämmig ; Haus, Beziehung stabil ; Arbeit, Charakter, Wissen solide ;
to be frozen solid hart gefroren sein ;
the square was packed solid with cars die Autos standen dicht an dicht auf dem Platz ;
they worked for two solid days sie haben zwei Tage ununterbrochen gearbeitet
2 Grund handfest
3 Unterstützung voll
B adv
1 völlig
2 for eight hours solid acht Stunden lang ununterbrochen
C s
1 fester Stoff
2 solids pl feste Nahrung kein pl
    solidarity [ˌsɒlɪˈdærɪtɪ] s Solidarität f
    solidify [səˈlɪdɪfaɪ] v/i fest werden
    solidity [səˈlɪdɪtɪ] s
1 Festigkeit f
2 von Unterstützung Geschlossenheit f
    solidly [ˈsɒlɪdlɪ] adv
1 fest ;
solidly built Haus solide gebaut, währschaft schweiz ; Mensch kräftig gebaut
2 begründen stichhaltig
3 ( ≈ ohne Pause) ununterbrochen
4 to be solidly behind sb/sth geschlossen hinter jemandem/etwas stehen
    soliloquy [səˈlɪləkwɪ] s THEAT Monolog m
    solitary [ˈsɒlɪt ə rɪ] adj
1 einsam ; Ort abgelegen ;
a few solitary houses ein paar vereinzelte Häuser ;
a solitary person ein Einzelgänger m , eine Einzelgängerin
2 Beispiel, Treffer einzig
    solitary confinement s Einzelhaft f ;
to be held in solitary confinement in Einzelhaft gehalten werden
    solitude [ˈsɒlɪtjuːd] s Einsamkeit f
    solo [ˈsəʊləʊ]
A s < pl -s > Solo n ;
piano solo Klaviersolo n
B adj Solo-
C adv allein ; MUS solo ;
to go solo eine Solokarriere einschlagen
    soloist [ˈsəʊləʊɪst] s Solist(in) m(f)
    solstice [ˈsɒlstɪs] s Sonnenwende f
    soluble [ˈsɒljʊbl] adj
1 löslich ;
soluble in water wasserlöslich
2 Problem lösbar
    solution [səˈluːʃ ə n] s Lösung f ( to +gen )
    solvable [ˈsɒlvəbl] adj Problem lösbar
    solve [sɒlv] v/t Problem lösen ; Geheimnis enträtseln ; Verbrechen aufklären
    solvent [ˈsɒlv ə nt]
A adj FIN zahlungsfähig, solvent
B s CHEM Lösungsmittel n
    sombre [ˈsɒmbə r ] adj , somber US adj düster ; Nachricht traurig ; Musik trist
    sombrely [ˈsɒmbəlɪ] adv , somberly US adv düster ; blicken finster
    ◊some [sʌm]
A adj
1 mit Plural einige, ein paar ;
did you bring some CDs? hast du CDs mitgebracht? ;
some records of mine einige meiner Platten ;
would you like some more biscuits? möchten Sie noch (ein paar) Kekse?
2 mit Singular etwas, ein bisschen ;
there’s some ink on your shirt Sie haben Tinte auf dem Hemd ;
some more tea? noch etwas Tee?
3 manche(r, s) ;
some people say … manche Leute sagen … ;
some people just don’t care es gibt Leute, denen ist das einfach egal ;
in some ways in gewisser Weise
4 irgendein ;
some book or other irgendein Buch ;
some woman, whose name I forget … eine Frau, ich habe ihren Namen vergessen, … ;
in some way or another irgendwie ;
or some such oder so etwas Ähnliches ;
or some such name oder so ein ähnlicher Name ;
some time or other irgendwann einmal ;
some other time ein andermal ;
some day eines Tages ;
some day next week irgendwann nächste Woche
5 zur Verstärkung ziemlich ; iron vielleicht ein umg ;
it took some courage dazu brauchte man schon ziemlichen Mut ;
(that was) some party! das war vielleicht eine Party! umg ;
this might take some time das könnte einige Zeit dauern ;
quite some time ziemlich lange ;
to speak at some length ziemlich lange sprechen ;
some help you are du bist mir vielleicht eine Hilfe umg ;
some people! Leute gibts!
B pron
1 auf pl bezogen einige, manche ; in Fragen welche ;
some of these books einige dieser Bücher ;
some of them are here einige sind hier ;
some …, others … manche …, andere … ;
they’re lovely, try some die