Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

they say oder so heißt es jedenfalls ;
it is so! doch! ;
that is so das stimmt ;
is that so? ja?
3 unbestimmte Menge etc how high is it? — oh, about so high wie hoch ist das? — oh, ungefähr so ;
a week or so ungefähr eine Woche ;
50 or so etwa 50
4 auch ;
so am/would I ich auch
5 he walked past and didn’t so much as look at me er ging vorbei, ohne mich auch nur anzusehen ;
he didn’t say so much as thank you er hat nicht einmal Danke gesagt ;
so much for that! umg das wärs ja wohl gewesen! umg ;
so much for his promises und er hat solche Versprechungen gemacht
B konj
1 damit ;
we hurried so as not to be late wir haben uns beeilt, um nicht zu spät zu kommen
2 also ;
so you see … wie du siehst … ;
so you’re Spanish? Sie sind also Spanier(in)? ;
so there you are! hier steckst du also! ;
so what did you do? und was haben Sie (da) gemacht? ;
so (what)? umg (na) und? ;
I’m not going, so there! umg ich geh nicht, fertig, aus!
    soak [səʊk]
A v/t
1 durchnässen
2 einweichen ( in in +dat )
B v/i leave it to soak weichen Sie es ein ;
to soak in a bath sich einweichen umg ;
rain has soaked through the ceiling der Regen ist durch die Decke gesickert
C s I had a long soak in the bath ich habe lange in der Wanne gelegen
    soaked [səʊkt] adj durchnässt ;
his T-shirt was soaked in sweat sein T-Shirt war schweißgetränkt ;
to be soaked to the skin bis auf die Haut nass sein
    soaking [ˈsəʊkɪŋ]
A adj klitschnass
B adv soaking wet triefend nass
    ♦soak up v/t < trennb > Flüssigkeit aufsaugen ; Sonne genießen ; Atmosphäre in sich ( akk ) hineinsaugen
    so-and-so [ˈsəʊənsəʊ] umg s < pl -s >
1 so-and-so up at the shop Herr/Frau Soundso im Laden
2 pej you old so-and-so du bist vielleicht einer/eine
    ◊soap [səʊp]
A s Seife f
B v/t einseifen
    soapbox s to get up on one’s soapbox fig Volksreden pl halten
    soap opera umg s Seifenoper f umg
    soap powder s Seifenpulver n
    soapsuds pl Seifenschaum m
    soapy [ˈsəʊpɪ] adj < komp soapier > seifig ;
soapy water Seifenwasser n
    soar [sɔː r ] v/i
1 ( auch soar up ) aufsteigen
2 fig Gebäude hochragen ; Kosten hochschnellen ; Beliebtheit, Hoffnung einen Aufschwung nehmen ; Zuversicht einen Aufschwung bekommen
    soaring [ˈsɔːrɪŋ] adj Vogel aufsteigend ; Preise in die Höhe schnellend
    sob [sɒb]
A s Schluchzen n kein pl ;
…, he said with a sob …, sagte er schluchzend
B v/t & v/i schluchzen ( with vor +dat )
    sobbing [ˈsɒbɪŋ]
A s Schluchzen n
B adj schluchzend
    sober [ˈsəʊbə r ] adj nüchtern ; Anlass, Miene ernst ; Farbe etc dezent
    sobering [ˈsəʊb ə rɪŋ] adj ernüchternd
    ♦sober up
A v/t < trennb > wörtl nüchtern machen
B v/i wörtl nüchtern werden
    ♦sob out v/t < trennb > to sob one’s heart out sich ( dat ) die Seele aus dem Leib weinen
    sob story umg s rührselige Geschichte
    Soc. abk ( = society ) Ges.
    so-called [ˌsəʊˈkɔːld] adj sogenannt, angeblich
    soccer [ˈsɒkə r ] s Fußball m ;
soccer player Fußballer(in) m(f) , Fußballspieler(in) m(f)
    sociable [ˈsəʊʃəbl] adj gesellig, freundlich
    ◊social [ˈsəʊʃ ə l] adj
1 sozial ; Leben, Ereignis gesellschaftlich ; Besuch privat ;
social reform Sozialreform f ;
social justice soziale Gerechtigkeit ;
to be a social outcast/misfit ein sozialer Außenseiter/eine soziale Außenseiterin sein ;
a room for social functions ein Gesellschaftsraum m ;
there isn’t much social life around here hier in der Gegend wird gesellschaftlich nicht viel geboten ;
how’s your social life these days? umg und was treibst du so privat? umg ;
to have an active social life ein ausgefülltes Privatleben haben ;
to be a social smoker nur in Gesellschaft rauchen ;
a social acquaintance ein Bekannter, eine Bekannte
2 Abend, Mensch gesellig
    social anthropology s Sozialanthropologie f
    social climber s Emporkömmling m pej , sozialer Aufsteiger, soziale Aufsteigerin
    social club s Verein m
    social democracy s Sozialdemokratie f
    social democrat s Sozialdemokrat(in) m(f)
    socialism [ˈsəʊʃəlɪz ə m] s Sozialismus m
    socialist [ˈsəʊʃəlɪst]
A adj sozialistisch
B s Sozialist(in) m(f)
    socialite [ˈsəʊʃəlaɪt] umg s Angehörige(r) m/f(m) der feinen Gesellschaft
    socialize [ˈsəʊʃəlaɪz] v/i to socialize with sb mit jemandem gesellschaftlich verkehren
    socially [ˈsəʊʃəlɪ] adv gesellschaftlich, sozial ;
to know sb socially jemanden privat kennen
    social networking site s IT soziales Netzwerk
    social science s