Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

f
    ◊ugly [ˈʌglɪ] adj < komp uglier > hässlich, übel ; Lage bedrohlich ;
to turn ugly umg gemein werden
    UHF abk ( = ultrahigh frequency ) UHF
    UHT abk ( = ultra heat treated ) ultrahocherhitzt ;
UHT milk H-Milch f
    UK abk ( = United Kingdom ) UK n
    Ukraine [juːˈkreɪn] s the Ukraine die Ukraine
    Ukrainian [juːˈkreɪnɪən]
A adj ukrainisch ;
he is Ukrainian er ist Ukrainer
B s Ukrainer(in) m(f)
    ulcer [ˈʌlsə r ] s MED Geschwür n
    ulterior [ʌlˈtɪərɪə r ] adj Absicht etc verborgen ;
ulterior motive Hintergedanke m
    ultimata [ˌʌltɪˈmeɪtə] pl → ultimatum
    ultimate [ˈʌltɪmɪt]
A adj
1 letzte(r, s) ; Entscheidung endgültig ; Herrschaft oberste(r, s) ;
ultimate goal Endziel n ;
what is your ultimate ambition in life? was streben Sie letzten Endes im Leben an?
2 vollendet, perfekt ;
the ultimate insult der Gipfel der Beleidigung
B s Nonplusultra n ;
that is the ultimate in comfort das ist das Höchste an Komfort
    ultimately [ˈʌltɪmɪtlɪ] adv letzten Endes
    ultimatum [ˌʌltɪˈmeɪtəm] s < pl -s oder ultimata > Ultimatum n ;
to deliver an ultimatum to sb jemandem ein Ultimatum stellen
    ultrahigh frequency s Ultrahochfrequenz f
    ultrasonic [ˌʌltrəˈsɒnɪk] adj Ultraschall-
    ultrasound s
1 Ultraschall m
2 Ultraschalluntersuchung f
    ultraviolet adj ultraviolett
    umbilical cord [ʌmˌbɪlɪk ə lˈkɔːd] s Nabelschnur f
    ◊umbrella [ʌmˈbrelə] s
1 (Regen)schirm m
2 Sonnenschirm m
    umbrella organization s Dachorganisation f
    umbrella stand s Schirmständer m
    umpire [ˈʌmpaɪə r ]
A s Schiedsrichter(in) m(f)
B v/t Schiedsrichter(in) sein bei
C v/i Schiedsrichter(in) sein ( in bei )
    umpteen [ˈʌm p ˈtiːn] umg adj zig umg
    umpteenth [ˈʌm p ˈtiːnθ] umg adj x-te(r, s) umg ;
for the umpteenth time zum x-ten Mal umg
    UN abk ( = United Nations ) UNO f , UN pl
    unabated [ˌʌnəˈbeɪtɪd] adj unvermindert ;
the storm continued unabated der Sturm ließ nicht nach
    unable [ˌʌnˈeɪbl] adj < präd > to be unable to do sth etwas nicht tun können
    unabridged [ˌʌnəˈbrɪdʒd] adj ungekürzt
    unacceptable [ˌʌnəkˈseptəbl] adj unannehmbar ; Entschuldigung, Angebot nicht akzeptabel ; Bedingungen untragbar ;
it’s quite unacceptable that we should be expected to … es kann doch nicht von uns verlangt werden, dass … ;
it’s quite unacceptable for young children to … es kann nicht zugelassen werden, dass kleine Kinder …
    unacceptably [ˌʌnəkˈseptɪblɪ] adv untragbar, unannehmbar, unzumutbar
    unaccompanied [ˌʌnəˈkʌmp ə nɪd] adj ohne Begleitung
    unaccountable [ˌʌnəˈkaʊntəbl] adj unerklärlich
    unaccountably [ˌʌnəˈkaʊntəblɪ] adv unerklärlicherweise ; verschwinden auf unerklärliche Weise
    unaccounted for [ˌʌnəˈkaʊntɪdˈfɔː r ] adj ungeklärt ;
£30 is still unaccounted for es ist noch ungeklärt, wo die £ 30 geblieben sind ;
three passengers are still unaccounted for drei Passagiere werden noch vermisst
    unaccustomed [ˌʌnəˈkʌstəmd] adj to be unaccustomed to sth etwas nicht gewohnt sein ;
to be unaccustomed to doing sth es nicht gewohnt sein, etwas zu tun
    unacquainted [ˌʌnəˈkweɪntɪd] adj < präd > to be unacquainted with sth etwas nicht kennen
    unadulterated [ˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd] adj
1 unverfälscht
2 fig Unsinn schier ; Glück ungetrübt
    unadventurous [ˌʌnədˈventʃərəs] adj Leben wenig abenteuerlich ; Stil einfallslos ; Mensch wenig unternehmungslustig
    unaffected [ˌʌnəˈfektɪd] adj
1 ( ≈ unbeschadet) nicht angegriffen
2 unbeeinflusst, nicht betroffen ; gefühlsmäßig ungerührt ;
he remained quite unaffected by all the noise der Lärm berührte oder störte ihn überhaupt nicht
    unafraid [ˌʌnəˈfreɪd] adj to be unafraid of sb/sth vor jemandem/etwas keine Angst haben
    unaided [ʌnˈeɪdɪd] adv ohne fremde Hilfe
    unalike [ˌʌnəˈlaɪk] adj < präd > ungleich
    unalterable [ʌnˈɒlt ə rəbl] adj Tatsache unabänderlich ; Gesetze unveränderlich
    unaltered [ʌnˈɒltəd] adj unverändert
    unambiguous adj , unambiguously [ˌʌnæmˈbɪgjʊəs, -lɪ] adv eindeutig
    unambitious [ˌʌnæmˈbɪʃəs] adj Mensch, Plan nicht ehrgeizig (genug) ; Inszenierung anspruchslos
    unamused [ˌʌnəˈmjuːzd] adj she was unamused (by this) sie fand es oder das überhaupt nicht lustig
    unanimous [juːˈnænɪməs] adj einmütig ; Entscheidung einstimmig ;
they were unanimous in their condemnation of him sie haben ihn einmütig verdammt ;
by a unanimous vote einstimmig
    unanimously