Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

;
to twist sth out of shape etwas verbiegen ;
she had to twist my arm fig sie musste mich sehr überreden ;
to twist one’s ankle sich ( dat ) den Fuß vertreten ;
his face was twisted with pain sein Gesicht war verzerrt vor Schmerz
C v/i Wind sich drehen ; Pflanze sich ranken ; Straße, Fluss sich schlängeln
    ♦twist around v/t < trennb > → twist round B
    twisted [ˈtwɪstɪd] adj Seil (zusammen)gedreht ; ( ≈ verformt) verbogen ; fig pej verdreht ; Knöchel verrenkt ;
bitter and twisted verbittert und verwirrt
    twister [ˈtwɪstə r ] US umg s Tornado m
    ♦twist off
A v/i the top twists off der Deckel lässt sich abschrauben
B v/t < trennb > abdrehen ; Deckel abschrauben
    ♦twist round besonders Br
A v/i sich umdrehen ; Straße eine Biegung machen
B v/t < trennb > herumdrehen
    twit [twɪt] besonders Br umg s Trottel m umg
    twitch [twɪtʃ]
A s Zucken n
B v/i Muskeln zucken
C v/t Nase zucken mit
    twitter [ˈtwɪtə r ]
A v/i zwitschern
B v/t & v/i Textnachricht über Twitter® versenden twittern
C s Zwitschern n
    Twitter® [ˈtwɪtə(r)] s Internetdienst zum Versand von Textnachrichten Twitter® m
    ◊two [ tu : ]
A adj zwei ;
to cut sth in two etwas in zwei Teile schneiden ;
two by two, in twos zu zweien ;
in twos and threes immer zwei oder drei (Leute) auf einmal ;
to put two and two together fig zwei und zwei zusammenzählen ;
two’s company, three’s a crowd ein Dritter stört nur ;
two can play at that game umg den Spieß kann man auch umdrehen ; → six
B s Zwei f ;
just the two of us nur wir beide
    two-dimensional adj zweidimensional ; fig flach
    two-door adj zweitürig
    two-edged adj a two-edged sword fig ein zweischneidiges Schwert
    two-faced fig adj falsch
    twofold adj zweifach, doppelt ;
a twofold increase ein Anstieg um das Doppelte ;
the advantages are twofold das hat einen doppelten Vorteil
    two-handed adj beidhändig
    two-legged adj zweibeinig ;
a two-legged animal ein Zweibeiner m
    two-percent milk US s Halbfettmilch f
    two-piece adj zweiteilig
    two-pin plug s Stecker m mit zwei Kontakten
    two-seater adj zweisitzig
    twosome s Paar n
    two-storey adj , two-story US adj zweistöckig
    two-time umg v/t Freundin betrügen
    two-way adj Beziehung wechselseitig ;
two-way traffic Gegenverkehr m
    two-way radio s Funksprechgerät n
    tycoon [taɪˈkuːn] s Magnat(in) m(f)
    ◊type 1 [taɪp] s
1 Art f ; von Produkt Sorte f ; ( ≈ Charakter) Typ m ;
different types of roses verschiedene Rosensorten pl ;
what type of car is it? was für ein Auto(typ) ist das? ;
Cheddar-type cheese eine Art Cheddar ;
they’re totally different types of person sie sind vom Typ her völlig verschieden ;
that type of behaviour Br , that type of behavior US ein solches Benehmen ;
it’s not my type of film diese Art Film gefällt mir nicht ;
he’s not my type er ist nicht mein Typ
2 umg ( ≈ Mann) Typ m
    type 2
A s TYPO Type f ;
large type große Schrift
B v/t tippen
C v/i tippen umg
    typecast v/t < prät , pperf typecast > THEAT (auf eine bestimmte Rolle) festlegen
    typeface s Schrift f
    ♦type in v/t < trennb > eintippen ; besonders IT eingeben
    ♦type out v/t < trennb > tippen umg
    typescript s Typoskript n geh
    typewriter s Schreibmaschine f
    typewritten adj maschinengeschrieben
    typhoid [ˈtaɪfɔɪd] s , ( auch typhoid fever ) Typhus m
    typhoon [taɪˈfuːn] s Taifun m
    typhus [ˈtaɪfəs] s Fleckfieber n
    ◊typical [ˈtɪpɪk ə l] adj typisch ( of für ) ;
typical male! typisch Mann!
    typically [ˈtɪpɪklɪ] adv typischerweise ;
typically English typisch englisch
    typify [ˈtɪpɪfaɪ] v/t typisch sein für, kennzeichnen
    typing [ˈtaɪpɪŋ] s Tippen n umg
    typing error s Tippfehler m
    ◊typist [ˈtaɪpɪst] s Schreibkraft f
    tyrannic (tyrannical) adj , tyrannically [tɪˈrænɪk( ə l), tɪˈrænɪk ə lɪ] adv tyrannisch
    tyrannize [ˈtɪrənaɪz] v/t tyrannisieren
    tyranny [ˈtɪrənɪ] s Tyrannei f
    tyrant [ˈtaɪərənt] s Tyrann(in) m(f)
    ◊tyre [taɪə r ] s , tire US s Reifen m , Pneu m schweiz
    Tyrol [tɪˈrəʊl] s the Tyrol Tirol n
    Tyrolean [ˌtɪrəˈliːən]
A adj tirol(er)isch
B s Tiroler(in) m(f)
    tzar s → tsar
    U , u [ ju : ] s U n , u n
    UAE abk ( = United Arab Emirates ) VAE pl , Vereinigte Arabische Emirate pl
    ubiquitous [juːˈbɪkwɪtəs] adj allgegenwärtig
    udder [ˈʌdə r ] s Euter n
    UFO [ˌjuːefˈəʊ, ˈjuːfəʊ] s abk ( = unidentified flying object ) UFO n
    ugh [ ʌg, ɜ : ] int igitt
    ugliness [ˈʌglɪnɪs] s Hässlichkeit