Laurence Sterne: Tristram Shandy (Jubiläumsausgabe zum 300. Geburtstag des Autors) [kommentiert] (German Edition)

Obadiah, und besuchte von da an täglich die Kuh.
    Sie wird am Montag kalben, – oder am Dienstag, – spätestens am Mittwoch.
    Aber die Kuh kalbte nicht; – nein, – sie kalbte auch in der nächsten Woche nicht, – sie schob es entsetzlich hinaus; – endlich in der sechsten Woche fiel Obadiah's Verdacht (als eines guten Ehemanns) auf den Stier.
    Da nämlich das Kirchspiel sehr groß war, so war meines Vaters Stier, um die Wahrheit zu gestehen, der Sache nicht ganz gewachsen; er war jedoch auf eine oder die andere Art in dieses Amt gedrängt worden, und da er das Geschäft mit einer ernsten Miene versah, hatte mein Vater eine hohe Meinung von ihm.
    Die meisten Ortsbürger meinen, die Schuld liege an dem Stier, Euer Gnaden, sagte Obadiah.
    Kann denn aber nicht auch die Kuh unfruchtbar sein, fragte mein Vater, indem er sich gegen Dr. Slop wendete.
    Das kommt nie vor, erwiderte Dr. Slop; aber die Frau des Mannes kann vor ihrer Zeit niedergekommen sein. – Hat das Kind Haare auf dem Kopf? setzte Dr. Slop hinzu.
    Es ist so haarig wie ich, sagte Obadiah. – Obadiah war seit drei Wochen nicht rasiert worden. – Hui–i–i! rief mein Vater und begann seinen Satz mit einem Pfiff, somit Bruder Toby, könnte dieser mein armer Stier, der doch ein so guter Stier ist, als je Einer p—st und der in reineren Zeiten die Europa hätte besorgen können, – wenn er zwei Beine weniger besäße, vor das Zivilgericht gebracht werden und seinen Charakter verlieren; – was für einen Fleckenbullen so viel ist als wenn er sein Leben verlöre, Bruder Toby.
    Herr Gott! sagte meine Mutter, von was handelt denn eigentlich diese ganze Geschichte?
    Von einem Hahn und einem Bullen, sagte Yorick, und zwar ists eine der schönsten Geschichten, die ich jemals hörte.
     
    ~ Ende des ursprünglich neunten Teils ~
    ~ E NDE ~
     

Impressum
L AURENCE S TERNE: T RISTRAM S HANDY
( L EBEN UND A NSICHTEN VON T RISTRAM S HANDY, G ENTLEMAN)
(Originaltitel: The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman)
eBook Originalausgabe
© 11/2013 by eClassica
Aus dem Englischen übersetzt von A. Seubert
Lektorat und Umschlaggestaltung: textkompetenz.net
Covermotiv: Formal gekleideter junger Mann, Mode um 1720, England
Innentitel-Motiv: Sterne-Porträt von Joshua Reynolds, 1760
Herausgeber: eClassica | AuraBooks
[email protected]
Alle Rechte für Vorwort, Covergestaltung und eBook-Design liegen bei
eClassica | AuraBooks ( www.aurabooks.de )