Le kabbaliste de Prague

de son auteur Jésus ben Sira (ou Jésus de Sirac).
    Talmud  : hébreu, « étude ».
Compilation de la Loi orale juive rédigée à Jérusalem et à Babylone entre le II e et le V e siècle de notre ère. Il y a deux Talmud, le Talmud
de Jérusalem et celui de Babylone, ce dernier étant le seul à faire autorité
pour l’ensemble des Juifs. Le Talmud comporte deux parties, la Mishna et
la Guemara , et se subdivise en Halakha (jurisprudence) et Haggadah
(homilétique). Il est rédigé en hébreu et en araméen.
    Torah  : hébreu,
« l’enseignement ». Désigne les cinq premiers livres de la Bible
hébraïque, d’où son appellation grecque « Pentateuque ». C’est le
plus saint des textes sacrés du judaïsme et son document fondateur. Il fut,
selon la tradition, dicté à Moïse par Dieu sur le mont Sinaï.
    Traité des Pères  : Pirké Avot en
hébreu, « Maxime des Pères ». Chapitre de la Mishna , œuvre
d’éthique et de sagesse qui regroupe les maximes et réflexions des sages sur
les fondements du judaïsme.
    Yeshiva, yechiva  : littéralement
« assemblée », « assise ». Plur. yeshivot. Désignait les
différents centres d’études talmudiques dirigés par un rabbin et en général
réservés aux hommes. Au cours des siècles, la yeshiva devint le pilier central
de la vie juive.
    Zohar  : hébreu, « Livre de la
Splendeur ». Exégèse ésotérique de la Torah originellement
attribuée à rabbi Shimon bar Yokhaï ( II e )
mais rédigée par Moïse de Léon entre 1270 et 1280. Il constitue le
texte fondateur de la Kabbale .
     

Merci.
    Merci à Sophie Jaulmes de m’avoir si gentiment et si
patiemment accompagné tout le long de récriture de cette histoire en me
procurant au fur et à mesure la documentation nécessaire.
    Merci à Nathalie Théry d’avoir préparé avec sa minutie
habituelle le manuscrit pour la composition.
    Merci à Clara Halter de n’avoir à aucun moment relâché son
regard critique de ce récit qui l’a apparemment passionnée.
    Merci enfin à feu André Neher de m’avoir, grâce à ses
œuvres, fait connaître David Gans, héros de ce livre, et au rabbin Adin
Steinsaltz de sa si longue et si amicale complicité.
     
    ----
    [1] Gans  : oie, en allemand comme en yiddish.
    [2] « Le juste rabbi David Gans, auteur du Zemah David.   »
    [3] Élaboré à partir du Dictionnaire encyclopédique du judaïsme, collection
« Bouquins », éditions Cerf/Robert Laffont.