Lebenslügen / Roman

wie seine Mutter im Krankenhaus starb, wie die Leiche seiner Schwester aus einem Kanal gezogen wurde, und er hatte seinen Bruder gefunden, der sich erhängt hatte. Er war erst neunzehn und wusste, dass er es nicht ertragen würde, wenn das Mädchen tot wäre, dass es das, was von seinem Herzen übrig war, aus den Angeln reißen würde und er nicht mehr Gefreiter im Yorkshire-Regiment des Prinzen von Wales wäre, sondern selbst zu einem kleinen Kind würde, für immer allein in der Dunkelheit.
    Doch dann bewegte sie sich im Schlaf, und einen Augenblick lang war seine Kehle so zugeschnürt, dass er nicht sprechen konnte. Als er seine Stimme wiederfand, hob er die Hand und schrie lauter, als er je im Leben geschrien hatte oder je wieder schreien würde: »Hierher, ich habe sie gefunden, sie ist hier!«
    Und er hob sie hoch und hielt sie, als wäre sie zerbrechlich, als wäre sie das kostbarste, wunderbarste, erstaunlichste Kind, das je auf Gottes Erdboden gewandelt war, und zu der ersten Person, die bei ihm war, einem Polizeiwachtmeister sagte er: »Schauen Sie, sie hat keinen Kratzer.«

Und Scout
    war der Name des Hundes. »Ich habe mich die ganze Zeit nicht daran erinnert«, sagte sie. Sie legte beide Hände aufs Herz, wie Flügel, als versuchte sie zu verhindern, dass etwas ihre Brust verließ. »Scout«, sagte sie zu Reggie. »Er war so ein guter Hund.«
    »Total, Dr. H.«, sagte Reggie. »Total.«
    »Wau-wau-wu, wessen Hund bist du?«, sagte sie zu Sadie, und zum Baby sagte sie: »Die Raben rufen: ›Krah, krah, krah! Wer steht denn da, wer steht denn da? Wir fürchten uns nicht, wir fürchten uns nicht vor dir mit deinem Brillengesicht.‹« Und zu Reggie sagte sie:
    In einem leeren Haselstrauch
    Da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.
    Der Erich rechts und links der Franz
    Und mittendrin der freche Hans.
    Sie haben die Augen ganz zu, ganz zu
    Und obendrüber da schneit es, hu!
    Sie rücken zusammen dicht an dicht.
    So warm wie der Hans hats niemand nicht.
    Und Reggie sagte:
    Sie hören alle drei ihrer Herzlein Gepoch
    Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.
    Und sie klatschten beide in die Hände, und das Baby lachte und klatschte auch in die Hände.

Dank gebührt den folgenden Personen für Hilfe und Information (ich bitte um Entschuldigung, falls ich etwas falsch dargestellt habe):
     
    Martin Auld, Malcolm Dickson (Stellvertretender Direktor der Polizeiaufsicht von Schottland), Russell Equi, Kriminalrat Malcolm Graham (Lothian and Borders Police Service), meinem Cousin Major Michael Keech, Dr. Doug Lyle, Kriminalrat Craig Naylor (Lothian and Borders Police Service), Bradley Rose, Kriminalrat Eddie Thompson (Metropolitan Police Service), Dr. Anthony Toft und last, but not least meinem Cousin Timothy Edwards für den Titel.
    Mit der Geografie von Wensleydale und von South-West Edinburgh habe ich Schindluder getrieben. Entschuldigung – künstlerische Freiheit und so weiter. Auf der Wiese von Midmar habe ich nie ein Pferd gesehen, aber das heißt nicht, dass nicht eines Tages dort eins stehen wird.

Über Kate Atkinson
    Kate Atkinson, 1952 in York geboren, studierte Literatur in Dundee. Für ihr Debüt »Familienalbum« erhielt sie den renommierten Whitbread First Novel Award. Es folgten zwei weitere Romane und ein Band mit Erzählungen. »Lebenslügen« ist nach »Die vierte Schwester« und »Liebesdienste« der dritte Roman mit dem unkonventionellen Ermittler Jackson Brodie.

Über dieses Buch
    Als kleines Mädchen musste Joanna Hunter miterleben, wie ihre Mutter und ihre Geschwister getötet wurden. Um die Vergangenheit zu vergessen, hat sie sich ein Bilderbuchleben geschaffen. Doch was würde sie tun, wenn nicht nur sie noch einmal bedroht wäre, sondern auch ihr Kind?
    Der dritte Fall des unkonventionellen Privatermittlers Jackson Brodie.

Impressum
    Die englische Originalausgabe erschien 2008 unter dem Titel »When Will There Be Good News« bei Doubleday, London.
     
    eBook-Ausgabe Knaur eBook
    Ein Unternehmen der Droemerschen Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf. GmbH & Co. KG, München
    © 2008 by Kate Atkinson
    Für die deutschsprachige Ausgabe: © 2008 Droemer Verlag
    Ein Unternehmen der Droemerschen Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf. GmbH & Co. KG, München
    Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlags wiedergegeben werden.
    Covergestaltung: Zero, Werbeagentur München
    ISBN 978-3-426-41210-7