Leitstrahl für Aldebaran

Vermutung bestätigt?« fragte der Kapitän.
    Der Chefarzt nickte.
    »Wird unser Kapitän wieder gesund?« fragte nun Toliman direkt. Er ließ im Ton seiner Frage auch hören, daß er seine - ihre - Ungeduld für berechtigt hielt.
    »In dieser Hinsicht habe ich wenig Sorgen«, sagte der Chefarzt. »Setzen wir uns zusammen.«
    Die vier sahen sich mit leuchtenden Augen an, Gemma konnte eine Träne nicht unterdrücken. Freilich, irgendwelche Probleme schien es noch zu geben - aber was sollte es denn jetzt noch für Probleme geben!
    »Also zuerst«, sagte der Kapitän, »eßt ihr mal was Anständiges bei uns drüben. Dann machen wir euren Kahn wieder flott. Und dann müssen wir uns entscheiden. Das heißt, ihr müßt euch entscheiden, aber ich habe ja nun mal das letzte Wort in dieser Sache. Damit ihr euch das überlegen könnt, sage ich gleich, was anliegt.
    Ihr wißt, bei ungefähr halber Lichtgeschwindigkeit treten am KUNDSCHAFTER Resonanzen auf zwischen Schiff und Schutzschirm. An sich sind sie unbedeutend. Aber euerm
    Kapitän können sie trotz Anabiose und Wanne zum Verhängnis werden. Eins von unsern beiden Schiffen muß also den Kapitän mit höchstens Drittellichtgeschwindigkeit zum Ziel bringen, zum ALDEBARAN. Es wird gerade dort eintreffen, wenn das Mutterschiff seine Forschungen beendet hat und sich zur Rückfahrt rüstet. Eigenflugzeit fünf Jahre. Zehnmal soviel wie das halbe Jahr hier.«
    »Wir sind bereit«, sagte Toliman.
    Der Kapitän zog die Augenbrauen hoch. »Daran hab ich keine Minute gezweifelt. Aber die Frage ist nicht, ob ihr bereit seid, sondern ob ihr dazu in der Lage seid.«
    Alle schwiegen.
    »Nun kommt, Ku zwei lädt euch zum Festmahl ein!« sagte der Kapitän.
    »Warten Sie«, bat Mira.
    »Ja?«
    »Wir sind auch dazu in der Lage!« sagte sie.
    Der Kapitän sah zuerst sie an, dann die andern drei. »Ich hatte eigentlich auch den Eindruck!« sagte er.
     
    * E N D E *