Lensmen 08 - Drachen-Lensmen

eigenen Kommandotisch und betrachtete einen anderthalb Meter langen taktischen Tank, der von der Decke herabgelassen worden war. Das dreidimensionale Bild, das von der großen Darstellung aus dem unter ihm liegenden Tankraum heraufgesendet wurde, vermittelte ihm alle Informationen, die er brauchte. Im Zuschauen blitzte ein Dutzend weiterer grüner Lichtpunkte auf.
    »Geben Sie mir zehn X«, forderte Kinnison, woraufhin das Punktmuster sich ruckhaft ausbreitete. Die weißen und roten Lichter standen weiter auseinander. »Einen weiteren Zehnerfaktor.« Wieder trat eine Verschiebung ein. Die Hälfte der grünen Punkte war aus der Darstellung verschwunden, und die rote Wolke entpuppte sich als Ansammlung von mehreren hundert einzelnen Punkten. »Jetzt möchte ich Ekron haben, mit Dyaddub und Zebub«, forderte er. Sofort hellten sich mehrere der beinahe unsichtbaren Punkte auf, die Sterne und Planeten darstellten. Zebub entwickelte sich zu einem purpurnen Licht, Dyaddub zeigte eine orangerote Färbung. Die roten Punkte waren wie eine Muschelschale, die Zebub zur Hälfte abdeckte.
    »Kapitän Salgud«, sagte Kinnison munter, »steuern Sie uns im trägen Flug etwa dreißig Mil auswärts.« Dreißig Millionen Kilometer waren im freien Flug bedeutungslos, doch bei Unterlichtgeschwindigkeit fiel die Strecke schon ins Gewicht.
    »Worsel«, gab Kinnison über seine Lens ab. »Wie siehst du die Lage?«
    Viele Millionen Kilometer entfernt antwortete der riesige Drache, der sich vor 24v6' Tisch zusammengerollt hatte. »Ich habe mich durch die rigellianischen Kontaktleute umgesehen und die Ergebnisse mit Dyaddubs und Dauntless' Sensoren abgestimmt. Der Feind verfügt über dreihundertundelf Einheiten. Etwa die Hälfte gehört der sehr leichten Klasse an. Ein Viertel ist mittelgroß. Der Rest teilt sich etwa zwischen der schweren und der Superklasse. Du darfst dich nicht auf einen Kampf einlassen, ehe du auf sechs-sechsundsechzig Parität bist.« Worsel konzentrierte sich auf den Rigellianer, der die erste Disponentenkonsole im Tankraum bediente, und nahm ohne Verzögerung weitere Informationen auf. »Unsere GP-Streitmacht ist etwa zur Hälfte versammelt.« Worsel schloß die vielen Augen und lauschte mehrere Sekunden lang. »Deuce O'Schs ist noch immer QX. Er hat ausreichend Energie zusammenbekommen, um Vveryl einzukapseln, der noch lebt, aber zu neunundneunzig Komma neunundneunzig im Koma. Sein Schiff kann das Sektionsteil des anderen Bootes nicht loslassen, weil sich Vveryl noch immer darin befindet. Die Roboter sind von der Kälte gelähmt; durch ihre Schaltungen strömt keine Energie. Deuce meint, er kann sich in dem See aus chemischen Abfällen, in dem er gelandet ist, auf unbestimmte Zeit verstecken. Seine Anlagen funktionieren kaum noch, aber unsere Lens haben jede Störung überwunden, dank Kallatras El-sike-Unterstützung. Irgendwelche Vorschläge?«
    »Das müßte ich dich fragen, alte Schlange. Ich muß noch mindestens zwei Tage lang in diesem Sektor des Purpurnen Schleiers herumhuschen, ehe meine Streitmacht groß genug ist, um der anderen Flotte zu begegnen. Was wirst du unterdessen tun?«
    »Kallatra und ich werden Flamme dicht an Zebub heranführen und Deuce aus nächster Nähe überwachen.«
    »Was ist mit der Flotte des Gezüchts? Euer Ziel dürfte sich in der Nähe der feindlichen Nachhut befinden.«
    »Stimmt. Aber Flamme wird damit fertig. Man wird uns nicht entdecken. Und wir sind dein Informationsrelais, sobald du dann doch angreifst.«
    Kaum hatte Kinnison den Äther freigegeben, da wurde Flamme auch schon zum Abflug fertiggemacht, und die Lens-Träger brachen auf. So übel Tong auch zugerichtet war, er hatte darauf bestanden, mit seinem Hängebett vor 24v6' Konsole gebracht zu werden, um als Lens-Träger-Zwischenmann zu fungieren. Worsel war für Tongs Einsatz dankbar. Flamme würde im freien Flug um den Sternennebel des Purpurnen Schleiers herumfliegen, um sich von der anderen Seite Ekron und Zebub zu nähern: Tong würde für die nötige schwierige Kommunikation sorgen, sollte sich eine Krise ergeben, ehe dieser Rundflug beendet war. Die Stunden kamen Worsel wie Minuten vor, während er seine komplizierten Manöver vollführte, und sie hatten im trägen Flug schon erheblich beschleunigt, als sich Tong mit der schlimmen Nachricht meldete.
    »Deuce meldet, man setzt eine Art Schleppnetz gegen ihn ein«, sagte Tong. »Zebub erweist sich als bewohnt. Unabhängige Kugelstädte schweben zahlreich auf allen