Lensmen 09 - Lensmen von Rigel

waren in unterschiedlichem Maße für ihn eingenommen – nur Nadreck nicht. Dieser stimmte Cloudds Selbsteinschätzung rückhaltlos zu und äußerte sich auch ganz offen dazu: »Techniker Benson Cloudd, ich ergreife das Wort, weil meine Freunde von unangebrachten Emotionen heimgesucht werden. Ich finde, in Ihrer Entschuldigung liegt das Eingeständnis von Fehlern, und Sie sehen darin eine Art Wiedergutmachung. Infolge des schlechten Zustands Ihrer Gedankenschirme weiß ich auch, daß Sie sich wie ein störrisches menschliches Kind verhalten und selbst umbringen wollen – Sie können uns also nur leid tun. Ein solches Benehmen ist nicht logisch und führt unwiederbringlich zur Selbstzerstörung. Andererseits spüre ich, daß Sie die Anlage zu einer überragenden Wesenheit besitzen und würdig sein könnten, in die Diskussion mit mir einzutreten. Ich werde daher über Ihre Unreife für den Augenblick hinwegsehen und Sie bitten, uns alles mitzuteilen, was Sie von dem widersinnigerweise abgebrochenen Raumkampf wissen, dem sie gerade entkommen sind. Tregonsees Bericht hat uns allen Grundkenntnisse verschafft – wir wissen, daß der Feind aufgetaucht und wieder verschwunden ist, doch ich kann sicher für uns alle sprechen, wenn ich sage, daß Sie Ihre Gedanken noch besser ordnen und die Tatsachen noch einmal durchgehen müssen.«
    Cloudd fand Nadrecks Offenheit sehr konstruktiv. Konstruktiver als alle Tadel, die ihm Kapitän Barnard immer wieder verpaßt hatte. Auf jeden Fall wirksamer und auf jeden Fall weniger aufwühlend als die soeben überstandene nüchtern-sachliche Diskussion an Bord seines Kreuzers. Auf direkten Befehl von HQ-T-Zentrale war er vom Psychiater der Flotte, der ihn begleitete, gründlich unter die Lupe genommen worden; dies gehörte zu einer gründlichen Untersuchung, die erforderlich war, ihn für den Eintritt ins Ultra-Zentrum zuzulassen. Natürlich hatte ihm dieser Vorgang auch geholfen, doch war es nicht sehr angenehm gewesen, sich selbst so gründlich auseinanderzunehmen.
    Doch ehe er den Lens-Trägern Meldung machen konnte, mußten noch weitere Vorbereitungen seines Aufenthalts abgewickelt werden. Cloudd wurde mit dem Befehl fortgeschickt, sich beim Psychiater des Stützpunkts zu melden, der den psychologischen Bericht über das Gespräch an Bord des Kreuzers auswerten sollte. Anschließend war er bei der Dokumentationsabteilung der Patrouille angemeldet, wo seine Papiere und seine Goldene-Meteor-Identifikation überprüft werden sollten, wonach er dann endgültig zutrittsberechtigt war.
    »Ehe ich euch über den Patrouillenangehörigen Cloudd einen Hintergrundbericht gebe«, sagte Tregonsee, »muß ich die Probleme zur Sprache bringen, die wir mit John Tsien und dem Manarkaner Voddon haben. Wie ihr wißt, halten sich die beiden im Ultra-Zentrum auf – zwei der fünf Wissenschaftler, die Hyperraum-Tunnelangriffe über sich ergehen lassen mußten. Der Verstand aller Wissenschaftler war verwirrt worden. Nadreck und Worsel sind sich einig, daß dies ein absichtlicher Erkundungsvorstoß war und keine Nebenwirkung der Überfälle. Bei der Überprüfung der fünf, die wir zu uns eingeladen hatten, war ich also besonders gründlich und habe vollständige physische und geistige Tests vorgenommen, per Gedanke und Gerät. Dies brachte mich bei Voddon und Tsien auf eine Absonderlichkeit, die mich beunruhigt. Ich schlage vor, wir befragen die beiden kollektiv, ehe sie sich dem Unterkomitee der Wissenschaftlerkonferenz anschließen dürfen. Sie warten darauf, hereingerufen zu werden.«
    Tregonsees Plan fand ungeteilte Zustimmung, und als erster wurde John Tsien hereingebracht. Seinem Namen entsprechend wies er jene tellurischen Erbanlagen auf, die ihm auffällige Augen und eine gelbe Hautfärbung verliehen. Er war ein Mann in mittlerem Alter mit einem äußerst fähigen und beweglichen Verstand – nur daß sich darin nun ein großer schwarzer Unruheherd bemerkbar machte, den kein Lens-Träger vertreiben konnte. Wie vorgesehen konzentrierte sich jeder Lens-Träger auf seine vorher festgelegte Verantwortung: Kinnison sollte sich mit Tsiens bewußten Gedanken befassen und Tregonsee mit dem Unterbewußtsein, während Worsel die Aufmerksamkeit des Mannes auf sich zu lenken hatte. Nadreck blieb die wichtige Aufgabe, alles Übrige zu überprüfen.
    Die Diagnose ergab, daß Tsien ein absolut verläßlicher und loyaler Anhänger der Zivilisation und des Galaktischen Rates samt Patrouille war. Nadreck stellte