Lensmen 09 - Lensmen von Rigel

mit der Sondereinheit der Flotte gekommen. Gleichzeitig haben wir einen überraschenden Besucher, der mit einem Privatschiff eingetroffen ist – LaVerne Thorndyke. Er sagt, er hat Sie nicht vorwarnen können, weil das die Geheimhaltung erschwert hätte, doch er muß Sie sofort sprechen.«
    Kinnison, der sich über den Tisch gebeugt hatte, einen Ellbogen auf dem Filzstoff, einen Finger auf dem Knopf, zuckte überrascht zusammen und erhob unwillkürlich die Stimme. »Schicken Sie ihn rein! Schicken Sie beide zu mir! Auf der Stelle!« Dann sprang er auf, wie hochgeschleudert von seinem raffinierten Tisch, und eilte mit Riesenschritten zur Tür.
    Dort begrüßte er die Besucher lebhaft und mit Schulterklopfen und freundlichen Willkommensworten und führte sie ins Zimmer.
    Generalgeistlicher Chon war ein muskulöser, rotgesichtiger Erdenmensch mit militärisch kurz geschnittenem grauen Haar und einem säuberlich getrimmten Spitzbart. Er trug die Rangabzeichen eines Flottenadmirals. Nachdem er die Begrüßung mit freundlichem Lächeln hinter sich gebracht hatte, wurde sein Gesicht ernst. Sein nervöser Blick suchte immer wieder Thorndyke; er saß angespannt da, als stünde sein Begleiter im Begriff zu explodieren.
    Thorndyke, Oberster Techniker der Galaktischen Patrouille, sah in der Tat aus, als wollte er platzen. Seine schlanke Gestalt, seine militärisch-straffe Haltung schienen auf Angriff getrimmt. Schwungvoll setzte er sich auf Kinnisons Schreibtischrand, verschränkte die Arme und sagte: »Ich weiß nicht, was für negative Nachrichten schon bis hierher vorgedrungen sind, doch werde ich die Lage noch verschlimmern. Ich war von den Hyperraumtunnel-Angriffen nicht betroffen. Aber ich weiß, daß befreundete Wissenschaftler Todesangst davor haben. Und diese Angst wird sich noch steigern! Kim, du mußt eine Konferenz der Wissenschaftler einberufen! Hör gut zu! Jemand von der Gegenseite hat ein schwarzes Loch durch einen Hyperraumtunnel geschickt! Ein schwarzes Loch durch einen Hyperraumtunnel! Ich habe darüber eine vertrauliche Meldung vorliegen. Die Sache geschah in der Nähe eines Vorpostens, wo man normalerweise wohl kaum darauf geachtet hätte – wir hatten aber Glück. Einer unserer erfahrenen Forscher machte eine Aufzeichnung, die er bis jetzt aber nicht verbreitet hat. Vielmehr unterliegt die Information voller Geheimhaltung, und selbst ich dürfte nichts davon wissen. Nun weißt du Bescheid, Kim. Und du, Treg. Ach, hallo, Garner. Wer ist Ihr Freund ... freut mich, Sie kennenzulernen, P'Keen ... Nun ja, ich bin hier in dein Laboratoriums-Kriegsschiff gekommen, Kim, und werde mit Tregonsee sofort eine Analyse beginnen. Unterdessen solltest du die Konferenz der Wissenschaftler einberufen. Jede Sekunde kann wichtig werden. Die Gefahr könnte größer sein, als die Einführung des Hyperraumtunnels bei der Schlacht um Tellus!« Thorndyke stockte einen Sekundenbruchteil lang und beschäftigte sich mit der Wirkung seines Monologs. »Entschuldige meine Tornado-Taktik, wie du sie vielleicht bezeichnen möchtest, Kim. Aber schließlich könnte ein durch einen Hyperraumtunnel kommendes schwarzes Loch das Ende der Galaktischen Patrouille und der Zivilisation bedeuten!«

8
     
     
    Für einen Patrouillenangehörigen, der nicht Lens-Träger war, der nach Ansicht der größten Wissenschaftler zweier Galaxien ein bloßer Techniker war, gestaltete sich D. D. Cloudds Ankunft auf Klovia sehr spektakulär. Jenem Planeten, Sitz Kimball Kinnisons, des Galaktischen Koordinators, Ultra-Zentrum und Basis der Galaktischen Patrouille in der Zweiten Galaxis, Hauptquartier aller Geheimorganisationen Tregonsees, des Lens-Trägers Zweiter Ordnung, Schauplatz der Sitzung des Gemeinsamen Oberrats der Wissenschaftler, war so gut wie nichts fremd. D. D. Cloudds Ankunft jedoch, die die Sitzung des ersten Tages unterbrach, hinterließ einen großen Eindruck.
    Der ungeheure Donnerschlag eines Überschallknalls dröhnte über der gesamten Hauptstadt und der ausgedehnten Militärbasis und kündete vom Eintreffen Cloudds über dem Dach des Obersten Galaktischen Hauptquartiers.
    Millionen von Lebewesen eilten auf Dächer und Straßen, physisch aufgewühlt von der vibrierenden Lufterschütterung.
    Patrouillenangehörige und Zivilangestellte strömten aus den zahlreichen Zellen der bienenwabenähnlichen Ultra-Zentrale, herausgerissen aus ihrer gelegentlich interessanten, doch im allgemeinen langweiligen Routine.
    Vier Lens-Träger, das Quartett der