Les conquérants de l'île verte

(Courtise d’Étaine), conservés dans le
« Livre de la Vache Brune » ( Leabhar na hUidré ),
manuscrit de la fin du XI e  siècle, dans le
« Livre Jaune de Lecan », manuscrit du XIV e  siècle,
et dans le manuscrit Egerton 1782. Textes publiés dans différents ouvrages,
notamment par Best et Bergin, dans Eriu , vol. XII,
avec traduction anglaise. Traduction française par Ch.-J. Guyonvarc’h dans Textes mythologiques irlandais , Rennes, 1980. Analyse
de J. Markale, L’Épopée celtique d’Irlande , Paris,
1994. Le personnage d’Étaine symbolise la souveraineté d’Irlande, et il
apparaît dans les récits mythologiques et épiques sous de nombreux noms, tels
Ethné (mère de Lug), Tailtiu (mère adoptive de Lug), Banba, Fothla, Eriu et,
plus tard, dans le cycle d’Ulster, sous celui de la célèbre Deirdré.