Les quatre livres des stratagèmes

ch.
4 ; et Valère Maxime, liv. II , ch. 3, § 3.

On a essayé plusieurs fois dans les temps modernes, notamment en
1802, au camp de Boulogne, de renouveler cet usage, en exerçant des
voltigeurs à sauter en croupe derrière les cavaliers : mais on
a dû y renoncer, parce que les essais réitérés n’ont fait espérer
aucun succès.
    [140]  Ce combat eut lieu
près de Thyatire, en Lydie : Tite-Live en fait une longue
description ; mais, d’après cet historien, P. Scipion était
alors malade à Élée, et ne pouvait, par conséquent, donner à son
frère le conseil dont parle Frontin. Voyez liv. XXXVII, ch. 37 et
suiv., surtout le ch. 41, qui contient une description des chars à
faux de l’armée d’Antiochus. Appien (de Rébus Syr., c. XXIX et
sqq.) fait une narration très circonstanciée de cette
bataille.
    [141]  Il y a évidemment
une lacune en cet endroit : d’abord, la phrase ainsi
construite n’est pas latine, les mots Metellus et Hermocrates
s’excluant comme sujets de l’unique verbe confecit. Ensuite,
comment expliquer historiquement cette rencontre de Metellus et
d’Hermocrate ? Selon toute apparence, il y a ici deux
fragments de deux récits différents : c’est par respect pour
les meilleures éditions que je ne les ai pas séparés.

www.feedbooks.com
    Food for the mind