Lichtlos 2 (German Edition)

zurückkehrt, wird sich die Vergeltung gegen ebenjene Familienangehörigen richten, die der Entsprungene am meisten liebt. Ihre Tode werden grausam und langsam und extrem schmerzhaft sein, aber die Betroffenen werden außerdem fantasievollen Abscheulichkeiten unterworfen – er unterzieht sie zahllosen Demütigungen und erfüllt sie mit solchen Schamgefühlen, dass ihre Selbstverachtung ihre Todesfurcht übersteigt. Derjenige, der davongekommen ist, wird eine Last von Schuldgefühlen tragen, die ihm das Leben schließlich unerträglich machen wird.
    Eine Flucht mit der Absicht, mit der Polizei oder der Kavallerie oder dergleichen zurückzukehren, wird vergeblich sein. Der Entsprungene wird wahrscheinlich schon bald darauf wieder entkommen müssen, diesmal aus einer geschlossenen psychiatrischen Abteilung, in die er aufgrund seiner Geschichte über Bewusstseinskontrolle ebenso sicher eingewiesen wird, als behauptete er wütend, Godzilla zu sein, und drohte damit, Los Angeles zu zerstören. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Behörden von einer außerordentlichen Bedrohung für einen anscheinend so friedlichen Ort wie Harmony Corner überzeugt werden könnten, wird Hiskott sie sich bei ihrem Eintreffen einen nach dem anderen vornehmen. Da es diesen Außenstehenden niemals gestattet werden kann, mit dem Wissen von der Existenz Norris Hiskotts oder mit dem geringsten, wie auch immer gearteten Verdacht in ihre Ämter zurückzukehren, wird er nicht in derselben Form von ihnen Besitz ergreifen wie von den Harmonys, sondern er wird sich stattdessen so unauffällig wie ein Grippevirus, das bei einem Atemzug in die Lunge eindringt, tief in ihr Bewusstsein einschleichen. Er wird ihre Gedanken ohne ihr Wissen zensieren und massieren, und er wird sie mit Erinnerungen zurückschicken, die er eigens für sie angefertigt hat.
    Bis Jolie mir das erzählt, war mir nicht klar, wie vollständig Hiskott sie alle im Würgegriff hat. Dass die Angehörigen der Familie Harmony durchgehalten haben, dass sie ihre Zurechnungsfähigkeit nicht verloren und sich die Hoffnung bewahrt haben, ist eine Glanzleistung, die mein Verständnis nahezu übersteigt.
    Ork liegt still.
    Boo materialisiert sich und untersucht mit großer Neugier die mumifizierten Überreste.
    Das Mädchen sieht den Hund nicht. Sie und ich sitzen versonnen schweigend da.
    Schließlich frage ich: »Hiskott, wer auch immer er war und was auch immer er jetzt ist – was will er ?«
    »Herrschaft. Gehorsam .«
    »Aber warum ?«
    »Aufgrund seines jetzigen Aussehens kann er sich nicht in der Öffentlichkeit blicken lassen, er ist ekelhaft. Er lebt nur durch uns .«
    Für einen Moment fasziniert mich eine andere Frage noch mehr: »Wie sieht er aus ?«
    »Als er von Bungalow 9 in das Haus gezogen ist, das er uns weggenommen hat, hat er es bei Nacht getan. Wir durften ihn nicht sehen .«
    »Aber wenn ihr ihm das Essen bringt und sein Haus putzt – im Laufe von fünf Jahren hat ihn doch gewiss jemand zu sehen bekommen .«
    Sie nickt und scheint einen Moment zu brauchen, um sich zu sammeln, ehe sie auf dieses Thema zu sprechen kommt. »Nur Onkel Greg und Tante Lois. Und Hiskott hat es ihnen unmöglich gemacht, uns mitzuteilen, was sie gesehen haben. Er hat eine Sperre in ihr Bewusstsein eingepflanzt .«
    »Eine Sperre ?«
    Sie ist ein ernsthaftes Mädchen, aber trotz allem ein Kind, lebhaft auf kindliche Weise und begierig auf Wunder und Freuden, ernsthaft, aber nicht in einem Maß, das die Möglichkeit von Freude ausschließt, wie es bei einem unterdrückten Erwachsenen der Fall sein könnte. Aber jetzt überkommt sie ein feierlicher Ernst, der bisher nicht da war, und sie wirkt so ernsthaft, dass ich die erschöpfte und ermattete Frau sehen kann, zu der sie werden könnte, wenn weitere Jahre der Versklavung sie aufreiben, und ich bin nahezu unfähig, sie anzusehen, weil es mir, mir ganz allein, zufallen könnte, ihr zu helfen oder sie im Stich zu lassen.
    Mit niedergeschlagenen Augen und mit Händen, die nervös an ihrer Jeansjacke zupfen, während ein Tick den linken Augenwinkel zucken lässt, sagt sie: »Greg und Lois haben es versucht. Sie haben versucht, es uns zu sagen. Wie er aussieht. Zweimal haben sie sich wirklich angestrengt. Aber jedes Mal beißen sie sich auf die Zungen. Sie beißen fest zu. Zungen, Lippen. Sie beißen auf ihre Lippen, bis sie bluten. Die einzigen Worte, die sie vorbringen können, sind Obszönitäten. Blasphemien. Grässliche Wörter, die sie niemals