Lichtlos 3 (German Edition)

ist sichtlich, wenn auch stumm, hingerissen von allem, was sie sieht, von allem, was sie hört, und von allem, was sie denkt. Da das Joch der Sklaverei jetzt von ihr und ihrer Familie genommen worden ist, kann ich noch deutlicher die Brillanz, den Mut und das reine Herz sehen, die ihr Wesen ausmachen, ihre Essenz. Ich kann mir die Frau vorstellen, zu der sie heranwachsen wird, und die Welt könnte zahllose Millionen ihresgleichen gebrauchen, doch schon eine einzige wird einen Unterschied bewirken.
    Jolie kommen die Tränen bei dem Gedanken, dass wir am Morgen abreisen und einander vielleicht nie wiedersehen werden. Dass sich eine so starke Bindung in kaum mehr als einem Tag herausbilden kann, verwirrt das Mädchen ebenso sehr, wie es mich begeistert, und sie befürchtet, ihr Leben, das sie jetzt zurückerlangt hat, wird in einem für sie kaum erträglichen Maß durch Trennung und Verlust gekennzeichnet sein. Ich bin, sagt sie, wie ihr neuer Bruder, und Brüder können nicht für immer fortgehen. Sie ist ein Mädchen mit starken Gefühlen, für die sie Zyniker verspotten könnten, doch ich werde es niemals tun, weil das vielleicht die beste aller Segnungen ist – tief zu empfinden und starke Bindungen einzugehen.
    In meinen Knochen weiß ich, dass ich nicht lange in dieser Welt verweilen werde. Das Leben, das ich geführt habe und führen muss, konfrontiert den Tod und mich mit solcher Regelmäßigkeit von Angesicht zu Angesicht, dass ich, da ich so unvollkommen bin wie jeder andere, früher oder später die höhere Macht, welche auch immer es ist, die mich zu dieser Folge von Missionen ausgesandt hat, enttäuschen werde. Daher kann ich Jolie nicht belügen und sagen, dass wir uns in dieser Welt wiedersehen werden.
    Annamaria beschwichtigt das Mädchen, wie ich es nicht kann, bis die Tränen versiegen. Sie sagt, jeder von uns hat seine Rolle im Leben, und wenn wir uns selbst gut genug kennen, um zu verstehen, welche Rolle das ist, dann werden wir mit Freuden nichts anderes tun als das, was wir am besten können. Sie sagt, dass ich, Odd Thomas, mir vollständig über meine Rolle im Klaren bin – eine Behauptung, gegen die ich bei anderer Gelegenheit wahrscheinlich Einwände erheben würde. Sie sagt Jolie, ich sei einer jener Wanderer, von denen die Legenden berichten, einer, dem sein Gefühl sagt, wohin er gehen muss, und dahin geht er dann und findet beim Gehen heraus, wer ihn braucht, und indem er jene findet, die ihn brauchen, erfüllt er sein Schicksal. Das klingt für mich grandioser als die Wahrheit meines Lebens, doch dieser Hauch von Mythos bezaubert das Mädchen und mildert ihre Traurigkeit durch das Geheimnisvolle.
    Irgendwoher weiß Annamaria, dass Jolies Mutter ihr im Privatunterricht zahlreiche Schreibübungen aller Art aufgetragen hat. Sie schlägt vor, dass das Mädchen ihren Teil der Geschichte aufschreibt, die wir gerade hinter uns gebracht haben, und mir den Text an die Adresse von Ozzie Boone schickt, meinem Schriftsteller-Freund in Pico Mundo, damit ich beim Verfassen meines Berichts über die Ereignisse in Harmony Corner Jolies Blickwinkel einbeziehen kann. Als sie hört, dass ich Erinnerungen schriftlich festgehalten habe, die nicht zu meinen Lebzeiten, wenn überhaupt jemals, veröffentlicht werden, ist Jolie Feuer und Flamme. Auch wenn sie vielleicht niemals ein echtes Buch mit dieser Geschichte in ihren Händen halten wird, sondern nur eines Tages eine Kopie meines Manuskripts, beflügelt sie die Aussicht – und die Tatsache, dass weiterhin eine Verbindung zwischen uns bestehen wird, bereitet ihren Tränen ein Ende.
    Als wir umkehren und auf demselben Weg zurücklaufen, um uns der Familie wieder anzuschließen, sagt Annamaria: »Eines musst du dir beim Schreiben merken, Jolie. Wenn die Geschichte, an der du mit Odd zusammenarbeitest, nahtlose Übergänge haben soll, dann solltest du so schreiben, wie du bist, so, wie du sprichst, so, wie du denkst, und dich nicht an einer schriftstellerischen Stimme versuchen, die nicht deine ist. Was du nicht siehst, aber ich, ist, dass ihr beide, du und Oddie, in vieler Hinsicht sehr ähnlich seid. Ihr beide liebt die Welt trotz all eures Leidens so sehr, dass ihr auf einer Ebene angelangt seid, die manche vielleicht als einen höheren Bewusstseinszustand bezeichnen würden. Du und Oddie, ihr beide nehmt so vieles mit so großer Begeisterung an, dass euch ein Ding an ein Dutzend andere Dinge erinnert, euer Geist ist hier und da und auch dort , zur selben