Lichtraum: Roman (German Edition)

Wolke erschien und den Raum direkt unter der Zwiebelkuppel ausfüllte.
    »Vor einigen Jahrzehnten«, fuhr Lamoureaux fort, »verließ eine kleine Flotte, angeführt von Shoal-Mitgliedern, die planten, die Hegemonie zu erneuern, unsere Galaxis. Diese geheime Mission hatte die Große Magellansche Wolke zum Ziel. Es gibt mittlerweile Grund zu der Annahme, dass mehr als ein Mos Hadroch existiert. Sollten sie welche finden, verfügen sie über die Mittel, die Harmonie der Welten zu vernichten. Also müssen wir sie aufhalten.«
    »Und was geht das mich an?«
    Lamoureaux lächelte. »Wir haben Sie noch nie so dringend gebraucht wie jetzt, Dakota.«
    Ihr war nach Weinen zumute. »Ich kann Ihnen gar nicht sagen,
in welche Verwirrung mich das alles stürzt. Ich meine, Jesus und Buddha …« Sie lachte. »Mir fehlen die Worte.«
    »Die Harmonie ist etwas Besonderes. Viel bedeutender, als die Hegemonie je hätte sein können. Und der Name wurde nicht zufällig gewählt. Soll ich Ihnen zeigen, warum?«
    Dakota nickte müde.
    Im nächsten Moment tauchte sie ein in den Klang einer Billion Stimmen, die alle gleichzeitig sprachen. Doch anstatt eine Kakophonie zu bilden, war es eher ein einzelnes, unendlich komplexes Musikstück, das sich konstant veränderte. Sie blickte durch eine Million Augen, hörte eine Million Stimmen. Sie fühlte die Berührung einer nicht messbaren Zahl von Liebhabern, roch den Duft von tausend Welten. Sie spürte, wie fremdartige Gliedmaßen aus ihrem Körper sprossen; schmeckte mit ihrer langen Zunge den Chitinpanzer ihrer Brut; schwamm durch empfindungsfähige Korallen; schnüffelte mit einer Nase, die einer Blume glich, an köstlichem Plankton.
    »Es gibt noch viel mehr, das ich Ihnen erklären muss.« Er erhob sich aus seinem Sessel und hielt ihr seine Hand entgegen. Seine Bewegungen wirkten geschmeidig, ganz und gar nicht wie die eines alten Mannes. »Und Sie müssen sich noch eine ganze Menge anschauen. Aber wenn wir einen Anfang machen wollen, sehe ich keinen Grund für Verzögerungen.«
    Sie befeuchtete ihr Lippen mit der Zunge und warf noch einen Blick in die Zwiebelkuppel. Dann streckte sie zögernd den Arm aus und ergriff seine Hand.

Titel der englischen Originalausgabe
EMPIRE OF LIGHT
Deutsche Übersetzung von Ingrid Herrmann-Nytko
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Deutsche Erstausgabe 06/2011
Redaktion: Rainer Michael Rahn
    Copyright © 2010 by Gary Gibson
Copyright © 2011 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by
    Wilhelm Heyne Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
    Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design, München
    Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling
     
     
    eISBN 978-3-641-09497-3
     
    www.heyne-magische-bestseller.de
    www.randomhouse.de