Liebe Unbekannte (German Edition)

tschechischer Science-Fiction-Autor, den man auch den tschechischen Erich von Däniken nennt. Er war sein gesamtes Leben lang Mitglied der kommunistischen Partei und die kommunistische Ideologie schlug sich auch in seinen Werken nieder.
    Szabó, Dezső (1879–1945), Schriftsteller des ungarischen Expressionismus
    Szerb, Antal (1901-1945), Schriftsteller, bedeutender Literaturwissenschaftler. Neben zahlreichen Romanen, Erzählungen und Essays verfasste er die bis heute zum Standard der ungarischen Literaturwissenschaft zählenden Werke
Ungarische Literaturgeschichte
und
Literaturgeschichte der Welt
. 1945 wurde er im Konzentrationslager Balf in Westungarn ermordet.
    Szondi, Leopold (1893–1986), Arzt, Psychiater, Heilpädagoge. Erforscher des familiären Unterbewusstseins, Begründer der Schicksalsanalyse.
    Weöres, Sándor (1913–1989), Dichter, Schriftsteller, Übersetzer

Erklärungen
    1956 , Synonym für die bürgerlich-demokratische Revolution, die 1956 in der Volksrepublik Ungarn stattfand. Diese Revolution wurde von dem kommunistischen Regime stets als Konterrevolution bezeichnet.
    Bandi, Kurzform der männlichen Vornamen Endre und András; Onkel Olbach wird hin und wieder so genannt.
    Bandweihe , das Fest oder der Ball einige Wochen vor dem Abitur, bei dem an die Kleidung der Abiturienten ein Band geheftet wird.
    Begießen , Ostermontagsbrauch, bei dem die Männer und Jungen die Mädchen und Frauen mit Wasser oder Parfüm begießen beziehungsweise bespritzen, damit diese nicht „verwelken“. Als Dank erhalten sie traditionell ein rot gefärbtes Ei, heute bekommen vor allem die Jungen von den Frauen eher Geld. Es werden nicht nur die Verwandten „begossen“, sondern auch die weiblichen Bekannten, Freunde, Nachbarn.
    Bejgli , Walnuss- oder Mohnrolle, traditionelles ungarisches Gebäck, das vor allem zu Weihnachten und Ostern gebacken wird.
    Csepel , ehemaliges Arbeiterviertel in Budapest, liegt auf der gleichnamigen Insel.
    gemeingefährliche Arbeitsscheue , in der ungarischen Volksrepublik war die Vollbeschäftigung das Ziel, das von der Regierung durchgesetzt werden sollte. Da es offiziell keine Arbeitslosigkeit gab, wurde es als eine Straftat angesehen, wenn man nicht arbeitete. Das Vergehen (das bis 1989 als solches galt) nannte sich
gemeingefährliche Arbeitsscheu
, die Personen, die dieser beschuldigt wurden, bezeichnete man als
gemeingefährliche Arbeitsscheue
. Diese mussten mit Geldstrafen, Strafarbeit oder sogar Freiheitsentzug rechnen.
    Gesetzwidrigkeiten , hierbei handelt es sich um einen Propagandaausdruck, der ab Ende der fünfziger Jahre bis zum Zusammenbruch des Sozialismus in Gebrauch war. Es war ein Sammelbegriff für die Gräueltaten des Stalinismus, den man verwendete, um sich auf diese Art sprachlich von dieser Zeit zu distanzieren. Onkel Olbach ist eines der Opfer dieser Gesetzwidrigkeiten. Da er jedoch kein Vertrauen in das sozialistische System hat, distanziert er sich von diesem Ausdruck vorsichtig, indem er von „sogenannten Gesetzwidrigkeiten“ spricht.
    Korvin Bibliothek , gegründet von Matthias (Corvinus) I., existiert jedoch ausschließlich auf den Seiten dieses Buches.
    Kossuth-Preis , benannt nach Lajos Kossuth, ist die höchste staatliche Auszeichnung in Ungarn im Bereich Kunst und Kultur.
    Liebe , im Ungarischen gibt es zwei Ausdrücke für die Liebe:
szeretet
– zwischenmenschliche Liebe und
szerelem
– Liebe, bei dem der sexuelle Aspekt eine Rolle spielt. Wenn in diesem Buch von Liebe gesprochen wird, ist mit Ausnahme des Gesprächs zwischen Emma und Kornél, in dem sie über beide Arten von Liebe sprechen, stets die erste Bedeutung gemeint.
    der „letzte goldene Zweig“ , Als König Andreas III., „der Venezianer“ genannt, der letzte Arpade in der männlichen Linie, 1301 starb, bedeutete das das Ende der Dynastie der Arpaden. Darauf bezieht sich der Ausdruck „der letzte goldene Zweig“.
    Magyar Nemzet
, („Ungarische Nation“), konservative ungarische Tageszeitung. Sie wurde noch vor dem Zweiten Weltkrieg gegründet, war während der deutschen Besatzung 1944 / 45 verboten und wurde nach dem Krieg zur Tageszeitung der bürgerlichen Kräfte.
    Organisation
, darunter ist die Staatssicherheitsbehörde ÁVH zu verstehen, für die der Bibliothekschauffeur, Oszi Kerekes, in jungen Jahren arbeitete.
    Pfeilkreuzler-Partei , 1939 von Ferenc Szálasi gegründete nationalsozialistische Partei
    Pilvax Café , Mitte des 19. Jahrhunderts Stammkaffeehaus der radikalen