Lieblingslied: Roman (German Edition)

ever look for heaven deep within your heart?
    And do you ever thank the Lord, for all he’s given you?
    Well I do …
    And just last night,
    Before I went to bed,
    I knelt to pray to Him,
    And this is what I said …
    Take my life if you’d like,
    Because I found what I came to find.
    Or leave me her for a while
    Cuz I found heaven … in her smile.
    Did you really search the world to find true love?
    Did you ever ask the girl if that would be enough?
    And do you ever thank the Lord, for all he’s given you?
    Well I do.
    And just last night,
    Before I went to bed,
    I knelt to pray to Him,
    And this is what I said …
    Take my life if you’d like,
    Because I found what I came to find.
    Or leave me here for a while,
    Cuz I found heaven … in her smile.
    Hast du dich je in den Schlaf geweint?
    Hast du je von Dingen geträumt,
    die du nie sehen wolltest?
    Und hast du je infrage gestellt,
    was du nicht verstehen kannst?
    Ich schon …
    Weißt du, wie weit der Himmel der Liebe ist?
    Hast du je nach dem Himmel in deinem Herzen gesucht?
    Je dem Herrn gedankt, für alles, was er dir gab?
    Ich schon …
    Und gestern Nacht,
    bevor ich mich zu Bett legte,
    dankte ich »Ihm« auf Knien,
    und das ist, was mich bewegte …
    Nimm mein Leben, wenn es dir gefällt,
    denn ich fand, wonach ich suchte.
    Oder lass mich hier noch auf der Welt,
    denn ich sah den Himmel … in ihrem Lachen.
    Hast du je die Welt nach wahrer Liebe durchstreift?
    Hast du das Mädchen je gefragt, ob das genügt?
    Und dankst du je dem Herrn für das, was er dir gab?
    Ich schon …
    Und gestern Nacht,
    bevor ich mich zu Bett legte,
    dankte ich »Ihm« auf Knien,
    und das ist, was mich bewegte …
    Nimm mein Leben, wenn es dir gefällt,
    denn ich fand, wonach ich suchte.
    Oder lass mich hier noch auf der Welt,
    denn ich sah den Himmel … in ihrem Lachen.

Danksagung
    Meiner besten Freundin und Frau Rebecca schulde ich mehr Dank als ich auszudrücken vermag. Sie gestattet mir zu schreiben, ermutigt mich zu schreiben, zwingt mich gelegentlich sogar nachts aufzustehen und zu schreiben, damit ich meine Termine einhalte! Für all ihre Liebe und Unterstützung bin ich ihr unendlich dankbar.
    Auch meinen fünf Kindern zolle ich Anerkennung. Ihr Lachen hält mich bei Laune.
    Dank auch an meine Eltern, Großeltern und Verwandte für ihr aufmunterndes Verständnis.
    Die Truppe von Center Street und Hachette ist kompetent und weiß hoffentlich, wie sehr ich ihre Arbeit schätze. Wenn nicht, dann gebe ich es ihnen hiermit schriftlich: Ich schätze eure Arbeit SEHR ! Das gilt vor allem für meine Lektorin Christina Boys, deren Geduld und Können mich immer wieder faszinieren.
    Tausend Dank auch an Joyce Hart – Agentin ohne Fehl und Tadel –, die mir half, eine besondere Nische zu finden.
    Und nicht zuletzt gilt mein Dank den Lesern. Ihre Kommentare, Fragen und das Feedback ist aller Mühen wert.

    383