M A S H 02 - in der Heimat

Gargan, wenn auch nicht sein Typ, so doch ein erstklassiger Lungenchirurg war. Deshalb beschloß er, seinen Stolz hinunterzuwürgen.
    Nach Hawkeyes erster Lobektomie sagte Gargan beim Kaffee: »Sie mögen mich nicht, Pierce, nicht wahr?«
    »Nicht besonders.«
    »Das geht den meisten Leuten so. Die Hälfte meiner Assistenten vertreibe ich innerhalb von drei Monaten. Was meinen Sie? Wie lange werden Sie durchhalten?«
    »Das ganze Jahr. In meinen Augen sind Sie ein unangenehmer irischer Musterschüler, aber ich habe von Ihnen in zwei Wochen mehr gelernt als sonstwo in sechs Monaten. Mich müssen Sie schon mit Gewalt ’rauswerfen, bevor ich mich entschließe, zu gehen.«
    »Das werde ich wohl kaum tun. Damit haben Sie mich in die Verteidigung gedrängt. Das ist mir schon lange nicht mehr widerfahren. Trotzdem höre ich es nicht gern, wenn man mich Sankt Meckerer nennt.«
    »O Gott«, sagte Hawkeye. »Für Sie gibt es offenbar auf der ganzen Welt nichts Wichtigeres als Herzen und Lungen. Da bin ich anderer Meinung. Ich werde Ihnen ein Jahr lang Ihr Können abluchsen und Ihre Stänkereien ertragen, und dann gehe ich wieder. Sie aber werden noch immer hier hocken, während ich längst wieder in Maine bin, wo ich dasselbe mache, was Sie hier tun und obendrein noch wie ein Mensch lebe.«
    »Höre ich recht? Begönnern Sie tatsächlich jeden, der gerne im nördlichen New Jersey lebt und seinen Stolz dareinsetzt, hier ganze Arbeit zu leisten?«
    »In gewisser Hinsicht, ja«, antwortete Hawkeye. »Ode* sagen wie einfach, ich bin dort glücklicher. Himmelherrgott, diese spießige Wohnsiedlung, in die mich jemand gepfercht hat, ist eine Zumutung. Der ganze Kasten stinkt, als hätte einer eine Ziege samt Fell und Innereien gekocht. Da ist mir jede windschiefe Hütte in Maine samt Senkgrube immer noch lieber.«
    Jimmy Gargan trank seinen Kaffee und dachte kurz nach, ehe er sagte: »Übrigens soll ich Ihnen vom Chefchirurgen bestellen, daß er es nicht schätzt, ›Dad‹ genannt zu werden.«
    »Ja, wer ist denn der Chefchirurg? Ich dachte, Sie sind es.«
    »Dr. Rizzo ist der Primarius, wie Sie ganz bestimmt wissen.«
    »Welcher dicke Makkaroni ist denn das?«
    »Man darf Ihre Bemerkungen anscheinend wirklich nicht auf die Goldwaage legen. Wie dem auch sei, ich hab das Gefühl, wir werden mitsammen auskommen.«
    Zwischen Jimmy Gargan und Hawkeye Pierce entstand niemals eine Freundschaft, aber sie schätzten einander. Maxie Neville, der alle zwei Wochen als Konsilarius nach East Orange kam, war von Hawkeye angenehm überrascht.
    In den Jahren 1954 und 55, als Hawkeye in East Orange arbeitete, war die Thoraxchirurgie noch eine sehr junge Wissenschaft. 1933 war die erste Lunge erfolgreich von Evarts Graham und J. J. Singer entfernt worden. Nach dieser Pioniertat spezialisierte sich eine Handvoll junger Ärzte auf die Thoraxchirurgie. 1955 waren diese Männer bereits Fünfziger und, obwohl noch nicht alt, immerhin Patriarchen auf einem Gebiet, das erst 1948 als eigenständiges Fach von der Ärztekammer anerkannt worden war. Diese Patriarchen, zu denen auch Maxie Neville zählte, prüften den Nachwuchs ihres Vereins mit äußerster Sorgfalt und regierten ihr Fach mit der Selbstherrlichkeit von Häuptlingen der Cosa Nostra.
    Maxie Neville hatte die Figur und den Gang eines Mittelgewichtsboxers, der er auch einmal gewesen war. Er hatte dichtes, lockiges graues Haar und die tiefen Falten eines Menschen, der sich bei jeder Witterung im Freien aufhält. Maxie führte sein Äußeres auf die allwöchentlichen Fahrten mit der Fähre zurück, die ihn ins Public Health Service Hospital auf Staten Island brachte. Maxie trug Halbgläser, aber wenn er sie überhaupt aufhatte, blinzelte er meist über sie hinweg. Seine blauen Augen waren dauernd in Bewegung. Es entging ihnen kaum etwas, am wenigsten weibliche Wesen zwischen zwanzig und fünfzig. In einem Film wäre Jimmy Cagney die richtige Besetzung für Maxie Neville gewesen, aber höchstwahrscheinlich hätte Maxie selbst sich besser gespielt und außerdem kein Double bei den Operationen gebraucht.
    Maxie wählte neue Vereinsmitglieder nach einer grundeinfachen Formel aus. Erstens mußten sie ihm wärmstens von jemandem empfohlen sein, den er kannte und achtete. In Hawkeyes Fall kannte er Trapper John, das Wunderkind aus Boston, und Trappers alten Chef Billy Morrow. Zweitens mußte der Bewerber ein Jahr in einem Provinzverein abdienen, wie es zum Beispiel das VA–Spital von East Orange war. Stand