Mafia AG: Camorra, Cosa Nostra und 'Ndrangheta erobern Norditalien (German Edition)

nur die südlichen Landesteile Italiens betreffende Frage vorkommt: Fahrt nach Buccinasco, nach Corsico, ins Ex-Stalingrad von Italien, in die Nähe der Stadt Turin, an die ligurische Riviera, ins Hinterland von Modena, in den Appennin oder nach Bologna mit seinen Zwillingstürmen. Geht herum und fragt – vielleicht seht ihr gerade keine Bürgersteige voller Blut und Pistolenhülsen, wie in San Luca, aber ihr werdet arme Leute finden, die flehentlich um etwas bitten, was ihnen eigentlich als selbstverständliches Recht zusteht. Im Süden wie im Norden. Das ist das vereinigte Italien von heute, unter dem Schriftzug der »Mafia AG«.

ANHANG
    DAS ’NDRANGHETA-AUFNAHMERITUAL
    Manuskript mit den Aufnahme-Riten, gefunden im Haus eines Mafioso der Camorra, enthalten in den Gerichtsakten der 2010 durchgeführten Operation »Minotauro« der Anti-Mafia-Behörde von Turin:
Wie man zusammentritt und auseinandertritt
    Guten Abend, macht es euch bequem, um die heilige Gesellschaft zu bilden, im Namen von Giuseppe Garibaldi, Giuseppe Mazzini und Ferdinando La Marmora [italienische Freiheitskämpfer, die während des
Risorgimento
für die Einigung Italiens sorgten] und der allerheiligsten Elisabeth, die der allerheiligsten Annunziata folgte, dann ist die Gesellschaft der Heiligen einberufen.
Erste Anrufung
    Im Namen von Giuseppe Garibaldi, Giuseppe Mazzini und Ferdinando La Marmora. Ich komme zur ersten Abstimmung für
[Name des neu Aufzunehmenden oder im Rang zu Erhöhenden]
. Wenn ich ihn bis jetzt als Camorra-Mitglied im Range eines
Sgarro
[Fußsoldaten] kannte, dann kenne ich ihn von nun an als einen Bruder der Heiligen Bruderschaft, wie hiermit verkündet.
Zweite Anrufung
    Im Namen von Giuseppe Garibaldi, Giuseppe Mazzini und Ferdinando La Marmora. Ich komme zur zweiten Abstimmung über
[Name des neu Aufzunehmenden oder im Rang zu Erhöhenden]
. Wenn ich ihn bis jetzt als Bruder der Heiligen Bruderschaft kannte, wie es verkündet wurde, dann kenne ich ihn jetzt von diesem Moment an als Bruder der Heiligen Bruderschaft, anerkannt, aber nicht abgeschlossen. An dieser Stelle treten wir zurück und zeigen die Symbole.
    Man tritt wieder zusammen und schreitet zur
    dritten Anrufung
.
    Im Namen von Giuseppe Garibaldi, Giuseppe Mazzini und Ferdinando La Marmora. Ich komme zur dritten Abstimmung für
[Name des neu Aufzunehmenden oder im Rang zu Erhöhenden]
. Wenn ich ihn bis jetzt kannte als Angehörigen der Bruderschaft, anerkannt, aber nicht abgeschlossen, so soll ich ihn von diesem Moment an als einen Bruder kennen, anerkannt und abgeschlossen.
    [unlesbar]
    Ritualformeln, gesprochen im Nebenzimmer einer deutschen Gastwirtschaft, die von einem ’Ndrangheta-Mitglied betrieben wird (aus einem Abhörprotokoll der Polizei):
    Pate: Guten Abend!
    Alle: Guten Abend!
    Pate: Seid ihr bereit, diese Räumlichkeiten zu weihen?
    Alle: Ja!
    Pate: Ich weihe sie, wie dies zuvor unsere drei Ritter aus Spanien getan haben. Unsere drei Ritter aus Spanien, die aufgebrochen und durch Rom gekommen sind und die sich dann in Neapel eingeschifft haben nach Sizilien, wo sie sich niederließen. Sie sind auch nach Kalabrien gekommen, haben dorthin den Ritus mitgebracht, die Weihe mit Schwert und Kette vorzunehmen, so wie ich sie jetzt mit Schwert und Kette vornehme. Sie haben die Weihen vorgenommen in dunklen Kellern und Verliesen, so wie ich sie jetzt vornehme in dunklen Kellern und Verliesen. Sie haben die Weihen vorgenommen mit Rosen und anderen Blumen, so wie ich sie jetzt vornehme mit Rosen und anderen Blumen. Hiermit befinde ich: Spiegel und Nadel in diesem Raum, mit den Worten der Demut ist dieser Raum geweiht.
Abschiedsworte bei der Auflösung der Versammlung
    Pate: Heilige Versammlung! Seid ihr bereit, diese Versammlung aufzulösen?
    Alle: Ja!
    Pate: Ich danke für die lobenswerten Beiträge meiner weisen Mitteilnehmer, die ich in einer Kassette aus härtestem Nussbaumholz verschließen und am Grunde des Meeres versenken werde. Wer sie verrät, soll verurteilt und bestraft werden. Mit einem, drei, fünf Messerstichen ins Herz soll er bestraft werden, wie es die Vorschrift der heiligen Regeln ist.
    Alle: Gute Nacht!

BESCHLAGNAHMTE MAFIA-BESITZTÜMER (Stand: Juni 2011)

DANKSAGUNG
    Das vorliegende Buch ist allen Opfern der Mafia gewidmet, und denjenigen, die für eine Zukunft
ohne
Mafia kämpfen.
    Es ist Peppe gewidmet, der nicht mehr da ist. Aber beim Schreiben des Buches haben mich seine Ideen Tag für Tag begleitet, Seite um Seite. Und Opa