Make Love und spiel Football (German Edition)

wurde er wütend und lief mit wehendem Handtuch der älteren Frau über den Flur hinterher, „ Mrs. MacLachlan . Warten Sie einen Augenblick!“
    Eigentlich hatte er sie für eine verschüchterte Frau gehalten, die viel zu große Angst vor den Footballspielern ihres Mannes gehabt hatte, doch die kleine und über zweimal so alte Frau stellte sich ihm resolut in den Weg, „ich will kein Wort von Ihnen hören, Mr. Palmer. Dies hier ist meine Wohnung, auch wenn meine Tochter es geschafft hat, sie in ein Bordell zu verwandeln. Bitte gehen Sie.“
    Er knirschte mit den Zähnen, „es ist wirklich nicht so, wie es aussieht!“
    „Ach nein?“ Sie funkelte ihn an, „schlafen Sie mit meiner Tochter?“
    „Ja, aber ...“
    „Da haben Sie es“, die ältere Frau reckte ihr Gesicht in die Höhe, „wie es aussieht, hat Teddy es schon wieder fertiggebracht, den Namen meines Mannes in den Dreck zu ziehen. Sie sollten sich lieber ganz aus den Angelegenheiten meiner Tochter heraushalten, sonst leidet Ihr Name genauso wie der meines Mannes.“
    Er war sprachlos, „ Mrs. MacLachlan , ich bin in Ihre Tochter verliebt.“
    „Das hätten Sie sich lieber vorher überlegen sollen.“
    Schniefend trat Teddy neben ihn und verbarg die zitternden Finger in ihrem Bademantel, „ Mom , Brian und ich sind wirklich verliebt. Wegen des Presserummels halten wir es noch geheim.“
    „Nimmst du wieder Drogen?“
    „Nein!“ Teddys Gesicht glich einer verzweifelten Maske, „nein! Ich nehme keine Drogen mehr.“
    Als hätte ihre Mutter überhaupt nicht zugehört, runzelte sie argwöhnisch die Stirn, „ich will dieses Zeug nicht in meiner Wohnung haben!“
    „Hast du mir nicht zugehört?! Ich habe seit zehn Jahren keine Drogen mehr angefasst. Warum glaubst du mir nicht?“
    Ihre Mutter sah sie skeptisch an, „dir ist nicht zu trauen, Teddy. Du hast keinen Anstand und kein Verantwortungsbewusstsein.“
    „Das stimmt nicht“, mischte sich Brian ein und griff nach Teddys zitternder Hand. „Sie ist absolut anständig und verantwortungsbewusst! Sie leistet großartige Arbeit im Team und ...“
    „Meine Tochter geht mit den Footballspielern ihres Vaters ins Bett “, herrschte Majory ihn an, „ in seiner Wohnung! Nennen Sie das etwa Anstand? “
    „Denkst du etwa, ich würde mit dem ganzen Team schlafen?“ Teddys Stimme klang nach neuen Tränen und sie starrte ihre Mutter dumpf an.
    Majory kniff ihre Lippen zusammen, „ich weiß nur, dass du froh sein solltest, bei deinen früheren Sex-Partys nicht schwanger geworden zu sein und dir keine Krankheit geholt zu haben. Ich will nicht wissen, was du jetzt treibst.“
    „Gar nichts! Ich habe zu dem Team überhaupt keinen persönlichen Kontakt!“
    „Das sieht gerade aber ganz anders aus.“ Sie deutete auf den halbnackten Brian, der Teddys Hand hielt.
    Verzweifelt brach es aus ihr heraus, „ich bin verliebt in ihn!“
    „Ma’am, bei allem Respekt, aber Teddy ist erwachsen und kann tun, was sie will.“
    Entrüstet drehte sie sich auf dem Absa tz feiner Lederschuhe zu ihm um, „meine Tochter hat uns entsetzlich gedemütigt, als sie bereits mit vierzehn Jahren Drogen nahm und mit verschiedenen Männern schlief. Soll sie doch tun, was sie will, aber nicht in meiner Wohnung und nicht im Verein ihres Vaters! “
    Teddy holte zitternd Luft, „du willst mir gar nicht zuhören, Mom ! In den vergangenen zehn Jahren hast du mir nicht ein einziges Mal zugehört.“ Sie wischte sich die Tränen beiseite, „während meiner Zeit in Indien habe ich dir geschrieben, aber du hast nie geantwortet. Es war dir egal, wie es mir ging und wie sehr ich es bereut habe, euch verletzt zu haben. Du hast auch nie anerkannt, was ich in der Uni, im Sport oder in Dads Wohltätigkeitsverein erreicht habe. Für dich stand fest, dass ich eine Versagerin bin. Wie konnte ich bloß glauben, dass sich unser Verhältnis bessern könnte, wenn ich hier wohne?“ Erstickt erklärte sie, „ich packe nur meine Tasche und bin dann weg. Du musst dir keine Sorgen mehr machen, dass meine unzähligen Affären und Dealer hier aufkreuzen.“
    Sie ließ Brians Hand los und flüchtete über den Flur.
    „Haben Sie sich jemals gefragt, warum sie Drogen nahm?“
    Majory MacLachlan betrachtete ihn unwillig und faltete die Hände vor ihrem schlanken Körper. Brian glaubte nicht, dass der steifen und unnahbaren Frau egal war, was mit ihrer Tochter geschah, aber sie war dermaßen auf Abstand gepolt, dass sie vermutlich nicht aus ihrer Haut