Mark Brandis - Bordbuch Delta VII (Weltraumpartisanen) (German Edition)

ab.
    »Pilot an Commander«, meldete ich: »Delta VII planmäßig gelandet. Alle Kontakte unterbrochen.«
    »Danke, Captain«, sagte Commander Harris. »Lieutenant Ibaka, fahren Sie bitte die Schleuse auf!«
    »Aye, aye, Sir«, sagte Ibaka und fuhr die Schleuse auf.
    Zunächst herrschte friedliche Stille auf dem Golfplatz. Die Parkanlagen, die ihn säumten, standen in voller Blüte, und in der geheimnisvollen grünen Dämmerung der Büsche und Sträucher leuchteten rot und verheißungsvoll die Orchideen. Nun, da die Schleuse aufgefahren war, konnte man das Gezwitscher der unzähligen Vögel hören, die den Park bevölkerten. Ein paar Golfspieler hatten, starr vor Schrecken, das Spiel unterbrochen und blickten fassungslos zu uns herüber.
    Aber dieser Frieden war im höchsten Maße trügerisch. Mittlerweile mußte man bei VEGA die Wahrheit erkannt und daraufhin Alarm gegeben haben. Es war lediglich eine Frage der Zeit, bis die Taurus–Kampfschiffe am Himmel auftauchen würden, um Delta VII den Fluchtweg abzuschneiden.
    Zwei Frauen und drei Kinder kamen aus dem Gebüsch hervor und begannen auf Delta VII zuzurennen. Eines der Kinder strauchelte und fiel hin, und eine der Frauen – es war Lydia Ibaka, ich erkannte sie an der dunklen Hautfarbe – machte kehrt, stellte das Kind wieder auf die Füße und rannte mit ihm, Hand in Hand, weiter.
    Ich verließ meinen Sitz und warf einen Blick durch das andere Cockpitfenster. Von Ruth war nichts zu sehen. Commander Harris bemerkte: »Wir starten, sobald diese Leute an Bord sind, Captain. Auf Nachzügler können wir nicht warten.«
    »Sir«, sagte ich, »es kann …«
    Der Commander ließ mich nicht ausreden.
    »Lieutenant Stroganow«, unterbrach er. »Schaffen Sie mir bitte diese Polizisten und den Professor aus dem Schiff – aber mit ein bißchen Beeilung!«
    »Aye, aye, Sir«, sagte Stroganow und entschwand in den Ruheraum.
    Wieder wollte ich etwas sagen, und wieder kam mir der Commander zuvor.
    »Lieutenant Ibaka, Sie halten sich bereit, den Frauen und Kindern beim Einsteigen zu helfen.«
    »Aye, aye, Sir«, sagte auch Ibaka und begab sich in die Schleuse.
    Commander Harris drehte sich abrupt zu mir um.
    »Eine Frage, Captain. Wenn Sie jetzt an meiner Stelle ständen: Welchen Befehl würden Sie gleich geben?«
    Er sah mir dabei gerade in die Augen.
    Ich senkte den Blick. »Sir«, sagte ich matt, »Sie haben recht.«
    Trotzdem konnte ich nicht aufhören, an Ruth zu denken und mir verzweifelt darüber den Kopf zu zerbrechen, weshalb sie nicht gekommen war. Hatte sie es sich anders überlegt? War sie aufgehalten worden? Hatte man sie vielleicht sogar schon verhaftet? Nur eins stand unerbittlich fest: Sie war nicht zur Stelle, und unsere Frist lief ab. Stroganow erschien mit dem Professor und den beiden Polizisten. Um ganz sicher zu gehen, hielt er sie mit einer der Pistolen, die er ihnen abgenommen hatte, in Schach. Professor Segovia sagte zum Commander: »An diesen Tag werden Sie noch zurückdenken. Unser Arm ist länger, als Sie glauben.«
    Commander Harris erwiderte kühl: »Ich glaube nicht, daß Sie persönlich sonderlich Grund hätten, sich zu beklagen, Professor.«
    Dann verließen der Professor und die beiden Polizisten, von Stroganow zur Eile angetrieben, das Schiff.
    Auf dem Schirm des Raumüberwachungsradars zeichneten sich die ersten hellen Lichtpunkte ab. VEGA hatte eine Raumpatrouille herbeigerufen, und nun formierte sich diese zum Angriff. Noch war sie zu weit entfernt, um uns gefährlich werden zu können, aber sie befand sich im Anflug, und wir waren noch nicht einmal gestartet. Die Frauen und Kinder waren unterhalb der Schleuse angelangt, und ich konnte ihre keuchenden Atemzüge hören, als sie sich von Ibaka an Bord helfen ließen.
    »Lieutenant Stroganow«, sagte Commander Harris, »weisen Sie den Leuten ihre Plätze an und sorgen Sie dafür, daß sie sich anschnallen!«
    »Aye, aye, Sir«, sagte Stroganow, der sich schon bereithielt. »Ich habe daran gedacht, die Kinder im Ruheraum unterzubringen.«
    Im Cockpit gab es auf einmal ein planloses Gedränge, als die Kinder die vielen Instrumente entdeckten, aber Stroganows gebieterische Stimme stellte die Ordnung im Handumdrehen wieder her.
    Die Golfspieler standen noch immer wie versteinert. Die Vögel in den Büschen zwitscherten aufgeregt. Von Ruth war nichts zu sehen.
    »Ich gebe Ihrer Freundin noch zehn Sekunden, Captain.« Commander Harris war neben mich getreten und studierte die Radaranzeige. »Das ist