Mass Effect 02 - Der Aufstieg

euch im Auge behalten“, erklärte der Quarianer. „Es war nicht sehr schwer, diesen Ort zu entdecken.“ Er wusste nicht, ob Quarianer grinsten, aber Pel stellte sich einen selbstgefälligen Blick auf dem Gesicht des Außerirdischen hinter seinem Visier vor.
    Er war nicht wirklich besorgt. Golo bedeutete keine Bedrohung für sie. Aber Pel wurde nicht gern ausspioniert. Besonders nicht vom außerirdischen Äquivalent eines diebischen Zigeuners.
    „Was willst du hier?“
    „Ich habe einen weiteren geschäftlichen Vorschlag für dich“, antwortete Golo.
    Pel verzog das Gesicht. „Ich bin immer noch sauer über das letzte Geschäft mit dir“, sagte er. „Dieser Pilot, den wir gefangen haben, gibt uns die Codes nicht, die wir brauchen.“
    „Du musst die Kultur der Migrantenflotte verstehen“, erklärte Golo. „Quarianer werden von so ziemlich jeder anderen Spezies verachtet. Sie können sich nur aufeinander verlassen, wenn sie überleben wollen. Kinder lernen von klein an, die Familie und die Gemeinschaft zu schätzen. Und die Loyalität zum Heimatschiff steht über all dem.“
    „Kein Wunder, dass sie dich da rausgeworfen haben.“
    Pel konnte nicht sagen, ob seine Beleidigung saß oder nicht. Die Reaktion des Quarianers blieb hinter der Maske verborgen. Als der fortfuhr, tat er so, als ob er die Beleidigung nicht gehört hätte.
    „Ich bin überrascht, dass du die Information noch nicht aus ihm herausgeholt hast. Ich hatte angenommen, du wärst versiert darin, Gefangene zum Sprechen zu bringen.“
    „Folter taugt nichts, wenn das Objekt phantasiert und halluziniert“, antwortete Pel ein wenig defensiver als beabsichtigt.
    „Er hat sich irgendeinen Virus eingefangen. Jetzt ist er verrückt vor Fieber“, fuhr er fort, seine Stimme klang dunkel und gefährlich. „Das ist wahrscheinlich passiert, als du die Maske zerbrochen hast.“
    „Erlaube mir, dir eine Wiedergutmachung anzubieten“, antwortete Golo unbeeindruckt. „Dieses neue Angebot ist eins, das du sicher nicht ablehnen willst. Vielleicht könnten wir reingehen und reden?“
    „Niemals“, zischte Pel. „Warte hier. Ich bin in fünf Minuten zurück.“
    Er nahm die Tasche wieder auf, dann starrte er den Quarianer herausfordernd an, bis der sich abwandte. Nachdem er sicher war, dass der Außerirdische nicht zusah, gab er den Zugangscode für die Tür ein und ging hinein.
    Es waren tatsächlich eher zehn Minuten vergangen, bevor er zurückkam, aber Golo wartete immer noch auf ihn. Pel hatte gehofft, dass der Quarianer frustriert gegangen war.
    „Ich bin immer noch neugierig, Freund“, sagte der Quarianer zur Begrüßung. „Was war in der Tasche?“
    „Nichts, was dich etwas angehen würde. Und wir sind keine Freunde.“
    Eigentlich hatte die Tasche nichts enthalten außer normalen Lebensmitteln. Es gab jede Menge Nahrung und Notrationen in der Basis. Und obwohl sie vollwertig waren und zum Überleben ausreichten, waren sie allesamt fad und geschmacksneutral. Glücklicherweise hatte Pel einen Laden entdeckt, der traditionelle menschliche Gerichte anbot. Alle drei Tage nahm er den Monorail zum Laden und kaufte genügend Nahrung ein, um sein Team satt und zufrieden zu halten. Das war nicht billig, doch es war eine Ausgabe, die sie Cerberus leicht erklären konnten. Menschen verdienten echte, für Menschen gemachte Nahrung, nicht so einen außerirdischen Mischmasch.
    Es hätte nichts ausgemacht, dem Quarianer diese Information zu geben, aber Pel wollte ihre Beziehung nicht zu sehr vertiefen. Es war nur zu seinem Vorteil, wenn Golo nicht wusste, wo er stand.
    „Du hast etwas von einem Angebot erwähnt?“, fragte er.
    Golo sah sich um, eindeutig nervös. „Nicht hier. Irgendwo, wo es sicherer ist.“
    „Wie wäre es mit der Spielhalle, wo du mich beim letzten Mal hingebracht hast? Die Halle des Reichtums?“
    Der Quarianer schüttelte den Kopf. „In diesem Distrikt finden derzeit Revierstreitigkeiten statt. Die Batarianer versuchen, die Voluser zu vertreiben. Da stehen für meinen Geschmack zu viele Schießereien und Bombenanschläge auf der Tagesordnung.“
    Ein klares Unentschieden, dachte Pel. „Gewalt ist unvermeidlich, wenn verschiedene Spezies versuchen, Seite an Seite zu leben“, sagte er laut und benutzte ein gängiges Cerberus-Sprichwort. Wenn die Allianz das jemals einsehen würde, brauchten wir jemanden wie den Erleuchteten nicht.
    „Diese Gelegenheit ist recht verführerisch“, versicherte ihm Golo. „Wenn du erst die