Microsoft Word - Atlan 026 - Der schreckliche Korporal.rtf

nur seine fleischige Nase war zu klein geraten, so daß der Gesamteindruck dem wirklichen Klackton schmeichelte.
“Das ist selbstverständlich nur ein Modell”, beeilte sich der Ara zu sagen. “Das Original wird aus weißem Marmor gehauen werden.”
Klackton wußte überhaupt nicht, wie ihm war. Er hatte mit allem gerechnet, mit einer Schadenersatzklage der Aras für den von ihm angerichteten Schaden, mit einer Degradierung—aber ganz bestimmt nicht mit dieser Ehrung. Er hätte am liebsten vor Freude geweint. Aber er unterdrückte diese Regung im letzten Moment, als er sich Annemys Gegenwart bewußt wurde. Statt dessen ging er zu Dregor, ergriff mit beiden Händen dessen Hand und drückte sie. Dabei stieß er auch gegen die Büste.
Ein vielkehliger Aufschrei—die Büste stürzte mitsamt dem Sockel um und bohrte sich wie ein Keil in den Kunststoffboden des behelfsmäßigen Podestes. Nach einer Schrecksekunde, in der es so still war, daß man eine Stecknadel hätte fallen hören können, begann die Menge plötzlich vor Vergnügen zu johlen.
Mit dieser Ungeschicklichkeit hatte sich Klackton ein Denkmal gesetzt, das jede Marmorbüste überdauerte.
“Brova-brova!” rief Annemy begeistert und klatschte in die Hände. Sie sah befriedigt, wie Klackton beim Klang ihrer Stimme zusammenzuckte. Aber bei dieser kleinen Revanche wollte sie es nicht bleiben lassen; sie hatte mit Klackton noch ein Hühnchen zu rupfen.
Sie wandte sich an Atlan und erkundigte sich: “Ist nun unsere Mission auch auf dem Papier beendet, Sir?”
“Ich denke doch”, antwortete Atlan und wischte sich die Lachtränen aus den Augen.
Annemy lächelte grimmig und ging zu Klackt on.
“Darf ich dir als erste gratulieren?” sagte sie.
Klackton entging das Aufblitzen in ihren Augen nicht, und er fragte vorsichtig: “Wozu gratulieren?”
“Dazu, daß du nun wieder im Range eines Korporals stehst und ich der Ranghöhere bin!”
    *
    Es war zwei Tage nach dem Start von Heyscal während eines Orientierungsmanövers im Normalraum.
Atlan hatte die Akte “Unternehmen Heyscal” abgeschlossen und ließ sie gerade für die Speicherung im Archivcomputer auf Lochkarten übertragen. Aber für ihn persönlich war der Fall damit noch nicht abgeschlossen. Er spielte mit dem Gedanken, Walty Klackton zur Beförderung vorzumerken. Bei jedem anderen hätte Atlan augenblicklich eine Entscheidung treffen können, aber bei Klackton war das nicht so einfach. Nach seinem Einsatz auf Heyscal hatten sich einige Argumente für eine Beförderung ergeben, doch bestand immer noch eine größere Anzahl von Gegenargumenten. Man konnte es drehen, wie man wollte, Klackton blieb ein indirekt gefährliches Individuum.
Um sich die Entscheidung leichter zu machen, rief Atlan Annemy Traphunter und den Siganesen Kamla Romo in seine Kabine. Da er dem Gespräch einen vertraulichen und persönlicheren Charakter geben wollte, ließ er von seinem Bedienungsrobot Sekt auftischen.
Die Unterhaltung war vom ersten Augenblick an gelöst. Romo, der nach einem Schluck aus seinem FingerhutGlas sofort beschwipst war, beschwerte sich darüber, daß die Sektperlen für seine Verhältnisse zu groß seien ...
Atlan kam auf sein Anliegen zu sprechen.
“Ich befinde mich in einem Dilemma”, meinte er leichthin, vielleicht können Sie mir helfen. Mich beschäftigt immer noch der Einsatz auf Heyscal. Genau betrachtet war es ein Fehlschlag. Denn wir fanden nicht, wie erwartet, einen Stützpunkt der Condos Vasac vor, sondern harmlose und friedliche Aras, die von den Vorgängen in der Galaxis keine Ahnung hatten. So betrachtet” war unser Aufwand umsonst. Aber andererseits haben wir von den Aras das Mittel gegen die Metaseuehe, genauer gesagt, gegen das Metavirus der Klasse II erhalten. Außerdem wissen wir nun, daß die Beherrscher der Lenkzentrale äußerst anfällig gegen das Metavirus II sind. Wir hatten dies vermutet, jedoch ist die Gewißheit für uns ungleich wertvoller. Trotz unseres indirekten ?Fehlschlagens war das Unternehmen Heyscal ein voller Erfolg.”
Atlan machte eine Pause” seufzte und fuhr fort: “Sie wissen, daß Spezialisten” die einen Großeinsatz zufriedenstellend abgeschlossen haben, in der Regel zur Beförderung vorgeschlagen werden. Es kommt natürlich auf den speziellen Fall an, aber wenn ein Spezialist bisher ständig übergangen wurde” dann kann man eine Beförderung schon in Erwägung ziehen.”
“Sie denken an Korporal Klackton, Sir?” erkundigte sich Annemy Traghunter