Millennium Falke

wären sie in Blut getaucht worden? Die nennt man S’teeni. Dieser ganze Wald? Das ist Tampasi. Dieser Vogel – dieser Vogel hier drüben, das ist ein Wie-heißt-er-noch-gleich? – ein Scherkil Hla.«
    Jadak hob eine Augenbraue. »Könnten Sie das in Basic übersetzen?«
    »Dafür gibt es keine Übersetzung«, sagte Leia, die in einer beschützenden Umarmung einen Arm um Allanas Schultern gelegt hatte. »Das sind Yuuzhan-Vong-Worte.«
    Poste stieß einen Pfiff aus. »Vor langer Zeit sahen Teile von Nal Hutta so ähnlich aus wie das hier.«
    »Der gesamte Planet wurde von den Vong umgeformt«, sagte Han. »Das haben die Vong mit vielen Welten gemacht, sogar mit Coruscant.«
    Jadak nickte. »Ich entsinne mich, davon gelesen zu haben.«
    Han warf Leia einen Blick zu. »Du glaubst doch nicht, dass es da unten einen Yammosk gibt …«
    »Einen Yuuzhan-Vong-Kriegskoordinator«, sagte Leia, um Jadak aufzuklären. »Eine Kreatur, die die Transformation überwacht.«
    »Selbst wenn einer da ist«, sagte Han, »führt er einen aussichtslosen Kampf. Der Planet ist dabei, auseinanderzufallen.«
    Leia hörte Allana enttäuscht seufzen. »Ich fürchte, der Schatz befindet sich außerhalb unserer Reichweite, Liebes.«
    »Sofern es überhaupt einen Schatz gibt«, sagte Han. Dann fügte er auf Leias Knuff hin hinzu: »Ich meine, inzwischen wurde der Schatz vermutlich von den Biots der Vongs überwuchert.«
    »Kopf hoch«, sagte Leia zu Allana. »Wir haben das Versteck gefunden. Wir können bloß die Schatzkiste nicht bergen.«
    »In Burg Krätze machen die das immer«, sagte sie.
    Jadak schaute aus dem Sichtfenster nach draußen. »Die Republikanische Gruppe hat die antarianischen Ranger um Hilfe gebeten, um hier so eine Art Depot zu errichten. Irgendein Lagerhaus.«
    »Was auch immer hier einst war, ist jetzt fort.«
    Han umklammerte mit einer Hand den Steuerknüppel und schickte sich gerade an, in der geschundenen Atmosphäre von Tandun III höher aufzusteigen, als er innehielt.
    »Was ist?«, fragte Jadak gehetzt.
    »Wir empfangen ein Signal.« Mit seiner freien Hand justierte Han die Kom-Kontrollen. »Sehr schwach.«
    »Ein Notsignal?«
    Han schüttelte den Kopf. »Bloß ein Signal.«
    Jadak musterte den Kom-Schirm. »Das Signal wird auf einer geheimen Frequenz übermittelt, die die Republikanische Gruppe verwendet.« Er warf Han einen Blick zu. »Was immer da unten ist, hat das Schiff erkannt.«
    »Von denen ist vermutlich keiner mehr am Leben«, sagte Leia.
    »Das muss auch niemand sein«, sagte Jadak. »Aber die Einrichtung könnte immer noch funktionsfähig sein.«
    Leia schaute von Han zu Jadak und wieder zurück. »Wollt ihr zwei damit vorschlagen, dass wir da runterfliegen und das herausfinden?«
    »Natürlich nicht«, sagte Jadak. Dann sah er Han an. »Oder?«
    Han dachte darüber nach. »Ich sage nicht, dass wir das tun werden, aber wenn wir das täten, würden wir es für Amelia machen.« Er sah Leia an. »Wir schulden es ihr, der Sache zumindest nachzugehen, oder nicht?«
    »Ja!«, sagte Allana.
    Han ging an den Steuerkontrollen in Position. »Alle anschnallen. Uns steht ein holpriger Ritt bevor.«
    Han stemmte sich gegen den Steuerknüppel und schob den Schubregler behutsam nach vorn. Der Bug des Falken sank nach unten und tauchte tiefer in die Atmosphäre ein, um erst eisige Wolken und dann dunkle Schichten zu durchschneiden, als sich das Schiff dem Sender näherte. Kräftige Winde begannen, gegen das Schiff zu schlagen, und gezackte Blitze teilten den Himmel zu allen Seiten. Han bediente die Kontrollen, als wolle er den Falken dazu ermutigen, seinem eigenen Kurs durch das Chaos zu folgen. Als Reaktion darauf drehte der YT bei und glitt dahin, bevor er über den Wipfeln exotischer Bäume wieder in die Waagerechte ging, deren zickzackartige Äste nach dem Schiff zu greifen schienen. In der Ferne spuckten Vulkane Feuer und dichten Rauch in die auch so schon schwefelhaltige Luft und überzogen den Boden mit Flüssen blubbernder Lava. Hagelkörner und vom Sturm gepeitschter Regen prasselten gegen den Bug des Falken und verdampften, lange bevor sie den überhitzten Boden erreichten. Aus verdeckten Öffnungen in den geschmolzenen Hügeln flogen Felsbrocken von der Größe kleiner Häuser. Unbeirrt auf den Sender zuhaltend sauste das Schiff im einen Moment durch Böen vulkanischer Asche und im nächsten durch glühende Schlacke. Die Primärsonne von Tandun III hing im Westen wie ein blindes Auge.
    »Also, das nenne ich