Mini Shopaholic: Band 6

Monate.«
    »Jep.«
    »Ich war noch nie in Hollywood.«
    »Ich weiß.« Er grinst. »Könnte lustig werden, hm?«
    Mein Herz zappelt wie ein Fisch auf dem Trockenen. Hollywood! Ich, Becky Brandon, geborene Bloomwood, in Hollywood!
    Luke sagt noch irgendwas. Sein Mund bewegt sich. Aber ich kann ihn nicht hören. Mein Kopf ist randvoll mit verlockenden Bildern. Ich auf Rollerblades auf einem Boardwalk, braungebrannt und fit. Ich in einem Cabrio auf dem Sunset Boulevard. (Ich muss raus finden, wie man amerikanische Autos fährt.) Sage Seymour und ich an ihrem pinken Pool, in Bikinis aus irgendeiner superhippen Boutique in Downtown, während Minnie in ihrem Sommerkleidchen einfach anbetungswürdig aussieht.
    Die Leute werden mich Das Mädchen mit dem Englischen Akzent nennen. Oder vielleicht Das Mädchen, das mit Sage Seymaur eng befreundet ist. Oder vielleicht ... Das Mädchen mit der weißen Sonnenbrille. (Ja, die kauf ich mir gleich morgen. Das könnte mein Look werden.)
    Und immer scheint die Sonne! Und wir trinken Smoothies am Rodeo Drive! Und vielleicht gehen wir zur Oscarverleihung ... vielleicht lernen wir Johnny Depp kennen ... vielleicht kann ich als Komparsin in einem Film mitspielen .. .
    »Becky?« Schließlich dringt Lukes Stimme in meine Träumereien ein. »Was denkst du gerade?« Es kommt mir vor, als würde mein Grinsen mein Gesicht zerschneiden.
    »Wann fliegen wir?«

THE LOOK
    601 Oxterd Street
    Lenden W1
    Mrs. Rebecca BrandonThe Pines43 Elton RoadOxshottSurrey
11. April 2006
    Liebe Rebecca,
    vielen Dank für Ihren Brief vom 10. April.
    Es tut mir leid zu hören, dass Sie mein Angebot auf eine Wiedereinstellung bei The Look - einschließlich Vorstandsposten und Gehaltserhöhung - nicht wahrnehmen können. Selbstverständlich hat Ihr Familienleben Vorrang. Seien Sie bitte versichert, dass Ihre Stelle noch frei sein wird, sobald Sie aus Los Angeles wiederkommen.
    Mit den besten Wünschen für Ihre ReiseTrevor HoldenGeschäftsführer

NANNY SUE ENTERPRISES
    Wo das Familienleben Vorrang hat ….
    Beratung – Workshops – Medien – Elternhilfe – Gastvorträge

    Mrs. Rebecca BrandonThe Pines43 Elton RoadOxshottSurrey
12. April 2006
    Liebe Rebecca,
    vielen Dank für Ihren Brief vom 10. April.
    Mit Bedauern nehme ich zur Kenntnis, dass Sie nun aufgrund Ihrer Reise nach Kalifornien doch nicht an unserem Kaufsucht-Seminar teilnehmen können. Ich verstehe, wie enttäuscht und »todunglücklich« Sie deshalb sein müssen.
    Wenn es Sie tröstet, gibt es in Los Angeles sicher ähnliche Gruppen, und vielleicht könnten Sie dort um eine Therapie nachsuchen.
    Mit den allerbesten WünschenJulia SummertonLeiterin Erwachsenen-Programme

ZENTRALBEHÖRDE FÜR FINANZ UND WIRTSCHAFTSPOLIK
    5. Stock
    180 Whitehall Place
    London
    SWI
    Mrs. Rebecca BrandonThe Pines43 Elton RoadOxshottSurrey13. April 2006
    Liebe Rebecca,
    vielen Dank für Ihren Brief vom 10. April und meine besten Wünsche für Ihre bevorstehende Reise nach Los Angeles.
    Leider bin ich mir ziemlich sicher, dass die Britische Zeitschrift für Geldwirtschaft keinen Bedarf für einen »L.A-Korrespondenten« hat, wie Sie vorschlagen. Ebenso wenig plant der Redakteur, »sich mit interessanteren Bereichen wie Film und Klatsch und Tratsch zu befassen«.
    Sollten sich jedoch derartige Gelegenheiten bieten, will ich es Sie gern wissen lassen.
    Beste Grüße - und Bon Voyage!Edwin TredwellAbteilungsleiter Strategierecherche

Die Weihnachtsmannwerkstatt
    Weihnachtswunsch
    (in den Wunschbrunnen werfen, damit der Weihnachtsmann
    Deinen Wunsch liest!!!)
    Lieber Weihnachtsmann,
    hier ist wieder Becky. Ich hoffe, es geht Dir gut.
    Ich wünsche mit ein Zac-Posen-Top in Aquamarin, das eine mit der Schleife, Größe 36.
    Außerdem diese Marni-Schuhe, die ich mit Suze gesehen habe, nicht die mit hohen Absätzen, die anderen.
    Ein Geschwisterchen für Minnie.
    Aber vor allem, lieber Weihnachtsmann, wünsche ich mir, dass Luke einmal vollkommen 100 Prozent glücklich ist, sich entspannt und den ganzen Scheiß* vergisst. Einmal nur.
    Danke. Alles Liebe Becky xxx
    *Sorry

Danksagung
    Ein Riesendankeschön an meine Lektorin Linda Evans; ferner an Kate Samano, Polly Andrews, Laura Sherlock, Gavin Hilzbrieh und an den Rest des fantastischen Teams beiTransworld. Es ist zu groß, um jeden hier namentlich zu nennen, doch schätze ich ihre Arbeit sehr.
    Einen ganz herzlichen Dank auch an das Team des Goldmann und Manhattan Verlags und an meinen deutschen Übersetzer Jörn