Mission auf Leben und Tod: Roman (German Edition)

Spezialeinheiten: dass ich zurückgelassen werde, dass es keinen Grabstein in den USA gibt, nichts, wo meine Familie und Freunde sich an mich erinnern, an mich denken können, wo sie wissen, was ich für mein Land geleistet habe.
    Mack wusste, wie gründlich er seine Spuren verwischt hatte. Niemand in Frankreich hatte auch nur die leiseste Ahnung, wer er war. Wenn Foches Leibwächter oder die Polizei ihn auf der Werft erschießen sollten – was sie sicherlich tun würden, wenn er ihnen die Gelegenheit dazu bot –, wer würde dann kommen und den Leichnam einfordern? Niemand. Weil keiner von ihm wusste außer Harry, und der würde nicht kommen, nicht, wenn er noch einen Funken Verstand hatte. Das hieß, dass er, Lieutenant Commander Mackenzie Bedford von der United States Navy, auf dem Friedhof irgendeines Gefängnisses als unbekannter Mörder bestattet werden würde. Keiner würde kommen. Außer vielleicht, irgendwann einmal, eine Person. Tommy Bedford. Ja, irgendwie würde Tommy ihn finden und kommen. Tommy würde ihn nach Hause bringen.
    Aber noch haben die Dreckskerle mich nicht. Erneut versuchte er zu schlafen, döste immer nur kurz ein und verschlief dann aber vollständig den Schichtwechsel um sechs Uhr, als Hunderte von Männern ihren Arbeitsplatz wechselten. Schließlich wachte er Viertel vor sieben auf, als im Osten rosarot die Sonne aufging, deren Strahlen durch das hintere, zum Hafen gelegene Fenster fielen.
    Mack kletterte nach unten, führte die leere Perrier-Flasche dem einzigen Verwendungszweck zu, zu dem sie noch zu gebrauchen war, und schob sie danach außer Sichtweite hinter das Regal an der gegenüberliegenden Wand. Er warf einen Blick nach draußen und machte sich sein Frühstück, schnitt die Salami mit dem Fischermesser und aß sie mit Käsescheiben auf gebuttertem Baguette. Er musste zugeben, er hatte selten ein köstlicheres Kissen verspeist. Ohne Radio, ohne Fernsehen, ohne Telefon, sogar ohne Zeitung fühlte er sich plötzlich ziemlich trostlos. Er wusste noch nicht einmal, wie sich die Red Sox geschlagen hatten, und natürlich hätte er nur allzu gern von Tommy und Anne erfahren. Wie lief es in der Klinik? War die
Operation bereits vorbei? War sie erfolgreich verlaufen? Wie ging es Tommy? Würde er überleben?
    Diese Fragen schossen ihm durch den Kopf, und er wusste, wenn er sie nicht in den Hintergrund drängen konnte, würden sie ihn in den Wahnsinn treiben. Also versuchte er nicht daran zu denken, konzentrierte sich auf seine Aufgabe, die in gewisser Weise ihn und seine Familie sowie Harry und die ganze gottverdammte Stadt retten würde.
    Erneut starrte er hinaus aufs Podium und wusste, dass ihm acht Stunden Wartezeit bevorstanden, bevor er in Aktion treten konnte. Das hoffte er jedenfalls. Als er dann aber zum Haupttor sah, schwante ihm, dass sich vielleicht alles sehr viel schneller entwickeln würde, als er gehofft hatte.
    Kurz vor neun fuhr ein schwarzer Wagen vor. Der Fahrer sprach kurz mit dem Wachpersonal, worauf der Wagen durchgewinkt wurde und gegenüber dem Podium parkte. Drei Männer stiegen aus, zwei von ihnen waren elegant mit Anzug und Krawatte bekleidet. Der dritte trug schwarze Turnschuhe, eine Freizeithose und eine schwarze Windjacke. Er hatte auch eine Maschinenpistole bei sich und sah aus, als wüsste er damit umzugehen. Mack wusste nicht, dass er damit die Ankunft von Henri Foches neuem Sicherheitschef Raul Declerc miterlebte.
    Ebenfalls wusste er nicht, dass der zweite Mann der bretonische Polizeichef Pierre Savary war. Der dritte war Chef d’Escadron Paul Ravel, der Monsieur Laporte die Wahrheit entlockt hatte. Savary hatte es als höfliche Geste empfunden, den Polizisten, der immerhin die Jagd nach dem Mörder der beiden Männer am Strand von Val André leitete, mit zur Werft einzuladen. Die Wahrscheinlichkeit, dass der Täter hier auftauchte, war enorm hoch.
    Mack sah die drei Männer langsam zum Hafenbecken gehen, wo sie das Trockendock in Augenschein nahmen, bevor sie, in ein Gespräch vertieft, in Richtung der Anlegestelle schlenderten.
Er hatte das starke Gefühl, dass sie über ihn sprachen. Abgeschottet in seinem Lagerraum, ohne Zugang zur Welt draußen, wünschte er sich erneut, er könnte ein Radio anstellen, um zu hören, was vor sich ging. Dieser Luxus war ihm nicht vergönnt.
    Hätte er ein Radio besessen und es auf irgendeinen Sender der westlichen Welt, irgendeinen Sender in Großbritannien eingestellt, hätte er so etwas wie das Folgende zu