Mit dem Wolf in uns leben. Das Beste aus zehn Jahren Wolf Magazin (German Edition)

war als er, doch er schien zu spüren, dass er sich vor Menschen verborgen halten musste. Mit einem schnellen Sprung verschwand er im Gestrüpp.
    „Viel Glück“, sagte die Frau leise, immer noch die Stelle betrachtend, an der sie ihn zuletzt gesehen hatte, „du wirst es brauchen ...“
    „Und pass gut auf dich auf!“, fügte der Mann hinzu.
    Sie sahen einander an und lächelten.
    „Jetzt haben wir beide ein Geheimnis“, sagte die Frau. „Wirst du es hüten?“
    „Wie meinen Augapfel“, antwortete der Mann. „Ich möchte ihn ebenso gerne wiedersehen wie du.“
    Dann drehten sie sich um und gingen zurück durch den Wald, von dem sie nun wussten, dass es ein ganz besonderer Wald war – einer, in dem es wieder Wölfe gab ...
(Frank Simon; Wolf Magazin, Sommer 1993)
     
     

Die Tierdarsteller in „Der mit dem Wolf tanzt“
    Jeder, der Wölfe liebt, hat irgendwann auch einmal den Film „Der mit dem Wolf tanzt“ gesehen. Fast jede Szene dieses Films enthält irgendeine Art von Tierdarstellung. Die spektakulärste Szene war die Büffel-Stampede. Die vier Minuten lange Filmszene benötigte acht Tage Drehzeit. An dieser riesigen Stampede und Jagd waren 3.500 echte Bisons beteiligt. („Bison“ ist die Bezeichnung für den nordamerikanischen Büffel, beide Begriffe werden hier für ein und dasselbe Tier verwendet.) Durch einen Staubnebel gefilmt lagen falsche und echte Büffel im Vordergrund und Hintergrund verstreut. Bisons, die aussahen, als seien sie von einem Pfeil getroffen, hatten in Wirklichkeit Teile von Pfeilen an ihrem Fell befestigt. Wenn Sie genau hinschauen, wie die Kameras positioniert sind und wo jede Szene geschnitten ist, dann werden sie bemerken, wie eine solche dramatische Szene entsteht, ohne ein Tier zu verletzen.
    Das Hinfallen und die Zusammenstöße während der Stampede wurden von dreiundzwanzig künstlichen Bisons dargestellt, die für 250 000 US-Dollar hergestellt wurden. Diese „Stunt-Büffel liefen auf Schienen, um dann zusammenzustoßen und zu fallen und den Eindruck zu erwecken, als breche ein echtes Tier zusammen. Andere Imitate wurden von der Ladefläche eines LKW geworfen, während Kameras lediglich den Fall auf den Boden filmten. Die Szene, in der ein Bison und ein Pferd zusammenstoßen, wird dargestellt von einem ausgestopften Bisonkopf, der von einem Mann gehalten wird.
    Obwohl der Bison, der das Indianermädchen angreift, echt ist, hält die Kamera die Zuschauer zum Narren. ES handelt sich hier um ein zahmes Tier, das losrennt, um sein Lieblingsfutter – ein Plätzchen – zu holen. Was dann erschossen wird und auf dem Boden liegt, ist ein mechanischer, künstlicher Bison, der seinen Kopf hebt und dann noch einmal „erschossen“ wird.
    Eine grausame Szene des Films zeigt ein Feld mit Bisonkadavern, nachdem weiße Jäger die Herde abgeschlachtet haben. Jeder einzelne Kadaver wurde aus Schaumstoff hergestellt.
    Wie bei den meisten Tierdarstellungen wurde die Titelrolle des Films von zwei verschiedenen Wölfen gespielt. Da keiner der beiden heulen wollte, stellte noch ein dritter Wolf den heulenden Wolf in der letzten Szene dar. Um den Effekt entstehen zu lassen, dass der Wolf in seine Hinterbeine geschossen und getötet wird, wurde ein Wolf gefilmt, der versuchte, aufzustehen, obwohl er an den Hinterfüßen angebunden war. Ein ausgestopfter Wolf stellte den toten Wolf dar.
    Die fallenden Pferde wurden von hierfür speziell trainierten Pferden gespielt. Wenn es so aussieht, als ob ein Pferd angeschossen und getötet wird, dann spielt es eigentlich „hinlegen“, kombiniert mit künstlichem Blut und Spezialeffekten als Schusswunde. Die toten Pferdekörper, die am Boden lagen, waren künstlich.
Aus Achtung vor der Ehrfurcht der Indianer vor dem Adler wurden ausschließlich falsche Adlerfedern benutzt.
    Die amerikanische Tierschutzgesellschaft American Humane Association AHA war bei den Dreharbeiten des Films anwesend und bestätigte, dass für den Film „Der mit dem Wolf tanzt“ keine Tiere verletzt oder getötet worden sind.
(Wolves & Related Canids, Wolf Magazin Herbst 1991)
     

Sie wollen also Tiere für den Film trainieren?
    Haben Sie sich jemals gefragt, wie es wohl ist, Tiere für die Filmindustrie zu trainieren? Ich hatte früher viel darüber nachgedacht, mit meinen Wölfen in fremden Ländern zu arbeiten oder meinen Namen auf dem Filmabspann zu sehen. Nun, im Dezember hatte ich die Gelegenheit, einen solchen Traum zu erleben, einen Traum, der sich zum Albtraum