Monkeewrench 01 - Spiel unter Freunden

Geben Sie mir die Hälfte ab.»
    «Sie haben schon genug …»
    «Her damit.» Sie drohte ihm mit dem Finger.
    «Sie werden sich noch Schwierigkeiten einbrocken, weil Sie sich noch so spät allein mit mir hier aufhalten.»
    «Kein Problem. Ich sag einfach, ich hab versucht, mich im Sheriff's Department von Kingsford County nach oben zu schlafen.»
    «So weit werden Sie gar nicht gehen müssen. Heute Abend würde ich meinen Job sogar verschenken.» Sharon lächelte. «Ich hab mir eigentlich was anderes versprochen als den Job.» Halloran sah zu, wie sie auf der Tastatur ihres eigenen Telefons eine Nummer eintippte, und dachte dabei, dass er die Frauen niemals verstehen würde.
    Nachdem sie eine Stunde lang telefoniert und sich im ganzen Land aus dem Schlaf gerissene Justizbeamte zu Feinden gemacht hatten, kam für Halloran schließlich der Durchbruch.       
    «Chitterings? Scheiße, ja, an die erinnere ich mich.» In dem Moment, als Halloran dem Detective in Kalifornien diesen Namen nannte, klang dessen Stimme plötzlich hellwach.
    Halloran sah ihn förmlich kerzengerade im Bett sitzen. Er bedeckte die Sprechmuschel mit der Hand und sagte zu Sharon: «Ich hab was.»
    «Durch die verdammten Explosionen wäre auch noch die gesamte Nachbarschaft verwüstet worden, wenn die Häuser dort nicht so weit auseinander gestanden hätten», fuhr der Detective fort.
    «Explosionen?»
    «Genau. Es hatte wohl jemand alle Gasleitungen im Haus aufgedreht, sämtliche Pilotflammen gelöscht und dann alles abgefackelt. Ist mit einem Höllenlärm in die Luft geflogen und war schon bis auf die Grundmauern niedergebrannt, bevor die Feuerwehr überhaupt eintraf. Die Santa Anas in jener Nacht, müssen Sie wissen. Feuer regiert die Welt, wenn ein Santa-Ana-Wind weht.» Halloran kritzelte wie wild auf der Rückseite eines Umschlags. «Was war mit den Chitterings?»
    «Also, da wird es seltsam», sagte der Detective. «Die hatten ein kleines Gästehaus draußen am Pool. Sagten, ohne einen plausiblen Grund nennen zu können, sie hätten in dieser Nacht dort geschlafen. Und das wäre alles, was ich Ihnen mitzuteilen hätte, wenn Sie mir nicht bald mal verraten, was für einen Fall Sie bearbeiten.»
    «Doppelmord.»
    «Machen Sie keinen Scheiß! Die Chitterings?»
    «Ich denke schon. Nur dass sie sich hier bei uns Kleinfeldt nannten.»
    «Ha. So was hätte ich mir fast denken können. Sie müssen wissen, dass ich ungefähr eine Woche an dem Fall gearbeitet habe, aber bevor ich so richtig loslegen konnte, waren sie einfach verschwunden. Paff! Und ob Sie's glauben oder nicht, die schickten mir noch eine Nachricht. Schickten mir eine verdammte Nachricht, schrieben, an dem Feuer seien sie nicht schuld, und kamen dann mit irgendwelchem Bullshit, sie hätten nur versucht, den Heißwasserboiler zu reparieren.»
    «Hätte das nicht angehen können?»
    «Quatsch, unmöglich. Die Jungs von der Brandaufklärung haben Brandbeschleuniger und Kerosin an fünf verschiedenen Stellen im Haus nachgewiesen, und wissen Sie, was die Chitterings sagten? Verschissene Kerosinlampen. Bullshit konnte ich dazu nur sagen, aber mein Chief schlägt die Hacken zusammen, weil wir wieder einen Fall als geklärt abhaken können, und deswegen verbietet er mir den Mund.»
    «Ich höre Sie sehr gut», sagte Halloran.
    «Die hat's also erwischt, was?»
    «Sieht so aus.»
    «Hören Sie. Hier bei uns auf dem Revier haben wir keine Akte, da nach Angaben der Geschädigten gar kein Verbrechen vorlag, aber ich selbst hab noch meine Notizen. Heb sie zu Hause auf. Ich fax Sie Ihnen gleich morgen früh rüber, wenn Sie mich wissen lassen, was Sie ausgraben.» Halloran versprach es, gab ihm seine Faxnummer, legte auf und setzte dann Sharon ins Bild. Als er damit fertig war, lehnte sie sich zurück und pfiff leise. «Mann, das war vor zwölf Jahren, und hier hatten sie noch immer eine Scheißangst. Das muss ja eine ganz verbissene Vendetta sein.» Er presste die Handballen gegen die Augen und fürchtete, noch im Sitzen einzuschlafen, wenn er sich nicht bald bewegte.
    «Haben Sie auch was rausbekommen?»
    «Null in Dallas. Chicago könnte vielleicht was sein. Der Diensthabende meinte sich erinnern zu können, dass es vor Jahren mal irgendwelchen Trouble wegen einer Familie Sandford ­ den Namen hatten sie ja dort benutzt ­ gegeben hatte, und zwar kurz bevor er zur Truppe kam. Sandford ist jedoch nicht gerade ein äußerst seltener Name, und daher steckt vielleicht nichts dahinter. Er