Mord und Brand

Huhn
    Hieb Bezirk
    Holler Unsinn
    Jessasmarandjosef Ausruf der Bestürzung
    Jingel jiddischer Ausdruck für Junge
    Kaisersemmerl Brötchen
    karnifeln quälen
    keppeln keifen
    Kinematographen(theater) Kino
    Kren Meerrettich
    Krügel großes, offenes Bier
    Lamperl Lämmchen
    Landpomerantschen Mädchen vom Land
    Lavoir Waschschüssel
    leiwand gut, super
    Margiloman schwarzer Kaffee mit einem Schuss Kognak
    Marqueur Zahlkellner
    Marzagran schwarzer Kaffee mit Eiswürfeln und Maraschino
    Meier sein verhaftet sein
    Marille Aprikose
    Marmelade Konfitüre
    Mensch (das) junges Ding/Mädchen
    ozahd ausgemergelt
    Pantscherl (Liebes-)Verhältnis
    patschert ungeschickt
    päulisieren wegrennen, fliehen
    Powidl extrem lang gekochte und dadurch eingedickte, sehr intensiv schmeckende Zwetschkenmarmelade
    Prater Wiener Erholungs- und Grüngebiet samt Vergnügungspark
    Pschistranek geben siehe: G’stiß
    Ruderleiberl Unterleibchen
    Rußflankerl Rußpartikel
    pumpern klopfen
    reren weinen
    Schal’n Gewand
    Schmäh/Schmäh führen Aufschneiderei/sich mit jemandem unterhalten
    schleichen verschwinden
    Schmier Polizei
    Schnoferl beleidigter Gesichtsausdruck
    schwanzen sich ärgern
    sekkieren jemanden ärgern
    Stuss Unsinn
    Treberner Tresterbrand (Grappa)
    Tratsch/tratschen Rederei/üble Nachrede/reden, plaudern
    Tschecherl schäbiges Vorstadt-Café
    Tuchent mit Daunen gefüllte Bettdecke
    umadum herum
    ume hinüber
    Viecherln Tiere
    wurln wimmeln
    wurscht egal
    Zwiderwurzn missmutiger Mensch

Quellen
    ANNO – AustriaN Newspapers Online
    Der virtuelle Zeitungslesesaal der Österreichischen Nationalbibliothek
    http://anno.onb.ac.at /
     
    Der lange Schatten des Staates – Österreichische Gesellschaftsgeschichte im 20. Jahrhundert Ernst Hanisch, Verlag Ueberreuter, Wien 1994
     
    Der Mädchenhandel und seine Bekämpfung
    Dr. Josef Schrank, Selbstverlag des Verfassers, Wien 1904
     
    Der österreichische Bundes-Kriminalbeamte
    Redaktionskomitee Heinrich Dehmal [u. a. ], Verlag für Polizeilichen Fachliteratur, Wien 1933
     
    Die Gemeinde-Verwaltung der Stadt Wien im Jahr 1911. Bericht des Bürgermeisters Dr. Josef Neumayer
    In Kommission bei Gerlach & Wiedling, Buch- und Kunstverlag, Wien 1912
     
    Die Wiener Gauner-, Zuhälter- und Dirnensprache
    Dr. Albert Petrikovits, Selbstverlag der Öffentlichen Sicherheit, Wien 1922
     
    Durch die Wiener Quartiere des Elends und Verbrechens
    Emil Kläger, Verlag Karl Mitschke, Wien 1908
     
     
    Expeditionen ins dunkelste Wien
    Max Winter, Picus Verlag, Wien 2006
     
    Historisches Lexikon Wien
    Felix Czeike, Kremayr & Scheriau, Wien 1992
     
    Im Unterirdischen Wien
    Max Winter, Verlag von Hermann Seemann Nachfolger, Berlin und Leipzig 1905
     
    Italienisches Koch-Buch und Preis-Courant
    Giuseppe Hmelak, Verlag Leykam, Graz 1893
     
    Sechzig Jahre Wiener Sicherheitswache
    Selbstverlag der Bundespolizeidirektion Wien, Wien 1929
     
    Sprechen Sie Wienerisch?
    Peter Wehle, Verlag Carl Ueberreuter, Wien - Heidelberg 1980
     
    Wien – Ein Führer durch Stadt und Umgebung
    Redigiert von Eugen Guglia, Gerlach & Wiedling, Wien 1908
     
    Wiener Verbrecher
    Emil Bader, Verlag von Hermann Seemann Nachfolger, Berlin und Leipzig 1905
     
    Zur Erinnerung an das 50jährige Bestehen des Ersten Wiener Consum-Vereins
    Selbstverlag des Vereins, Wien 1912