Morddeutung: Roman (German Edition)

den gleichen illustren Vorfahren ab wie die berühmteren Danas, aber er wurde in Vermont geboren und war sich vielleicht nicht einmal der genauen Verwandtschaft zu Charles A. Dana, zu den anderen Danas in New York und zu den Bostoner Danas bewusst. Smith Ely Jelliffe ist eine weitere historische Figur, die ich ein wenig ausgeschmückt habe. Beispielsweise war Jelliffe nicht reich, und es gibt auch keinen Anlass zu der Vermutung, dass er ein Schürzenjäger war. Erstaunlicherweise entspricht es jedoch den Tatsachen, dass Jelliffe sowohl der psychiatrische Chefexperte für den Mörder Harry Thaw als auch der Verleger von Freuds erstem englischsprachigen Buch war: Selected Papers on Hysteria, übersetzt von Abraham Brill. Des Weiteren trifft es zu, dass Jelliffe an Treffen des Charaka Club teilnahm, der exklusiven (aber nicht geheimen), von Dana und Sachs mitbegründeten Gesellschaft.
    Die Berichte über Thaws sadistische Attacken auf seine Gattin und andere junge Frauen sind fast wörtlich aus Originaldokumenten übernommen. Der Genauigkeit halber sei vermerkt, dass Mrs. Merrill ihre bemerkenswerte Zeugenaussage nicht bei Thaws Mordprozess 1907 ablegte, sondern bei einer späteren Anhörung zur Feststellung von Thaws Zurechnungsfähigkeit. Außerdem ist es nur eine moderne Legende (die zahllose Male kolportiert wurde), dass Thaws Prozess im Gerichtsgebäude am Jefferson Market stattfand. Er wurde dort zwar zur Anklage vernommen, doch beide Mordverfahren gegen ihn spielten sich im Kriminalgericht an der Centre Street ab. Es gibt keine Beweise dafür, dass Thaw in der Zeit seines Aufenthalts im Matteawan Hospital Mrs. Merrills Haus besucht hat. Angesichts der Mühelosigkeit seiner Flucht jedoch ist eine solche heimliche Entfernung aus der Anstalt durchaus denkbar.
    Die Leiche von Miss Elsie Sigel, der Enkelin von General Franz Sigel, wurde tatsächlich im Sommer 1909 in einem Schrankkoffer entdeckt, und zwar in einem Apartment an der Eighth Avenue, das einem gewissen Leon Ling gehörte. Die Figur namens Chong Sing in meinem Buch ist eine Kombination aus dem realen Chong Sing und einer anderen, ebenfalls in den Fall verwickelten Person. Allerdings wurde Miss Sigels Leiche ungefähr zweieinhalb Monate vor Freuds Ankunft in New York entdeckt und auch nicht, wie ich wohl nicht eigens zu erwähnen brauche, von Detective Jimmy Littlemore, der eine rein fiktive Figur ist.
    Frei erfunden ist auch Dr. Stratham Younger – ebenso wie seine Liebesaffäre mit Nora.

PERSONENVERZEICHNIS
     
    ACTON, HARCOURT Noras Vater.
    ACTON, MILDRED Noras Mutter.
    ACTON, NORA Opfer mysteriöser sexueller Überfälle.
    ASTOR, MRS. Millionärsgattin.
    AUNT MAMIE, Mrs. Stuyvesant Fish, weitläufige Verwandte von Stratham Younger.
    BAKER Polizeichef von New York.
    BANWELL, CLARA George Banwells Frau.
    BANWELL, GEORGE New Yorker Bauunternehmer.
    BECKER, CHARLES Sergeant bei der New Yorker Polizei, Littlemores ehemaliger Vorgesetzter.
    BETTY LONGOBARDI siehe Longobardi.
    BIGGS, MR. Diener der Actons.
    BIGGS, MRS. Dienerin der Actons.
    BINGHAM, GENERAL Ehemaliger Polizeichef von New York.
    BRILL, ABRAHAM Nach Amerika emigrierter österreichischer Schüler Freuds.
    BRILL, ROSE Brills Frau.
    BYRNES, CHIEF INSPECTOR Entlassener Polizeichef.
    CHONG SING Chinesischer Wäschereiarbeiter im Balmoral, Bauarbeiter an der Manhattan Bridge.
    CLIFFORD Türsteher des Balmoral.
    COLGATE, MR. Politiker.
    CROSBY, JOSEPHINE Reiche Debütantin.
    DANA, CHARLES LOOMIS Neurologe, Angehöriger des Triumvirats.
    DE MENOCAL, MR. Verlobter von Miss Crosby.
    DULA, BELVA Stratham Youngers Kusine.
    FERENCZI, SÁNDOR Ungarischer Schüler Freuds.
    FISH, MARION Mrs. Stuyvesant Fishs Tochter.
    FREUD, SIGMUND Wiener Psychiater, Erfinder der Psychoanalyse.
    FRIEDLANDER, ISAAC und SAMUEL Polizeischlosser.
    GITLOW Polizist, der zu Nachforschungen nach Chicago geschickt wird.
    GRETA Prostituierte in Susan Merrills Bordell.
    HAFFEN, LOUIS Entlassener Bezirksleiter der Bronx.
    HALL, G. STANLEY Gründer der American Psychological
    Association, Präsident der Clark University in Worcester, Massachusetts.
    HIGGINSON, DR. Hausarzt der Familie Acton.
    HUGEL, CHARLES Coroner von New York, Leiter der Ermittlungen im Mordfall Riverford.
    HYDE, MISS Reiche Debütantin.
    HYSLOP, ALVA Professor Hyslops Frau.
    HYSLOP, JAMES Pensionierter Logikprofessor.
    JELLIFFE, SMITH ELY Arzt und Universitätsprofessor,
    Herausgeber einer Fachzeitschrift für Nervenkrankheiten, Verleger von Freuds erstem