Myanmar - Stefan Loose Reisefuehrer

ein bekanntes Restaurant
    Khaung laung Glocke
    Keinnaya (m), Keinnayi (f) skt.
kinnara
,
kinnari
; im Himmel lebende, halb menschliche, halb vogelartige Musikanten und Sänger. Es ranken sich viele Geschichten um diese liebenswürdigen Wesen. Sie symbolisieren auch die wahre Liebe
    Kirtimukha (skt.) „Ruhmesgesicht“, beliebte Darstellung des körperlosen Dämonen Kala, zuweilen in Bagan über Tempeleingängen
    Kyaik Bezeichnung aus der Mon-Sprache für „Pagode“
    Kyalan symbolische Darstellung einer Lotosblüte auf einem Stupa
    Kyaung buddhistisches Kloster
    Kyun Insel
    Lokanat „Beschützer der Welt“; Name für Bodhisattva des Mitgefühls. Wird in Birma auch als Friedensstifter verehrt, der mit Zimbelspiel das kosmische Chaos durch gegeneinander kämpfende Löwen und Elefanten symbolisiert wieder ins Lot bringt
    Longyi Wickelrock für Männer und Frauen. Männer knoten den Rock vor dem Bauch, Frauen falten ihn. Für das tropische Klima ist dieses Kleidungsstück ideal
    Maedaw „königliche Mutter“; Bezeichnung für weiblichen Nats
    Magan skt.
makara
, krokodilartiges Dämonenwesen, das als Schutzgeist häufig Eingänge und Treppenaufgänge flankiert
    Manote thiha mythisches Wesen mit menschlichem Oberkörper und zwei Löwen-Unterkörpern
    Mahadevi (skt.) „großes göttliches Wesen“; offizieller Titel einer Shan-Fürstin
    Mahout Hindi
mahaut
, skt.
mahamatra
, „großes Maß“; Elefantenführer (birm.
oozie
)
    Maitreya (skt.), Pali:
metteya
, „der All-Liebende“; Bodhisattva, der im Tushita-Himmeldarauf wartet, zum Ende dieses Zeitalters als zukünftiger Buddha geboren zu werden
    Manao Fest der Jingpaw im Kachin-Staat
    Mara (skt.) „Mörder, Zerstörer“; Prinzip des Todes und Unheilsamen. Als mythologische Gestalt fordert er Buddha heraus
    Mishee Reisnudeln mit Schweinegehacktem
    Mohinga Reisnudelsuppe mit Fischpaste; beliebtes birmanisches Frühstück
    Mucalinda (Pali) mehrköpfiger Naga-König, der sich über Buddha wölbt und ihn so vor einem Gewitterregen schützt
    Mudra Handhaltung Buddhas
    Myo „Stadt“,
myohaung:
„alte Stadt“,
myothit:
„neue Stadt“
    Myosa Statthalter in einer größeren Stadt
    Naga (skt.) mythologisches Schlangenwesen, das in Flüssen, Seen und Meeren lebt. Hüter der Lebensenergie. Wird oft mehrköpfig dargestellt
    Nat skt.
natha
, „Herr, Beschützer“; Nats sind im Glauben der Birmanen seit jeher fest verwurzelt und können den Menschen beschützen oder bestrafen. Ein erzürnter Nat kann viel Unheil bringen
    Ngapi fermentierter Fisch oder Garnelen, dient in Form von Paste als Gewürz
    Ok-Kyaung Ziegelstein-Kloster
    Oozi Elefantenführer
    Pahto innen zugängliches Tempelgebäude, wie etwa der Ananda-Tempel in Bagan
    Pali mit dem Sanskrit verwandte Sprache, in welcher die Originaltexte des Theravada-Buddhismus niedergeschrieben wurden (Pali-Kanon). Pali dient als Quelle zahlreicher birmanischer Wörter aus den Bereichen Religion, Kunst und Verwaltung
    Parabaik faltbares Palmblattbuch, dessen Inhalt buddhistisches Wissen vermittelt
    Paun Gewichtseinheit (von engl.
pound)
    Paya skt.
brah
, „heilig“; Bezeichnung für alle Arten von heiligen Stätten oder auch Statuen
    Pongyi Mönch
    Pyinsa rupa fünf Tierarten vereinendes mythologisches Wesen: Elefant, Ochse, Pferd, Karpfen und Hintha
    Pwe alle Arten von Feierlichkeiten oder kulturelle Aufführungen
    Samosa Snack in indischen Teestuben aus Gemüse, z. B. Kartoffeln, in frittierten Teigtaschen
    Sangha (Pali) Mönchsorden
    Sanskrit altindische Sprache, aus der sich viele Pali-Begriffe ableiten
    Saopha (Shan) „Himmelskönig“; Shan-Herrscher nach traditioneller Erbfolge (birm.
sawbwa)
    Saya Lehrer
    Sayadaw Titel eines hochrangigen buddhistischen Mönches
    Seinbu symbolische Darstellung einer Diamantenknospe auf einem Stupa
    Shikhara (skt.) turmförmiger Abschluss eines Tempels, oft in Form eines vierseitigen gerippten Maiskolben. Ist häufig bei Tempeln in Bagan anzutreffen
    Shin pyu Zeremonie bei der Einführung eines Jungen unter 20 Jahren ins Kloster
    Shwe golden
    Soapya Häuptling der Kayah
    Stupa (skt.), Pali
thupa
, „Haarknoten“. Monument zur Aufbewahrung der Reliquien Buddhas; ist auch Symbol für Buddha selbst. Wird synonym zum Begriff
zedi
verwendet
    Suvannabhumi (skt.) „Goldenes Land“. Wird in Chroniken der Mon und Birmanen mit dem Mon-Reich in Verbindung gebracht
    Tatmadaw birmanisches Militär
    Taung Berg
    Taung hseik Bergziegen
    Taungya Wanderfeldbau
    Tavatimsa (Pali) „Himmel der 33