Narren, Diebe und Vampire: Das Beste aus zehn Jahren Schweibenwelt-Kalendern

das Sonnenlicht in die falschen Richtung reflektierten.



Das Gildenhaus
    Der Scheibenwelt-Kalender basiert auf der englischen Originalausgabe, die unter dem Titel
»Discworld Fools’ Guild Yearbook and Diary 2002« bei Victor Gollancz Ltd., London, erschienen ist.
    Ins Deutsche übertragen von Andreas Brandhorst
    Deutsche Erstveröffentlichung 8/2002
    © 2001 der Texte by Terry und Lyn Pratchett, und Stephen Briggs
    © 2001 der Illustrationen by Paul und Sandra Kidby
    First published by Victor Gollancz Ltd., London
    Discworld® is a trade mark registered by Terry Pratchett
    © der deutschsprachigen Ausgabe 2002 by
    Wilhelm Goldmann Verlag, München,
    in der Verlagsgruppe Random House GmbH
    Umschlaggestaltung: Design Team München
    Umschlagillustration: Paul Kidby





SCHEIBENWELT-KALENDER und Jahrbuch der (geheilten) Vampire
    2004
    Gefördert von der Überwaldischen Liga der Enthaltsamkeit
    »Nicht ein Tropfen«



Grußwort des Präsidenten
    Heute ist der erste Tag
deines Lebens nach dem Tod
    Von »John Ganz-und-gar-kein-Vampir Smith«
    (ehemals Graf Dargo St. Grimmig von Grimmelsburg )
    Hallo!
    Ich grüße alle unsere Mitglieder, auch diejenigen, die Ausgaben dieses kleinen Buches dort gefunden haben, wo wir sie mit großem Erfolg ausgelegt haben, zum Beispiel auf verlockenden Balkonen, verrführrerrischen Dächern, nicht mehr benutzten Grüften und anderen Orten, wo sich potenzielle Mitglieder, ahaha, herrumtrreiben könnten!!
    Und für all jene, die dies zum ersten Mal lesen: herzlichen Glückwunsch!!! Vielleicht liegst du im Sarg und hörst, wie die aufgebrrachte Menge gegen die Tür hämmert. Oder du versteckst dich in der alten Windmühle und fragst dich, wie lange es dauert, bis die Flammen dich finden. Oder du hörst, wie die zornigen Leute den Knoblaucheinlauf vorrberreiten und den Pflock spitzen. Aber wir haben eine gute Nachricht für dich:
    DU HAST FREUNDE!!!!!!!
    Du denkst vielleicht: Aber ich bin ein Vampir! Die Liga der Enthaltsamkeit weiß, woher du kommst, wiewohl du in diesem Augenblick vor allem daran denkst, was aus dirr wirrd . Und wir sagen dir:
    Du kannst jederzeit aufhören!
    Aber du musst aufhören wollen !!!
    Zweifellos hast du gehört, dass ein geheilter Vampir neurotisch und paranoid ist, an Zwangsvorstellungen und heftigen Stimmungsumschwüngen leidet. Und es stimmt, dass unser Programm »Drei Schritte, ein Hüpfer und ein langer Sprung« gewisse Nebenwirkungen hat. ABER! Und dies ist der wichtige Punkt! Der geheilte Vampir hat keinen Apfel im Mund und eine Knoblauchzehe dort, wo die Sonne nicht scheint, während er darauf wartet, dass die scharfe Axt zuschlägt! Nein, keineswegs!
    So hebst du nun den Kopf, mit Hilfe der Hände, falls notwendig, und sagst: Na bitte! Ich bin gar nicht verrückt, ich habe genug und will mich nicht noch einmal pfählen lassen!!!!!
    Und damit hast du den errsten Schrritt getan!

Die Regeln
    VORSTAND DER MISSION IN ANKH-MORPORK
    PRÄSIDENT
John Ganz-und-gar-kein-Vampir Smith
    VIZEPRÄSIDENTIN
Fräulein Jane Mary Betty Pamela Ann Peggy von Jones
    SEKRETÄR
Bob
    SCHATZMEISTERIN
Frau Doreen Winkings
    ARCHIVAR
Herr Otto Chriek
    KAKAO-VERWALTER Rupert Trostlos
    HARMONIUMSPIELERIN Frau Claudia Klimperviel
(nicht am Dienstag)
    OFFIZIELLER IGOR Igor

REGELN DER ÜBERWALDISCHEN LIGA
DER ENTHALTSAMKEIT
Mission Ankh-Morpork
    Unser Ziel
    Wir fördern Enthaltsamkeit und den völligen Verzicht darauf, Menschenblut zu trinken (»die guten alten Bräuche«), bieten unseren Mitgliedern Unterhaltung und gesellschaftlichen Umgang bei Vorträgen, Diskussionen, Liederabenden und gesundem, erfrischendem Kakao. Wir helfen uns gegenseitig dabei, von den alten Bräuchen Abstand zu nehmen.
    Mitgliedschaft
    Mitglied kann werden, wer mindestens hundert Jahre alt und untot ist, einen guten Charakter hat (oder zumindest die Bereitschaft mitbringt, sich einen guten Charakter zuzulegen) und das Gelöbnis unterschreibt. Werwölfe oder Leute, die einfach nur lange Zähne haben, sind nicht zugelassen. Das gilt auch für Personen, die glauben, in Schwarz cool auszusehen, und die Knoblauchzigaretten rauchen, wenn andere zusehen. Und für Personen, die gerne ein Vampir sein möchten und in einem Sarg schlafen.
    Das Gelöbnis
    Jedes Mitglied muss sich während der Mitgliedschaft strikt an die im Gelöbnis dargelegten Prinzipien halten. Denkt immer daran – nicht ein Tropfen!
    Verwaltung
    In jeder Mission kümmert sich ein Generalkomitee um die Angelegenheiten der Liga. Das Komitee