Nebular Sammelband XL 1 - Aufbruch der Menschheit (Episode 1-30 - "Die Große Erschütterung")

Schwebescheibe, die mit einem breiten, lederartigen Sitzkissen gepolstert war. Rund zwei Meter über dem Boden glitt die Scheibe dahin und steuerte direkt auf die Kommandantin zu.
    Nok wusste sofort, dass es sich nicht um irgendeinen Schwacken handelte. Es war Scorch, bereits ein alter Bekannter der Menschheit. Der Auftritt des kosmischen Schrotthändlers schien zumindest seine Führungsrolle unter den Delegationsmitgliedern zu unterstreichen, denn alle anderen Extraterrestrier hielten sich hinter ihm auf. Der Schwacke kostete diesen Augenblick aus, denn alle mussten zu ihm aufschauen.
    Mit lauten Worten des Universalübersetzers, die durch weitere spontan projizierte Akustikfelder noch verstärkt wurden und förmlich durch die Halle schmetterten, gab der Schwacke bekannt: »Flottenlenker Scorch von Gamma Draconis führt die Flotte der Verzweifelten in dieses kleine Sonnensystem, auf dass sie Schutz findet vor der Großen Katastrophe, die uns alle überrollen wird!«
    Noks Gesichtsmuskeln zuckten.
    »Warum redet er so schwülstig?«, raunte ihr Nuri Jawa aus nächster Nähe zu. »Ist sein Universalübersetzer defekt?«
    Rund dreißig Meter entfernt verzog Cihuacoatl Uantum, alias »Whisper«, ihre Mundwinkel.
    Die Missionsspezialistin und Hybridin mit der Gabe des Feinhörens hatte jedes Wort verstanden.
    Scorch thronte selbstgefällig über den Köpfen der Menschen und wartete offenbar auf eine Antwort.
    »Ich glaube, er betrachtet dies als einen offiziellen Empfang«, flüsterte Nuri Jawa schnell und schlug vor: »Sie sollten vielleicht ein paar Worte erwidern.«
    »Hassan«, sagte Nok leise anstelle einer Begrüßung. »Können Sie unseren Freund ein wenig von seinem hohen Ross herunter hohlen? Ich bekomme sonst noch Genickstarre.«
    »Aber gern«, lächelte der Techno-Hybride und konzentrierte sich auf die Flugscheibe des Schwacken. Die Schwebehilfe begann erst zu schwanken, dann wurde die Fluglage leicht instabil und das Gefährt drohte zu kippen. Unter laut aufheulendem Summen stabilisierte es sich wieder, sackte aber um rund einen Meter nach unten, womit Scorch in Augenhöhe zu Nok in der Schwebe verharrte.
    Der Schwacke stieß eine Reihe entsetzt klingender Glucks- und Flötlaute aus, welche nicht übersetzt werden konnten. Nok lächelte ihm diplomatisch entgegen.
    »So ist es doch viel besser, alter Freund. Ich möchte Sie alle im Namen der Solaren Union im Sonnensystem begrüßen und bekräftige nochmals unsere Kooperation bezüglich Ihrer Bitte nach Asyl. Die Menschheit fühlt sich geehrt …«
    Weiter kam Nok nicht, denn die Antwort erfolgte auf dem Fuß. Eine Geräuschkulisse brach los, die selbst den ansonsten äußerst beherrschten Nexus Tor eine Augenbraue anheben ließ.
    Nuri Jawa sah aus, als wolle sie im Boden versinken und bemühte sich Anfangs redlich, einzelne Idiome aus dem Schnattern, Quaken, Brüllen, Maunzen und Knarren herauszuhören. Jede Spezies versuchte sich am lautesten Gehör zu verschaffen, was in ein chaotisches extraterrestrisches Gezeter mündet. Kein Universalübersetzer war mehr in der Lage, dieses Durcheinander auszufiltern. Dementsprechend kamen teils abstruse Satzgebilde aus dem kleinen Gerät, welches Scorch mit sich trug. Die unsinnigen Übersetzungen, welche durch den Raum hallten, schienen die Delegierten nur noch weiter anzustacheln, ihr Anliegen deutlicher zur Aussprache zu bringen.
    »Ich bitte Sie!«, versuchte Nok sich mit Hilfe ihres Sprechgerätes und der Kommunikationsanlage der Basis Gehör zu verschaffen, was ihr zumindest teilweise gelang. Der Geräuschpegel senkte sich etwas, dafür brach die Front hinter Scorch auf und zwei Wesen traten aus der bunten Menge hervor. Sie deuteten mit ihren rüsselartigen Fortsätzen auf Nok. Die Kommandantin verglich diese Wesen in Gedanken mit aufrecht gehenden irdischen Schildkröten. Die Langhälse besaßen kleine Köpfe, welche mit einem langen Saugrüssel versehen waren. Da diese Wesen zwar ein Paar kurze und stämmige Beine besaßen, die in dreizehige Füße mündeten, aber keine Arme und Hände für feinmotorische Tätigkeiten, vermutete Nok, dass der Rüssel als Universalorgan auch zum Greifen eingesetzt wurde.
    »Wir stellen eine Diskrepanz fest! Die eingeborene Spezies dieses Sonnensystems befindet sich noch in der prä-tachyonischen Phase. Sie können deshalb unmöglich die Erbauer des Dimensionsschirmes sein. Wir haben diese Außenstation genauestens abgetastet! Es gibt hier nichts, was auf eine fortschrittliche