Neuland

Alter meines Vaters. Die Frau blieb stehen, ihr rechter Schnürsenkel war aufgegangen. Ohne dass sie etwas sagte, bemerkte der Mann den losen Schnürsenkel, bückte sich und band ihn neu. Als sie an ihnen vorbeigingen, rückte Dori näher zu Inbar, um sie passieren zu lassen, und auch nachdem sie vorbei waren, blieb er dicht neben ihr.
    Was wäre wohl geworden, wenn man doch den Weg nach Argentinien gewählt hätte, der verworfen wurde, sagte sie mit etwas heiserer Stimme und streichelte ihr Kinn, als wär ihr da ein Herzlbart gewachsen.
    The road not taken – von welchem Dichter ist das noch?
    Schäm dich, Herr Lehrer, sagte sie und zog einen spöttischen Mund, Robert Frost! Habt ihr das auf dem Gymnasium nicht auswendig gelernt?
    Doch, sicher. Two roads diverged in a wood … et cetera, et cetera …
    And sorry I could not travel both . Aber nicht wirklich. Stell dir vor, Dori, der Judenstaat wäre in Südamerika gegründet worden. Dann würden die Leute ihre große Reise nach dem Militärdienst nach Eretz Israel machen!
    Vielleicht gäbe es da gar kein Militär.
    Ja, sagte Inbar, seufzte traurig, rückte dann etwas von ihm ab und schüttelte den Kopf, als könnte man Gedanken ausschütteln, stand auf und fragte: Kannst du weiter?
    Ob ich kann, weiß ich nicht, sagte er und lächelte sie an, aber ich will.
    Sie reichte ihm die Hand, zog ihn weiter, nach oben.
    Leute, die zur Anlegebucht hinuntergingen, um wieder aufs Festland zu gelangen, kamen ihnen entgegen.
    Eine große, laute Gruppe von Israelis.
    Eine Frau, die versuchte, beim Gehen zu fotografieren.
    Auch ein Junge in Netas Alter, alleine, barfuß. Vielleicht ein Waisenkind?
    Oben am Ende der Treppe erwartete Alfredo sie schon. Alles in Ordnung, Mister, sagte er und legte Dori die Hand auf die Schulter. Die Datei ist offen. Das Computerzimmer steht dir zur Verfügung. Ich habe mit dem Besitzer des Hostels vereinbart, dass keiner hineindarf, solange du liest. Auch ich werde nicht reinkommen, Amigo. Aber wenn da etwas Problematisches steht, dann gib mir bitte sofort Bescheid.
    Was meinst du mit »etwas Problematisches«?, fragte Dori, plötzlich sehr angespannt. Was nennst du problematisch?
    Alfredo hielt einen Moment inne, bevor er sagte, falls dein Vater schreibt, dass er sterben will, por ejemplo .

Meni
    Jetzt schreiben um den Herzschlag zu verlangsamen denn wenn man ans Tempo des Herzschlags denkt beschleunigt ihn das allein deshalb sollte ich jetzt lieber schneller schreiben als der Herzschlag und lieber keine Wörter benutzen wie man sollte besser sondern vielmehr die typischen Wörter des strategischen Beraters aber ich habe keinen Rat mehr anzubieten und auch keine Strategie und auch kein Gleichgewicht mehr und da ist nur noch ein haarbreit zwischen mir und –
    als ich aus dem Feuer zurückkam war ich mir sicher dass ich einen Splitter im Körper hatte der da feststeckte und nicht mehr rausging und ich bin zum Hausarzt gegangen und der sagte das sei nicht sehr wahrscheinlich aber er schickte mich trotzdem zum Röntgen und man sah nichts auf dem Bild aber ich bestand darauf einen Fachmann zu sehen und so bin ich bei vier oder fünf Ärzten gewesen und Nurith hat mich zu allen begleitet und kein Wort gesagt weder zu mir noch zu ihnen und der letzte Arzt hat sie gebeten noch einen Moment im Zimmer zu bleiben nachdem ich rausgegangen war und ich hab nicht verstanden was soll das denn ich bin doch kein Kind ich bin ein Kriegsheld und ich habe einen Orden bekommen aber ich bin trotzdem rausgegangen denn die Ärzte haben so etwas an sich was dich gefügig macht und ich dachte der bandelt jetzt bestimmt mit ihr an der hat ihren abenteuerlustigen Blick bemerkt und will sie mir wegschnappen gerade jetzt wo ich sie am meisten brauche aber letztlich hat er ihr nur gesagt man könne nicht völlig ausschließen dass hier auch seelische Aspekte mit im Spiel seien aber was ist das für eine verdammte Formulierung man könne nicht ausschließen denn mit genau diesen Worten begannen auch nach dem Krieg beim Geheimdienst die Ausreden und Rechtfertigungen und der Arzt sagte Posttraumatische Belastungsstörungen fänden merkwürdige Wege und vielleicht sei dieser Splitter eine Metapher und ich habe zu Nurith gesagt diese Metapher könne er sich sonst wohin stecken und sie sagte das istkeine Schande Mentsch es gibt noch andere Menschen die … und ich hab sie unterbrochen ich glaube es war eines der wenigen Male wo ich sie angeschrien habe dass ich aber nicht andere